Petzl TOP Manual

3 year guarantee
Patented
TOP TOP
TOP CROLL TOP CROLL
(EN) Chest harness for seat harness
(FR) Torse pour harnais cuissard
(DE) Brustgurt für Sitz- und Haltegurt
(IT) Pettorale per imbracatura bassa
(ES) Torso para arnés de cintura
0082
WARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
3 year guarantee
Patented
TRACEABILITY and MARKINGS
TOP CROLL
0082
00 000 AA 0000
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
TRACEABILITY :
Giorno di fabbricazione
datamatrix = product
Día de fabricación
reference + individual
number
Control
TRAÇABILITÉ :
Incrementation
datamatrix = référence
produit + numéro
individuel
Body controlling the manufacturing of this PPE
Organisme contrôlant la fabrication de cet EPI
0082
Organisation, die die Herstellung dieser PSA kontrolliert
Organismo che controlla la fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la fabricación de este EPI
1 C81_TOP_TOP_CROLL_C815000B (050810)
FAILURE TO HEED ANY OF THESE
WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE
INJURY OR DEATH.
(EN)Fall-arrest attachment point EN 361
(FR) Anneau anti-chute EN 361
Individual number - Harness
Numéro individuel - Harnais
Individuelle Nummer - Gurt
Numero individale - Imbracatura
Numero individual - Arnés
Notified body
intervening for the
CE type examination
Organisme notifié
intervenant pour
l'examen CE de type
Zertifizierungsorganis
ation für die
CE-Typenüberprüfung
Ente riconosciuto che
interviene per l'esame
CE del tipo
Organismo notificado
que interviene en el
examen CE de tipo
APAVE SUDEUROPE SAS
BP3 - 33370 ARTIGUES
PRES - BORDEAUX -
France
APAVE SUDEUROPE SAS
BP3 - 33370 ARTIGUES PRES -
BORDEAUX - France
MAILLON RAPIDE
A 00 00
Supplier
traceability
Last two digits
of the year of
manufacture
Equipment model
0082
number
EN362:05/Q & 12275
00 000 AA 0000
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Control
Incrementation
Body controlling the manufacturing of this PPE
Organisme contrôlant la fabrication de cet EPI
0082
Organisation, die die Herstellung dieser PSA kontrolliert
Organismo che controlla la fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la fabricación de este EPI
MAILLON RAPIDE = Registered
trademark
25 kN = Major axis
breaking
strength in the closed
and
locked position
Individual number - Connector
Numéro individuel - Connecteur
Individuelle Nummer - Verbindungselement
Numero individale - Connettore
Numero individual - Conector
Notified body intervening for
the CE type examination
Organisme notifié intervenant
pour l'examen CE de type
Zertifizierungsorganisation für
die CE-Typenüberprüfung
Ente riconosciuto che interviene
per l'esame CE del tipo
Organismo notificado que
interviene en el examen CE de
tipo
APAVE SUDEUROPE SAS
BP3 - 33370 ARTIGUES
PRES - BORDEAUX -
France
APAVE SUDEUROPE SAS
BP3 - 33370 ARTIGUES
PRES - BORDEAUX -
France
10 kN = Minor axis
breaking
strength in the closed
and
locked position