Manutenzione; Maintenance - Beninca BULL 5M User Manual

ISTRUZIONI PER L'UTILIZZATORE
USER'S HANDBOOK
NORME DI SICUREZZA
• Non sostare nella zona di movimento dell'anta.
• Non lasciare che i bambini giochino con i comandi o in prossimità
dell'anta.
• In caso di anomalie di funzionamento non tentare di riparare il guasto
ma avvertire un tecnico specializzato.
MANOVRA MANUALE E D'EMERGENZA
In caso di mancanza dell'energia elettrica o di guasto, per azionare ma-
nualmente l'anta procedere come segue:
• Inserita la chiave personalizzata C, farla ruotare in senso antiorario e
tirare la leva L.
• Il motoriduttore è così sbloccato ed è possibile movimentare manual-
mente l'anta.
• Per ristabilire il normale funzionamento richiudere la leva L ed azionare
il cancello manualmente fino ad ingranamento avvenuto.

MANUTENZIONE

• Controllare periodicamente l'efficienza dello sblocco manuale di emer-
genza.
• Astenersi assolutamente dal tentativo di effettuare riparazioni, potreste
incorrere in incidenti; per queste operazioni contattare un tecnico spe-
cializzato.
• L'attuatore non richiede manutenzioni ordinarie, tuttavia è necessario
verificare periodicamente l'efficienza dei dispositivi di sicurezza e le altre
parti dell'impianto che potrebbero creare pericoli in seguito ad usura.
SMALTIMENTO
Come indicato dal simbolo a lato, è vietato gettare questo
prodotto nei rifiuti domestici in quanto alcune parti che lo
compongono potrebbero risultare nocive per l'ambiente e
la salute umana, se smaltite scorrettamente. L'apparec-
chiatura, pertanto, dovrà essere consegnata in adeguati
centri di raccolta differenziata, oppure riconsegnata al
rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova appa-
recchiatura equivalente. Lo smaltimento abusivo del pro-
dotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle
sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
• Do not stand within the gate movement area.
• Children must not play with controls and near the gate.
• In the event of malfunctions, do not attempt to repair the failure but
In the event of power failure or malfunction, to manually operate the gate
proceed as follows:
•
the lever L.
•
•
manually activate the gate until it is geared.
• Every month check the good operation of the emergency manual release.
• It is mandatory not to carry out extraordinary maintenance or repairs
• The operator is maintenance free but it is necessary to check periodi-
C
SAFETY MEASURES
contact the specialised personnel.
MANUAL AND EMERGENCY MANOEUVRE
After inserting the customized key C, turn it anti-clockwise and pull
The geared motor is unlocked and the gate can be moved by hand.
To return to the normal operating mode, close the lever L again and

MAINTENANCE

as accidents may be caused. These operations must be carried out by
qualified personnel only.
cally if the safety devices and the other components of the automation
system work properly. Wear and tear of some components could cause
dangers.
WASTE DISPOSAL
As indicated by the symbol shown, it is forbidden to dis-
pose this product as normal urban waste as some parts
might be harmful for environment and human health, if
they are disposed of incorrectly. Therefore, the device
should be disposed in special collection platforms or
given back to the reseller if a new and similar device
is purchased. An incorrect disposal of the device will
result in fines applied to the user, as provided for by
regulations in force.
BULL
L
19