RS PRO RS-137 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RS PRO Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. RS-137
  6. Instruction manual

RS PRO RS-137 Instruction Manual

Luminance meter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual
RS-137
146-4653
Luminance Meter
IT
EN
FR
R-H
REC
REF
kcd/m2·h
kfL·h
CMP
T-H
SET
A/B
%A
B-A
ACC
USB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RS-137 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RS PRO RS-137

Summary of Contents for RS PRO RS-137

  • Page 1 Instruction Manual RS-137 146-4653 Luminance Meter kcd/m2·h kfL·h...

  • Page 2: Table Of Contents

    Luminance Meter / EN CONTENTS Title Page 1. INSTRUCTION......................1 2. FEATURES & APPLICATION ..................1 3. SPECIFICATIONS......................3 4. PARTS & CONTROLS ....................4 4-1 Description of Parts & Control keys.............. 4 4-2 Description of Display................... 7 5. OPERATING INSTRUCTIONS...................9 5-1 Selecting Luminance Unit cd/m or fL............

  • Page 3: Instruction

    Luminance Meter / EN 1. INSTRUCTION The digital Luminance meter is a precision instrument used to measure Luminance in candles per square meter (cd/m ) or foot-Lamberts (fL) in the field. ≦ 6%. It meets CIE photopic spectral response, f ’ The Luminance meter is compact, tough and easy to handle owing to its construction.
  • Page 4 Luminance Meter / EN Applications: The Luminance meter is a handy, easy to use and precision measuring instrument. It allows the accurate measurement of the luminance in cd/m or fL. 1 cd/m = 0.2919 fL = 0.0929 cd/ft 1 fL = 3.426 cd/m = 0.3183 cd/ft 1 cd/ft = 10.76 cd/m...

  • Page 5: Specifications

    Luminance Meter / EN 3. SPECIFICATIONS Display: Dual display 4 digit LCD read out. Measuring Range: 9.999, 99.99, 999.9, 9.999k, 99.99k, 999.9k, 1999k cd/m 9.999, 99.99, 999.9, 9.999k, 99.99k, 580.0k fL Auto ranging (7 step) (1 fL = 3.426 cd/m Measuring Angle: 2 °...

  • Page 6: Parts & Controls

    Luminance Meter / EN 4. PARTS & CONTROLS 4-1 Description of Parts & Control keys kcd/m2·h kfL·h 1. LCD Display: 4 digit display with a maximum of 9999 readings and the indicating signs of measured values, unit function symbols and decimal points etc.
  • Page 7 Luminance Meter / EN key: 1 Backlight function key, press this key to turn on and off the backlight will switch off automatically after the backlight setting time. 2 Press this key for 3 seconds to disable the auto backlight timeout. 5.
  • Page 8 Luminance Meter / EN / CMP key: Time key: Press this key to switch the display of hour : minute : second, year I month I day and exit. The real time will be displayed if the real time setting function was performed, otherwise the elapsed time will be displayed.

  • Page 9: Description Of Display

    Luminance Meter / EN 4-2 Description of Display kcd/m2·h kfL·h : Auto power off indication. R-H : Manual range indication. REC : Recording mode indication & current reading. REC MX : Maximum reading. REC MN : Minimum reading. REC MX-MN : (Maximum – Minimum) value. Maximum + Minimum REC AVG : (...
  • Page 10 Luminance Meter / EN ZERO : Zero adjustment indication. CAF : Calibration factor indication. CCF : Color correction factor indication. T-H : Preset start/stop time datalogging mode indication. SET : Setting mode indication. CYCLE : Auto-cycle timer datalogging mode indication. : The number of accumulated luminance maximum indication value 9999k is exceeded indication.

  • Page 11: Operating Instructions

    Luminance Meter / EN 5. OPERATING INSTRUCTIONS Zero Adjustment The meter performs zero adjustment automatically when the power comes on. This adjustment need to attach the photo detector cap. 5-1 Selecting Luminance Unit cd/m or fL 1. Press the key to turn on the meter. 2.
  • Page 12 Luminance Meter / EN 7. Manual data memory and read operations To clear the manual memorized data a). Press SET key 12 times to change the setting mode to “SET 12”, the annunciator “M CLr1 no” is displayed. b). Press △ key to select “YES” or press ▽ key to select “NO” , then press ↵...

  • Page 13: Maximum & Minimum Reading Measurement

    Luminance Meter / EN cd/m2 5-3 Maximum & Minimum Reading Measurement 1. Press the key to turn on the meter. 2. Remove the photo detector cap and face it align to the point to be measured field. 3. Press MX/MN key to enter the recording mode. The maximum, minimum, and average values are then reset to the present reading, LCD shows “...

  • Page 14: Point Average Measurement

    Luminance Meter / EN 5-4 Point Average Measurement 1. Press the key to turn on the meter. 2. Remove the photo detector cap and face it align to the point to be measured field. 3. Press AVG key for 3 seconds to enter this mode, LCD shows “ AVG Noxxx ” the last time point average memorized data.
  • Page 15 Luminance Meter / EN 5. Now the photo detector align to the second point. 6. Press key to acquire measured value B, the calculated value for the respective function appears at the display. 7. Press △ /% key to display the calculated value A/B, %A or A-B. 8.

  • Page 16: Making Relative Measurement

    Luminance Meter / EN Note: Ratio A/B: This function is used, for example, for contrast measurements and luminance distribution at workstations. Percentage Deviation %A: This function is used, for example, for testing monitor screen uniformity (percentage deviation of screen corners from the reference value at the middle of the screen).

  • Page 17: Using Comparator Function

    Luminance Meter / EN Press △ or ▽ key to set to the desired decimal point position. When the three decimal points are flicking means no decimal point is need. key and move to the flicking of unit. Press △ key to select “K” or Press press ▽...
  • Page 18 Luminance Meter / EN 5. Repeat step 4 for the other three number of the value setting. 6. Press ↵ key to store the High limit value setting and to enter the Low limit value setting mode, the annunciator “ CMP ”...

  • Page 19: Using Accumulated Luminance Function

    Luminance Meter / EN 5-8 Using Accumulated Luminance Function 1. Press SET key 6 times to change the setting mode to “ SET 06 ”, the annunciator “ ACC ” and the “OFF” mark flicking are displayed. 2. Press △ key to select “On”. 3.

  • Page 20: Setting The Calibration Factor (Caf)

    Luminance Meter / EN 5-9 Setting the Calibration Factor (CAF) The CAF allows the user to calibrate the meter to any subject desired. It can be used to calibrate the meter to another standard subject for which the luminance is known, to precisely standardize meters to the same subject. 1.

  • Page 21: Setting The Auto Power Off Time

    Luminance Meter / EN 5. Press △ and ▽ key to set to the desired CCF values. The CCF can be set between 0.001 to 9.999. 6. Press ↵ key to store the user CCF value and exit. cd/m2 cd/m2 5-11 Setting the Auto Power Off Time 1.

  • Page 22: Setting The Backlight Timeout

    Luminance Meter / EN 5-12 Setting the Backlight Timeout 1. Press SET key 11 times to change the setting mode to “SET 11”, the annunciator “bLIt” and the backlight preset time are displayed. 2. Press △ or ▽ key to set desired backlight time from 1 to 59 seconds. 3.

  • Page 23: Auto Datalogging

    Luminance Meter / EN 5-14 Auto Datalogging Only microSD CARD 4GB can be used. 1. Clear the auto memorized data. Press SET key 13 time to change the setting mode to “SET 13”, the annunciator “ A M ” and “CLr 2 no” are displayed. Press △...

  • Page 24: Auto-Cycle Timer Datalogging

    Luminance Meter / EN 3. Auto data memory Press MEM key for 3 seconds to record data automatically. The annunciator “A” is displayed, when the “M” mark appear one time, one set of reading is stored to the memory. If no SD CARD in the meter, the “no CArd” mark is displayed 2 seconds then exit.
  • Page 25 Luminance Meter / EN 5. If select “On” then press key to enter the Start-Time setting mode, the flicking number of hour is displayed. 6. Using ⊳ and keys, position the cursor on the time element to adjust. 7. Use △ and ▽ keys to setting the selected time element value. 8.

  • Page 26: Cycle Timer Datalogging

    Luminance Meter / EN 13. In this datalogging mode if Auto-power off function is enabled, the meter will enter a battery saver mode if a key is not pressed. In the battery saver mode will shutdown circuits not necessary, including the display. However, the Backlight will continue to flash (one time per 10 seconds) to indicate the meter was waiting for the collect data.
  • Page 27 Luminance Meter / EN 5. If select “On” then press key to enter the Start-Time setting mode, the flicking number of year is displayed. 6. Using ⊳ and keys, position the cursor or the date and time element to adjust. 7.
  • Page 28 Luminance Meter / EN 13. In this datalogging mode if Auto-Power off function is enabled, the meter will enter a battery saver mode if a key is not pressed. In the battery saver mode will shutdown circuits not necessary, including the display. However, the Backlight will continue to flash (one time per 10 seconds) to indicate the meter is still collecting data.

  • Page 29: Battery Check-Up & Replacement

    Luminance Meter / EN 6. BATTERY CHECK-UP & REPLACEMENT 1. Battery level indicator Indication Battery Capacity 100% capacity 80% capacity 60% capacity 40% capacity 20% capacity Almost empty " ； battery 2. If the battery power is not sufficient, LCD will display " replacement of standard AAA-size 6 pcs 1.5V batteries is required.

  • Page 30: Maintenance

    Luminance Meter / EN 8. MAINTENANCE 1. The lens on the top of the detector should be cleaned with a damp cloth when necessary. 2. Do not store the instrument where temperature or humidity is excessively high. 3. The calibration interval for the photo detector will vary according to operational conditions, but generally the sensitivity decreases in direct proportion to the product of luminous intensity by the operational time.
  • Page 31 Manuel d’utilisation RS-137 146-4653 Luminancemètre kcd/m2·h kfL·h...
  • Page 32 Luminancemètre / FR TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE 1. INTRODUCTION ....................1 2. CARACTERISTIQUES ET APPLICATIONS ............. 1 3. SPÉCIFICATIONS ..................... 3 4. PARTIES & CONTROLES ................4 4-1 Description des touches de parties & contrôle ..........4 4-2 Description de l’affichage ................8 5.

  • Page 33: Introduction

    Luminancemètre / FR 1. INTRODUCTION Le luminancemètre numérique est un instrument de précision utilisé pour mesurer la luminance en candelas par mètre carré (cd/m ) ou foot-Lamberts (fL) sur le terrain. ≦ 6% Mesure conforme à la norme CIE de réponse spectrale photopique, f ’ Le luminancemètre est compact, robuste et facile à...
  • Page 34 Luminancemètre / FR Applications: Le luminancemètre est un instrument de mesure pratique, facile à utiliser et de précision. Il permet la mesure précise de la luminance en cd/m ou fL. 1 cd/m = 0.2919 fL = 0.0929 cd/ft 1 fL = 3.426 cd/m = 0.3183 cd/ft 1 cd/ft = 10.76 cd/m...

  • Page 35: Spécifications

    Luminancemètre / FR 3. SPÉCIFICATIONS Affichage: Affichage double, lecture LCD à 4 chiffres Intervalle de mesure: 9.999, 99.99, 999.9, 9.999k, 99.99k, 999.9k, 1999k cd/m 9.999, 99.99, 999.9, 9.999k, 99.99k, 580.0k fL (1 fL = 3.426 cd/m (Auto-intervalle sur 7 étapes) Angle de mesure: 2°...

  • Page 36: Parties & Controles

    Luminancemètre / FR 4. PARTIES & CONTROLES 4-1 Description des touches de parties & contrôle kcd/m2·h kfL·h 1. Ecran LCD: Double affichage à 4 chiffres, chacun avec une mesure maximale de 9999, avec indicateurs pour le type de mesure et pour les symboles d'unités ainsi qu'affichage du point décimal.
  • Page 37 Luminancemètre / FR 4. Touche 1 Touche de la fonction de rétroéclairage, appuyez sur cette touche pour activer et désactiver l'arrêt automatique du rétroéclairage après la durée de réglage du rétroéclairage. 2 Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour désactiver la temporisation automatique du rétroéclairage.
  • Page 38 Luminancemètre / FR 8. Touche △ / % : 1 Mode de mesure de la quantité de référence ( A/B %A B-A ). Appuyez sur cette touche pour accéder à ce mode, appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour quitter ce mode. 2 Mode de mesure relative et pourcentage ( △...
  • Page 39 Luminancemètre / FR 13. Touche READ 1 Touche : En mode de réglage, appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur clignotant vers la droite. 2 Touche READ : Fonction lecture : Appuyez sur cette touche pour accéder au mode LECTURE, puis appuyez sur la touche △...

  • Page 40: Description De L'affichage

    Luminancemètre / FR 4-2 Description de l’affichage kcd/m2·h kfL·h : Indication d’arrêt automatique. R-H : Indication de la plage manuelle. REC: Indication du mode d'enregistrement et lecture en cours. REC MX : Lecture maximum. REC MN : Lecture minimum. REC MX-MN : Valeur (maximum – minimum). Maximum + Minimum REC AVG : Valeur (...
  • Page 41 Luminancemètre / FR ZERO : Indication du réglage du zéro. CAF : Indication du facteur d'étalonnage. CCF : Indication du facteur de correction de la couleur. T-H : Indication du mode d'enregistrement des données avec heure de début/fin prédéfinie. SET : Indication du mode de paramétrage. CYCLE : Indication du mode d'enregistrement des données avec minuterie à...

  • Page 42: Instructions De Fonctionnement

    Luminancemètre / FR 5. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Réglage du zéro Le chromamètre effectue automatiquement le réglage du zéro lors de la mise sous tension. Ce réglage nécessite de fixer le capuchon du photodétecteur. 5-1 Sélection de l'unité de luminance cd/m ou fL 1.
  • Page 43 Luminancemètre / FR 7. Opérations de mémorisation et de lecture des données manuelles Pour effacer les données mémorisées manuelles a). Appuyez 12 fois sur la touche SET pour passer le mode de réglage sur « SET 12 », l'indicateur « M CLr1 no » s'affiche. b).
  • Page 44 Luminancemètre / FR c). Appuyez sur la touche ↵ pour visualiser les valeurs CAF et CCF à utiliser dans les mesures. d). Appuyez sur la touche pour afficher l'heure ou la date stockées. e). Appuyez à nouveau sur la touche READ pour quitter. cd/m2 09/15/17 Version No.

  • Page 45: Mesure De Lecture Maximale Et Minimale

    Luminancemètre / FR 5-3 Mesure de lecture maximale et minimale 1. Pressez la touche pour allumer le compteur. 2. Retirez le capuchon du photodétecteur et orientez-le aligné vers le point du champ à mesurer. 3. Appuyez sur la touche MX/MN pour accéder au mode enregistrement. Les valeurs maximales, minimales et moyennes sont alors réinitialisées à...

  • Page 46: Mesure Moyenne À Un Point

    Luminancemètre / FR 5-4 Mesure moyenne à un point 1. Pressez la touche pour allumer le compteur. 2. Retirez le capuchon du photodétecteur et orientez-le aligné vers le point du champ à mesurer. 3. Appuyez sur la touche MOY pendant 3 secondes pour accéder à ce mode, l'écran LCD affiche «...
  • Page 47 Luminancemètre / FR 4. Appuyez sur la touche pour acquérir la valeur mesurée A utilisée en tant que valeur de référence pour les fonctions suivantes. 5. À présent, le photodétecteur s'aligne sur le second point. 6. Appuyez sur la touche pour acquérir la valeur mesurée B, la valeur calculée pour la fonction correspondante apparaît à...

  • Page 48: Effectuer Une Mesure Relative

    Luminancemètre / FR Remarque : Ratio A/B : Cette fonction est utilisée, par exemple, pour les mesures de contraste et la répartition de la luminance sur des postes de travail. Écart en pourcentage %A : Cette fonction est utilisée, par exemple, pour tester l'uniformité...

  • Page 49: Utilisation De La Fonction Comparateur

    Luminancemètre / FR Appuyez et maintenez la touche △ enfoncée, puis appuyez sur la touche △ /% pour accéder au mode de réglage de la valeur de référence, l'indicateur « REF » et le séparateur décimal clignotant s'affichent. Appuyez sur la touche △ ou ▽ pour régler la position souhaitée du séparateur décimal.
  • Page 50 Luminancemètre / FR 2. Appuyez sur la touche △ ou ▽ pour régler la position souhaitée du séparateur décimal. Si les trois séparateurs décimaux clignotent, aucun séparateur décimal n'est requis. et passez à l'unité clignotante. Appuyez sur la touche △ 3.

  • Page 51: Utilisation De La Fonction De Luminance Cumulée

    Luminancemètre / FR 5-8 Utilisation de la fonction de luminance cumulée 1. Appuyez 6 fois sur la touche SET pour passer le mode de réglage sur « SET 06 », l'indicateur « ACC » et la marque « OFF » clignotante s'affichent. 2.

  • Page 52: Réglage Du Facteur D'étalonnage (Caf)

    Luminancemètre / FR 5-9 Réglage du facteur d'étalonnage (CAF) Le CAF permet à l'utilisateur d'étalonner le chromamètre par rapport à n'importe quel sujet souhaité. Il peut être utilisé pour étalonner le chromamètre par rapport à un autre objet standard pour lequel l'éclairement est connu, afin d'uniformiser précisément les chromamètres par rapport au même objet.

  • Page 53: Réglage Du Facteur De Correction De Couleur (Ccf)

    Luminancemètre / FR 5-10 Réglage du facteur de correction de couleur (CCF) Le CCF peut être utilisé pour ajuster la réponse spectrale du luminancemètre afin de mesurer plus précisément les objets avec une couleur très différente de la norme d'étalonnage. Le CCF est normalement déterminé...

  • Page 54: Paramétrage De La Temporisation Du Rétroéclairage

    Luminancemètre / FR 5. Appuyez sur la touche △ et ▽ pour régler la minute souhaitée de 00 à 59 minutes. 6. Appuyez sur la touche et passez aux deux chiffres clignotants des secondes. 7. Appuyez sur les touches △ et ▽ pour régler la seconde souhaitée de 30 à 59 secondes.

  • Page 55: Enregistrement Auto

    Luminancemètre / FR 2. Avec les touches ⊳ et , positionnez le curseur sur l'élément de date ou d'heure à régler. 3. Utilisez les touches △ et ▽ pour modifier la valeur de l'élément date ou heure sélectionné. 4. Appuyez sur la touche ↵ pour terminer l'action. 5-14 Enregistrement auto Seules les cartes microSD 4GB peuvent être utilisées.
  • Page 56 Luminancemètre / FR 2. Configuration de l'intervalle de temps Appuyez 7 fois sur la touche SET pour passer le mode de réglage sur « SET 07 », l'indicateur « INTV h:m:s » et le premier chiffre clignotant de l'heure s'affichent. Appuyez sur les touches ⊳...

  • Page 57: Enregistrement Timer Avec Cycle Auto

    Luminancemètre / FR 5-15 Enregistrement timer avec cycle auto L’enregistrement timer avec cycle auto signifie le temps de début et le temps d'enregistrement est valable en tout temps. 1. Effectuer le réglage en temps réel. (Voir 5-13) 2. Appuyez 9 fois sur la touche SET pour passer le mode de réglage sur «...
  • Page 58 Luminancemètre / FR 10. Appuyez sur la touche pour accéder au mode de configuration de l'Intervalle de temps, « INTV » et le chiffre clignotant des heures s'affichent. 11. Répétez l'étape 6 et 7 pour effectuer le réglage de la l'Intervalle de temps. 12.

  • Page 59: Enregistrement De La Minuterie Sans Cycle

    Luminancemètre / FR 15. S'il n'y a pas de carte SD dans l’appareil, le témoin « no CArd » s'affiche pendant 2 secondes. 16. Si la mémoire est pleine, le témoin «A M FULL» s'affiche. 17. Appuyez sur la touche MEM pendant 3 secondes pour quitter. La capacité...
  • Page 60 Luminancemètre / FR 8. Appuyez sur la touche pour accéder au mode de réglage de l'Heure de fin, « End » et le chiffre clignotant de l'année s'affichent. 9. Répétez l'étape 6 et 7 pour effectuer le réglage de l'Heure de fin. 10.

  • Page 61: Vérification Et Remplacement Des Piles

    Luminancemètre / FR cd/m2 15. S'il n'y a pas de carte SD dans l’appareil, le témoin « no CArd » s'affiche pendant 2 secondes. 16. Si la mémoire est pleine, le témoin « A M FULL » s'affiche. 17. Appuyez sur la touche “MEM” pendant 3 secondes pour quitter ce mode. 6.

  • Page 62: Caracteristiques Du Sensitivite Spectrale

    Luminancemètre / FR 7. CARACTERISTIQUES DU SENSITIVITE SPECTRALE La photodiode avec filtre qui est intégrée dans le détecteur photo a des caractéristiques de sensitivité spectrale qui sont conformes à la norme CIE (INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION). Référez-vous à la courbe photopique V(λ) dans le graphique ci-dessous. Light Meter Wavelength in Nonometers 8.
  • Page 63 Manuale di istruzioni RS-137 146-4653 Misuratore di luminanza kcd/m2·h kfL·h...
  • Page 64 Misuratore di luminanza / IT SOMMARIO TITOLO PAGINA 1. INTRODUZIONE....................1 2. CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI............1 3. SPECIFICHE...................... 3 4. PARTI E CONTROLLI ..................4 4-1 Descrizione delle parti e tasti di controllo ............. 4 4-2 Descrizione del display ................. 8 5.

  • Page 65: Introduzione

    Misuratore di luminanza / IT 1. INTRODUZIONE Il misuratore di luminanza digitale è uno strumento di precisione utilizzato per misurare la luminanza in candele per metro quadro (cd/m ) o foot-Lambert (fL) sul campo. ≦ 6%. In conformità ai requisiti della CIE risposta spettrale fotopica, f ’ Il misuratore di luminanza è...
  • Page 66 Misuratore di luminanza / IT Applicazioni: Il misuratore di luminanza è uno strumento di misurazione pratico, facile da usare e di precisione. Consente la misurazione precisa della luminanza in cd/m o fL. 1 cd/m = 0.2919 fL = 0.0929 cd/ft 1 fL = 3.426 cd/m = 0.3183 cd/ft 1 cd/ft...

  • Page 67: Specifiche

    Misuratore di luminanza / IT 3. SPECIFICHE Display: Doppio display, LCD a 4 righe di lettura. Gamma di misurazione: 9.999, 99.99, 999.9, 9.999k, 99.99k, 999.9k, 1999k cd/m 9.999, 99.99, 999.9, 9.999k, 99.99k, 580.0k fL (Auto gamma 7 passi) (1 fL = 3.426 cd/m Angolo di misurazione: 2 °...

  • Page 68: Parti E Controlli

    Misuratore di luminanza / IT 4. PARTI E CONTROLLI 4-1 Descrizione delle parti e tasti di controllo kcd/m2·h kfL·h 1. Display LCD: doppio display a 4-linee, ciascuna con una lettura massima di 9999 caratteri, vengono inoltre visualizzati l’indicazione dell’unita’ di misura, il simbolo della funzione, e i decimali, ecc. Tasto Power: Premere il tasto per accendere il misuratore.
  • Page 69 Misuratore di luminanza / IT 4. Tasto 1 Tasto funzione di retroilluminazione. Premere questo tasto per attivare e disattivare la retroilluminazione. Si spegne automaticamente dopo il tempo di impostazione della retroilluminazione. 2 Premere questo tasto per 3 secondi per disattivare il timeout di retroilluminazione automatica.
  • Page 70 Misuratore di luminanza / IT 8. Tasto △ / %: 1 Modalità di misurazione della quantità di riferimento ( A/B %A B-A ). Premere questo tasto per accedere a questa modalità. Premere questo tasto per 3 secondi per uscire da questa modalità. 2 Modalità...
  • Page 71 Misuratore di luminanza / IT 13. Tasto READ 1 Tasto : In modalità di impostazione, premere questo tasto per spostare il cursore lampeggiante a destra. 2 Tasto READ: Funzione lettura: Premere questo tasto per accedere alla modalità READ, quindi premere il tasto △ o ▽ per selezionare il numero memorizzato desiderato di dati da leggere.

  • Page 72: Descrizione Del Display

    Misuratore di luminanza / IT 4-2 Descrizione del display kcd/m2·h kfL·h : Indicatore spegnimento automatico. R-H : Indicazione di gamma manuale. REC: Indicazione modalità di registrazione e valore attuale. REC MX : Valore massimo. REC MN : Valore minimo. REC MX-MN : Valore (massimo – minimo). Maximum + Minimum REC AVG : Valore (...
  • Page 73 Misuratore di luminanza / IT : Indicatore della batteria capacità. : Indicazione batteria scarica. ZERO : Indicazione regolazione zero. CAF : Indicazione fattore di calibrazione. CCF : Indicazione fattore di correzione del colore. T-H : Indicazione modalità di registrazione dati ora di inizio/fine preimpostata. SET : Indicazione della modalità...

  • Page 74: Istruzioni Per L'uso

    Misuratore di luminanza / IT 5. ISTRUZIONI PER L'USO Regolazione zero Il misuratore effettua automaticamente la regolazione zero all'accensione dell’alimentazione. Per questa regolazione è necessario fissare il tappo del fotorilevatore. 5-1 Selezione dell’unità di luminanza cd/m o fL 1. Premere il tasto per attivare lo strumento di misurazione.
  • Page 75 Misuratore di luminanza / IT 7. Memoria dati manuale e operazioni di lettura Per cancellare i dati memorizzati manuali a). Premere 12 volte il tasto SET per portare la modalità di impostazione su “SET 12”. Viene visualizzato “M CLr1 no”. b).

  • Page 76: Misurazione Dei Valori Massimo E Minimo

    Misuratore di luminanza / IT c). Premere il tasto ↵ per visualizzare i valori CAF e CCF da utilizzare nella misurazione. d). Premere il tasto per visualizzare ora o data memorizzati. e). Premere di nuovo il tasto READ per uscire. cd/m2 5-3 Misurazione dei valori massimo e minimo 1.

  • Page 77: Misurazione Della Media Del Punto

    Misuratore di luminanza / IT 5-4 Misurazione della media del punto 1. Premere il tasto per attivare lo strumento di misurazione. 2. Rimuovere il tappo del fotorilevatore e allinearlo al punto da misurare. 3. Premere il tasto AVG per 3 secondi per accedere a questa modalità. Sul display LCD viene visualizzato “AVG Noxxx”...
  • Page 78 Misuratore di luminanza / IT 5. Quindi il fotorilevatore si allinea al secondo punto. 6. Premere il tasto per acquisire il valore misurato B. Sul display viene visualizzato il valore calcolare per la rispettiva funzione. 7. Premere il tasto △ /% per visualizzare il valore calcolato A/B, %A o A-B. 8.

  • Page 79: Misurazione Relativa

    Misuratore di luminanza / IT Nota: Ratio A/B (A/B rapporto): Questa funzione viene utilizzata, ad esempio, per le misurazioni del contrasto e la distribuzione di luminanza sulle workstation. Percentage Deviation %A (Deviazione percentuale %A): Questa funzione viene utilizzata, ad esempio, per testare l'uniformità dello schermo del monitor (deviazione percentuale degli angoli dello schermo dal valore di riferimento al centro dello schermo).

  • Page 80: Uso Della Funzione Comparatore

    Misuratore di luminanza / IT Premere il tasto △ o ▽ per impostare la posizione desiderata del punto decimale. Quando i tre punti decimali lampeggiano significa che non è necessario alcun punto decimale. e passare all’unità lampeggiante. Premere il tasto △ Premere il tasto per selezionare “K”...
  • Page 81 Misuratore di luminanza / IT e passare all’unità lampeggiante. Premere il tasto △ per 3 Premere il tasto selezionare “K” o premere il tasto ▽ per eliminare “K”. 4 Premere il tasto e passare al primo numero lampeggiante del valore. Premere il tasto △...

  • Page 82: Uso Della Funzione Di Luminanza Accumulata

    Misuratore di luminanza / IT 5-8 Uso della funzione di luminanza accumulata. 1. Premere 6 volte il tasto SET per portare la modalità di impostazione su “SET 06”. Vengono visualizzati “ACC ” e il simbolo “OFF” lampeggiante. 2. Premere il tasto △ per selezionare “On”. 3.

  • Page 83: Impostazione Del Fattore Di Calibrazione (Caf)

    Misuratore di luminanza / IT 5-9 Impostazione del fattore di calibrazione (CAF) CAF consente all’utente di calibrare il misuratore su un soggetto desiderato. Può essere utilizzato per calibrare il misuratore su un altro soggetto standard con luminanza nota, al fine di standardizzare in modo preciso i misuratori sullo stesso soggetto.

  • Page 84: Configurazione Del Tempo Di Spegnimento Automatico

    Misuratore di luminanza / IT 2. Premere il tasto △ per selezionare “On” o premere il tasto ▽ per selezionare “OFF”. 3. Se si seleziona “OFF”, premere il tasto per utilizzare il valore predefinito. Viene visualizzato “1.000”. Premere il tasto ↵ per uscire. 4.

  • Page 85: Impostazione Del Timeout Di Retroilluminazione

    Misuratore di luminanza / IT 5-12 Impostazione del timeout di retroilluminazione 1. Premere 11 volte il tasto SET per portare la modalità di impostazione su “SET 11”. Vengono visualizzati “bLIt” e il tempo di retroilluminazione preimpostato. 2. Premere il tasto △ o ▽ per impostare il tempo di retroilluminazione desiderato da 1 a 59 secondi.

  • Page 86: Registrazione Dati Automatica

    Misuratore di luminanza / IT 5-14 Registrazione dati automatica Possono essere usate solo schede microSD da 4GB. 1. Per cancellare i dati memorizzati automaticamente 1. Premere 13 volte il tasto SET per portare la modalità di impostazione su “SET 13”. Vengono visualizzati “A M” e “CLr 2 no”. Premere il tasto △...

  • Page 87: Registrazione Dati Timer Ciclo Automatico

    Misuratore di luminanza / IT 3. Memoria dati automatica Premere il tasto MEM per 3 secondi per registrare i dati automaticamente. Viene visualizzato “A”. Quando il simbolo “M” appare una volta, nella memoria viene memorizzato un set di valori. Se nel misuratore non è presente una scheda SD, viene visualizzato “no CArd”...
  • Page 88 Misuratore di luminanza / IT 4. Se si seleziona “OFF”, premere il tasto per uscire. 5. Se si seleziona “On”, premere il tasto per accedere alla modalità di impostazione dell’ora di inizio. Viene visualizzato il numero dell’ora lampeggiante. 6 Premendo i tasti ⊳ e , posizionare il cursore sull’elemento di tempo da regolare.

  • Page 89: Registrazione Dati Timer Non Ciclico

    Misuratore di luminanza / IT 13. In modalità registrazione dati, se la funzione spegnimento automatico è disattiva, il misuratore entra in modalità risparmio energetico quando non vengono premuti tasti. La modalità risparmio batteria disattiva i circuiti non necessari, incluso lo schermo. Tuttavia, la retroilluminazione continua a lampeggiare (una volta per 10 secondi) per indicare che il misuratore è...
  • Page 90 Misuratore di luminanza / IT 7. Utilizzare i tasti △ e ▽ per impostare il valore dell’elemento di data o ora selezionato. 8. Premere il tasto per accedere alla modalità di impostazione dell’ora di fine. Vengono visualizzati “End” e il numero dell’anno lampeggiante. 9.
  • Page 91 Misuratore di luminanza / IT 12. Premere il tasto ↵ per completare l’operazione e accedere alla modalità di registrazione dati con timer no-ciclo. Il simbolo “T-H” lampeggia sul display. 13. In modalità registrazione dati, se la funzione spegnimento automatico è disattiva, il misuratore entra in modalità...

  • Page 92: Controllo E Sostituzione Della Batteria

    Misuratore di luminanza / IT 6. CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 1. Indicatore del livello batteria Indicazione Capacità batteria 100% di capacità 80% di capacità 60% di capacità 40% di capacità 20% di capacità Quasi scarica 2. Se la capacità della batteria è bassa, e l’LCD visualizza “ ”., allora è...

  • Page 93: Manutenzione

    Misuratore di luminanza / IT 8. MANUTENZIONE 1. La lente sopra il rilevatore deve essere pulita con un panno umido, se necessario. 2. Evitare l’immagazzinaggio dello strumento ad temperature alte o in condizioni di elevata umidità. 3. L’intervallo di calibrazione per il foto rilevatore dipende alle condizioni operative, la sensitività...
  • Page 94 Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, RS Components will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from abuse, neglect, accident, unauthorized repair, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.
  • Page 96 Africa RS Components SA P.O. Box 12182, Vorna Valley, 1686 20 Indianapolis Street, Kyalami Business Park, Kyalami, Midrand South Africa www.rs-components.com Asia RS Components Ltd Suite 1601, Level 16, Tower 1, Kowloon Commerce Centre, 51 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, Hong Kong www.rs-components.com China...

This manual is also suitable for:

146-4653

Table of Contents