Download
Share
Print this page
AENO SC1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AENO Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SC1
  6. User manual

AENO SC1 User Manual

Cordless vacuum cleaner
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
(Model: ASC0001)
25.02.2022 | v 1.0.5
aeno.com/documents
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AENO SC1

Summary of Contents for AENO SC1

  • Page 1 (Model: ASC0001) 25.02.2022 | v 1.0.5 aeno.com/documents...
  • Page 2 EN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… RU……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… AM……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… AR……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… BG……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… CN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… CZ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 36 DE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… EE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 47 FR………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 52 GE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 58 HU……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 64 IT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...69 KZ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 74 LT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 79 LV………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 84 PL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 89 RO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 94 SK………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 99 UA……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 104 UZ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 110 aeno.com/documents...
  • Page 3 а) aeno.com/documents...
  • Page 4 22.07.2021 | v 2.2 aeno.com/documents...
  • Page 5 aeno.com/documents...
  • Page 6 aeno.com/documents...
  • Page 7 AENO SC1 Vertical Vacuum Cleaner is a household appliance designed to clean dust and small rubbish from all types of household surfaces. Specifications Power adapter input voltage: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Power adapter output voltage: 26.5 V DC. Nominal battery voltage: 22.2 V DC. Power: 120 W. Battery: li- ion.
  • Page 8 NOTE. You can remove the battery from the battery pack by pressing the button When fully charged, disconnect the power adapter from the battery pack and attach the metal extension tube to the dustbin housing (See picture a). To aeno.com/documents...
  • Page 9 (see figure c). The bottom lid of the dustbin is opened by pressing the latch . You can also remove the MIF filter from the housing and rinse it with water. To do this, unscrew the top part of the aeno.com/documents...
  • Page 10 0 °C and +40 °C. While charging, the LED indicator lights up red. Possible causes: non-original power adapter is used, the battery is out of order. Solution: Use only the original power adapter to charge the vacuum cleaner. aeno.com/documents...
  • Page 11 For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.
  • Page 12 Вертикальный пылесос AENO SC1 представляет собой бытовое устройство, предназначенное для очистки от пыли и мелкого мусора всех видов бытовых поверхностей. Технические характеристики Напряжение питания на входе в адаптер питания: 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц. Напряжение питания на выходе из адаптера питания: 26,5 В...
  • Page 13 участок перед включением пылесоса. Если на нем находятся крупные куски или комки бумаги, пластика или ткани, острые предметы, а также объекты, размеры которых превышают диаметр трубки пылесоса, уберите их заранее с места уборки. В противном случае возможно засорение трубки пылесоса, из-за чего уменьшится его всасывающая способность. В aeno.com/documents...
  • Page 14 . Вы также можете присоединить щетки прямо к корпусу пылесборника (без металлической трубы-удлинителя). Для включения и выключения пылесоса нажмите на переключатель расположенный на рукоятке батарейного блока. Для изменения режима работы пылесоса, если устройство уже включено, используйте кнопку расположенную на рукоятке батарейного блока. aeno.com/documents...
  • Page 15 часовой стрелки (см. рисунок e). Вытащите MIF-фильтр вместе с его держателем , потянув за петлю с надписью “UP” (вверх). Вытащите MIF- фильтр из держателя за петлю с надписью “UP” (вверх). Очистите корпус пылесборника, держатель и MIF-фильтр от мусора. Промойте MIF-фильтр aeno.com/documents...
  • Page 16 слишком высокой или низкой температуры в комнате. Решение: пользуйтесь пылесосом при температуре от 0 °С до +40 °С. Во время зарядки горит красный светодиод. Возможные причины: используется не оригинальный адаптер питания, батарея вышла из строя. Решение: используйте только оригинальный адаптер питания для зарядки пылесоса. aeno.com/documents...
  • Page 17 Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. aeno.com/documents...
  • Page 18 AENO SC1 ուղղահայաց փոշեկուլը կենցաղային սարք է , որը նախատեսված է բոլոր տեսակի կենցաղային մակերեսները փոշուց և մանր աղբից մաքրելու համար : Տեխնիկական բնութագրեր Հոսանքի լարումը հոսանքի ադապտերի մուտքին . փոփոխական հոսանքի 100–240 Վոլտ , 50/60 Հերց : Հոսանքի լարումը հոսանքի ադապտերի ելքին . հաստատուն հոսանքի...
  • Page 19 ուժը նվազել է , տհաճ հոտ է առաջացել , անմիջապես դադարեցրեք սարքի շահագործումը : Պարբերաբար ստուգեք փոշու հավաքման կոնտեյները : Եթե այնտեղ գտնվում են մեծ քանակությամբ աղբ և փոշի , մաքրեք : Հավաքում և շահագործում ( տես նկար c): Մարտկոցի Մարտկոցը միացրեք փոշու կուտակիչի պատյանին տուփում միացրեք հոսանքի ադապտերի միակցիչը շարժական մարտկոցի aeno.com/documents...
  • Page 20 բայց փոշեկուլի շարժիչը չի ռեժիմով աշխատում Փոշեկուլը աշխատում է Փոշեկուլը աշխատում Սեղմեք կոճակը նորմալ ռեժիմով է տուրբոռեժիմով Փոշեկուլը աշխատում է Փոշեկուլը աշխատում Սեղմեք կոճակը տուրբոռեժիմով է նորմալ ռեժիմով Փոշեկուլն աշխատում է երկու Փոշեկուլն Սեղմեք անջատիչը ռեժիմներից մեկում անջատվում է aeno.com/documents...
  • Page 21 Հիմնական խոզանակի գլանիկը չի դառնում : Հնարավոր պատճառները . խցան : Լուծում . քանդեք հիմնական խոզանակը , հանեք գլանիկը , վերացրեք խցանումը : Վառվում է կապույտ լուսադիոդը , ապա թարթում է կարմիրը , և փոշեկուլը անջատվում է : պատճառները . է , Հնարավոր մարտկոցը գերտաքացած կամ գերհովացած aeno.com/documents...
  • Page 22 Սթրիթ, 43, 4103 Լիմասսոլ, Կիպրոս: Պատրաստված է Չինաստանում: Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: Նշված բոլոր ապրանքանիշերն ու դրանց անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են։ aeno.com/documents...
  • Page 23 ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺮأﺳﯿﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﮭﺎز ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﻮاع اﻷﺳﻄﺢ‬ AENO ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ‬ .‫واﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫: ﺟﮭﺪ اﻟﺘﺰوﯾﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺪﺧﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ :001-042 ﻓﻠﻂ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ، 06/05 ھﺮﺗﺰ . ﺟﮭﺪ اﻟﺘﺰوﯾﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺨﺮج ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬...
  • Page 24 ‫أزل ﻣﺮﺷﺢ‬ e .( ‫ﻓﻲ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ )راﺟﻊ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء. ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ ، ﻓﻚ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻏﻼف ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫اﺷﻄﻒ‬ ‫ﻧﻈﻒ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻏﻼف ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﺤﺎﻣﻞ وﻣﺮﺷﺢ‬ ." " ‫ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺳﺤﺐ ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﺎﻣﻠﮫ‬ aeno.com/documents...
  • Page 25 .‫ﻟﯿﻤﺎﺳﻮل ، ﻗﺒﺮص. ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ‬ ،‫ﻤﺎﻧﺎت‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ووﺻﻒ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﻲ، وﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ واﻟﺸﮭﺎدات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻞ ﺷﻜﺎوى وﺿ‬ .‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺸﺎرة إﻟﯿﮭﺎ وأﺳﻤﺎﺋﮭﺎ، ﻛﻞ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﮭﺎ‬ aeno.com/documents ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﯾﺐ‬ aeno.com/documents...
  • Page 26 Вертикалната прахосмукачка AENO SC1 е домашно устройство, предназначено за почистване на прах и дребни отпадъци от всички видове домакински повърхности. Технически спецификации Захранващо напрежение, влизащо в захранващия адаптер: 100–240VAC, 50/60Hz. Изходно захранващо напрежение от адаптера за захранване: 26,5 VDC. Номинално захранващо напрежение на батерията: 22,2 VDC.
  • Page 27 диаметъра на тръбата на прахосмукачката, отстранете ги предварително от мястото. В противен случай тръбата на прахосмукачката може да се запуши, което ще намали капацитета на засмукване на прахосмукачката. Ако почистващото устройство се нагорещи прекалено много, чуете необичаен звук, мощността на засмукване е намаляла или има неприятна aeno.com/documents...
  • Page 28 , разположен на дръжката на акумулаторната батерия. Използвайте бутона на ръкохватката за батерии, за да промените режима на работа на прахосмукачката, когато устройството вече е включено. Почистващото устройство работи в два режима: нормален режим и турбо режим. Режимите се превключват един по един с бутон. aeno.com/documents...
  • Page 29 (нагоре). Почистете замърсяванията от корпуса на прахоуловителя, държача и филтъра MIF. Изплакнете филтъра MIF и неговия държач в течаща вода и ги подсушете. След това поставете филтъра MIF в държача, поставете държача в корпуса на прахоуловителя и завийте капачката. aeno.com/documents...
  • Page 30 твърде висока или твърде ниска. Решение: използвайте прахосмукачката при температури между 0 °C и +40 °C. Червеният светодиод свети по време на зареждане. Възможни причини: използван е неоригинален захранващ адаптер, батерията е отказала. Решение: За зареждане на прахосмукачката използвайте само оригиналния захранващ адаптер. aeno.com/documents...
  • Page 31 Актуалната информация и подробните описания на устройствата, както и инструкциите за свързване, сертификатите, претенциите за качество и гаранционната информация са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици.
  • Page 32 AENO SC1 立式真空吸尘器是一种家用设备，用于清洁各种家庭表面的灰尘和小碎片。 技术规格 电源适配器的输入电压： 100–240 V AC ， 50/60 Hz 。电源适配器输出电压： 26.5 V DC 。 电池的标称电压： 22.2 伏直流。额定功率： 120 瓦。 电池：可充电锂离子，可拆卸。电池容量：每小时 2200 毫安。充电时间： 4–5 小时。净 重： 1.4 公斤。真空清洁功率： 6 千帕斯卡（低功率）， 12 千帕斯卡（高功率）。噪音水 平： 68 分贝。操作时间：最多 25 分钟（涡轮模式），最多 45 分钟（正常模式）。装置...
  • Page 33 示灯，在充满电之前会亮起红灯（ 4 至 5 小时）。当完全充电时，指示灯会变成蓝色。 注意：你可以按下按钮 ，从电池组中取出电池。 完全充电后，将电源适配器插头从电池插座上拔下，并将金属延长管连接到集尘器机身 （见图 a ）。在金属延长管的另一端，安装一套刷子： 或 。您也可以把刷 子直接安装在集尘器的机身上（如没有金属延长管）。 要打开或关闭清洁器，按位下位于电池组手柄上的开关 。当设备已经开启时，使用电 池手柄上的 按钮来改变吸尘器的操作模式。 清洁器以两种模式运行：正常模式和涡轮模式。这些模式是通过一个按钮逐一切换的。 吸尘器操作模式表 吸尘器的状况 用户行为 结果 电池已充电，但吸尘器电机不运行。 清洁器开机并正常运行。 按下开关 。 吸尘器运行正常。 吸尘器在涡轮增压模式下 点击 。 运行。 吸尘器在涡轮增压模式下运行。 吸尘器运行正常。 点击 。 吸尘器在两种模式中的一种下运行。 吸尘器已关闭。 按下开关 。 aeno.com/documents...
  • Page 34 拉动标有 "UP" （向上）的环，将 MIF 过滤器连同其支架 取出。清洁集尘器机身、支 架和 MIF 过滤器上的碎屑。用流动的水中冲洗 MIF 过滤器及其支架，并擦干。然后将 MIF 过滤器插入支架，将支架插入集尘器机身，并拧上盖子。 主刷 和里面的滚筒需要定期清洁，以去除吸入的头发和其他碎片。要清除杂物，从刷 子外壳中取出滚筒。要做到这一点，请拉出位于右侧的电刷锁。用您的手指向后推开电刷 固定器的锁扣，把滚筒从槽中拉出来。不要用手指清洁滚筒，只能用专门的刷子或剪刀来 清洁滚筒。不要用水或清洁剂清洗滚筒。 对可能出现的故障进行故障排除 吸尘器无法开启。可能的原因：电池电量不足，堵塞。解决方案：给电池充电，清理堵塞物。 吸力较弱。可能的原因：尘埃筒装得过满，刷子堵塞。解决方法：清洁尘袋和过滤器，清 洁刷子。 强烈的噪音，不相干的噪音。可能的原因：金属延长管中的堵塞。解决方案：清洁管道。 主刷辊不旋转。可能的原因：堵塞。解决方法：拆开主刷，取出滚筒，清除堵塞物。 蓝色 LED 灯亮起，然后红色 LED 灯闪烁，清洁器就会关闭。可能的原因：由于室温太高 或太低，电池过热或过冷。解决办法：在 0 °C 和 +40 °C 之间的温度下使用吸尘器。 充电时红色 LED 灯亮起。可能的原因：使用了非原装的电源适配器，电池失效。解决方 案：只使用原厂的电源适配器为吸尘器充电。 警告！如果所有可能的解决方案都不能解决您的问题，请联系您的供应商或服务中心。请 不要自行拆卸或试图修理该装置。 aeno.com/documents...
  • Page 35 最 新 的 信 息 和 详 细 的 设 备 描 述 ， 以 及 连 接 说 明 、 证 书 、 质 量 索 赔 和 保 修 信 息 ， 都 可 以 在 aeno.com/documents 上下载。所有提到的商标和品牌名称均为其各自所有者的财产。...
  • Page 36 Vertikální vysavač AENO SC1 je zařízení pro domácnost určené k čištění prachu a drobných nečistot ze všech druhů povrchů v domácnosti. Technické specifikace Napájecí napětí vstupující do napájecího adaptéru: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Napájecí napětí na výstupu z napájecího adaptéru: 26,5 V DC. Jmenovité napětí...
  • Page 37 Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky (viz obrázek d). Na pouzdru baterie je indikátor nabíjení, který svítí červeně až do úplného nabití (4 až 5 hodin). Po úplném nabití se kontrolka rozsvítí modře. POZNÁMKA. Baterii můžete z akumulátoru vyjmout stisknutím tlačítka aeno.com/documents...
  • Page 38 Před čištěním těla vysavače odpojte akumulátor stisknutím obdélníkového tlačítka (viz obrázek c). Spodní víko skříně odlučovače prachu se otevírá stisknutím západky . Filtr MIF můžete také vyjmout z pouzdra opláchnout jej vodou. Za tímto účelem vyšroubujte horní část krytu prachové aeno.com/documents...
  • Page 39 Rozsvítí se modrá kontrolka LED, pak blikne červená kontrolka LED a čistička se vypne. Možné příčiny: baterie se přehřála nebo přechladila, protože teplota v místnosti je příliš vysoká nebo příliš nízká. Řešení: Vysavač používejte při teplotách od 0 °C do +40 °C. aeno.com/documents...
  • Page 40 4103 Limassol, Kypr. Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobné popisy zařízení, stejně jako návody k připojení, certifikáty, informace o reklamaci kvality a záruce jsou k dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků.
  • Page 41 Der AENO SC1 Vertikalstaubsauger ist ein Haushaltsgerät, das für die Reinigung von Staub und kleinen Verunreinigungen auf allen Arten von Haushaltsoberflächen konzipiert ist. Technische Daten Versorgungsspannung am Eingang des Netzteils: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Versorgungsspannung am Ausgang des Netzteils: 26,5 V DC. Nominale Versorgungsspannung der Batterie: 22,2 V DC.
  • Page 42 Wenn der Reiniger zu heiß wird, Sie ein abnormales Geräusch hören, die Saugleistung nachlässt oder ein unangenehmer Geruch auftritt, stellen Sie den Betrieb des Geräts sofort ein. Kontrollieren Sie den Staubbehälter regelmäßig. Wenn er große Mengen an Schmutz und Staub enthält, reinigen Sie ihn. aeno.com/documents...
  • Page 43 Griff des Akkupacks befindet. Verwenden Sie die Taste Batteriegriff, um den Betriebsmodus des Staubsaugers zu ändern, wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist. Der Reiniger arbeitet in zwei Modi: Normalmodus und Turbomodus. Die Modi werden nacheinander mit einer Taste umgeschaltet. aeno.com/documents...
  • Page 44 Gehäuse des Staubabscheiders, die Halterung und den MIF-Filter von Verschmutzungen. Spülen Sie den MIF-Filter und seinen Halter unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie ihn. Setzen Sie dann den MIF-Filter in Halterung ein, setzen Sie Halterung in das Gehäuse Staubabscheiders ein und schrauben Sie die Kappe auf. aeno.com/documents...
  • Page 45 Raumtemperatur zu hoch oder zu niedrig ist. Lösung: Verwenden Sie den Staubsauger bei Temperaturen zwischen 0 °C und +40 °C. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs. Mögliche Ursachen: Nicht originaler Netzadapter verwendet, Batterie ausgefallen. Lösung: Verwenden Sie zum Laden des Staubsaugers nur den Original-Netzadapter. aeno.com/documents...
  • Page 46 Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Zypern. Hergestellt in China. Aktuelle Informationen und detaillierte Gerätebeschreibungen sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Qualitätsansprüche und Garantieinformationen stehen unter aeno.com/documents zum Download bereit. Alle genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber...
  • Page 47 AENO SC1 vertikaalne tolmuimeja on kodumajapidamises kasutatav seade, mõeldud tolmu väikse prahi puhastamiseks kõikidelt kodumajapidamise pindadelt. Tehnilised andmed Toitepinge, mis siseneb toiteadapterisse: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Toiteadapteri väljundpinge: 26,5 V DC. Aku toitepinge nimipinge: 22,2 V DC. Võimsus: 120 W.
  • Page 48 (vt joonis c). Ühendage toiteadapteri pistikupesa aku eemaldatava aku pistikupessa . Ühendage toiteadapter pistikupessa (vt joonis d). Akukarbil on laadimise märgutuli, mis süttib punaselt, kuni aku on täielikult laetud (4–5 tundi). Kui aku on täielikult laetud, muutub märgutuli siniseks. aeno.com/documents...
  • Page 49 Klõpsake lingil turborežiimil normaalselt Tolmuimeja töötab ühes Tolmuimeja lülitub Vajutage lülitit kahest režiimist välja Enne tolmuimeja korpuse puhastamist ühendage akupakett lahti, vajutades ristkülikukujulisele nupule (vt joonis c). Tolmukogumisseadme korpuse alumine kaas avatakse lukustit vajutades . Võite eemaldada MIF-filtri ka aeno.com/documents...
  • Page 50 Võtke peahari lahti, eemaldage rull, eemaldage ummistus. Sinine LED süttib, seejärel vilgub punane LED ja puhasti lülitub välja. Võimalikud põhjused: aku on ülekuumenenud või ülejahtunud, sest ruumitemperatuur on liiga kõrge või liiga madal. Lahendus: kasutage tolmuimejat temperatuuril 0 °C kuni +40 °C. aeno.com/documents...
  • Page 51 Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Küpros. Valmistatud Hiinas. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, kvaliteedinõuded ja garantiiinfo on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. aeno.com/documents...
  • Page 52 L'aspirateur vertical AENO SC1 est un appareil ménager conçu pour nettoyer la poussière et les petits débris de toutes sortes de surfaces domestiques. Spécifications techniques Tension d'alimentation entrant dans l'adaptateur électrique : 100–240 V AC, 50/60 Hz. Tension de sortie de l'adaptateur électrique : 26,5 V DC. Tension nominale d'alimentation de la batterie : 22,2 VDC.
  • Page 53 Si l'aspirateur devient trop chaud, si vous entendez un son anormal, si la puissance d'aspiration a baissé ou si une odeur désagréable se dégage, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil. Inspectez régulièrement le aeno.com/documents...
  • Page 54 L'aspirateur fonctionne en deux modes : le mode normal et le mode turbo. Les modes sont changés un par un à l'aide d'un bouton. aeno.com/documents...
  • Page 55 « UP » (vers le haut). Nettoyez les débris du corps du dépoussiéreur, du support et du filtre MIF. Rincez le filtre MIF et son support à l'eau courante et séchez-les. Insérez ensuite le filtre MIF aeno.com/documents...
  • Page 56 à des températures comprises entre 0 °C et +40 °C. Le voyant rouge s'allume pendant la charge. Causes possibles : utilisation d'un adaptateur électrique non original, batterie défaillante. Solution : utilisez uniquement l'adaptateur secteur d'origine pour charger l'aspirateur. aeno.com/documents...
  • Page 57 Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 58 AENO SC1 ვერტიკალური მტვერსასრუტი არის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობა , რომელიც შექმნილია ყველა სახის საყოფაცხოვრებო ზედაპირის მტვრისგან და მცირე ნაგვისგან გასაწმენდად . ტექნიკური მახასიათებლები შემავალი მიწოდების ძაბვა ელექტრო - ენერგიის ადაპტერში : 100–240 ვოლტი AC, 50/60 ჰერცი . გამომავალი მიწოდების ძაბვის კვების ადაპტერში : 26,5 ვოლტი DC.
  • Page 59 ადგილი . თუ ადგილზე ასაწმენდია დიდი ზომის საგნის ნაწილები ან ქაღალდი , პლასტმასის ან ქსოვილის , ბასრი საგნების ან მტვერსასრუტის მილის დიამეტრზე დიდი ნივთები , წინასწარ მოაშორეთ ისინი დასასუფთავებელი ადგილიდან . წინააღმდეგ შემთხვევაში , მტვერსასრუტის მილი შეიძლება გაიჭედოს , რაც შეამცირებს aeno.com/documents...
  • Page 60 ( მეტალის პირდაპირ შემგროვებელი ჭურჭლის კორპუსზე მიამაგროთ დამაგრძელებელი მილი არ არის აუცლებელი ). მტვერსასრუტის ჩართვისა და გამორთვისათვის დააჭირეთ ელემენტის ბლოკის . მტვერსასრუტის მუშაობის რეჟიმის სახელურზე განთავსებულ ჩამრთველს შესაცვლელად , თუ მოწყობილობა უკვე ჩართულია , გამოიყენეთ ელემენტის ბლოკის სახელურზე განთავსებული ღილაკი aeno.com/documents...
  • Page 61 საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით ( იხ . სურათი ე ). ზედა ნაწილი ამოიღეთ MIF- ფილტრი თავის სამაგრთან ერთად "UP" (" ზემოთ ") მარყუჟის გამოქაჩვით . გაასუფთავეთ ჭუჭყისგან შემგროვებელი ჭურჭლის კორპუსი , სამაგრი და MIF ფილტრი . გარეცხეთ MIF ფილტრი და მისი სამაგრი გამდინარე წყალში და aeno.com/documents...
  • Page 62 მტვერსასრუტი 0 °C- დან +40 °C- მდე ტემპერატურაზე . დატენვის დროს ჩართულია წითელი შუქი . შესაძლო მიზეზები : არ ხდება ორიგინალი დენის ადაპტერის გამოყენება , ელემენტი მწყობრიდან გამოვიდა . გამოსავალი : გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალი დენის ადაპტერი მტვერსასრუტის დასატენად . aeno.com/documents...
  • Page 63 "ASBISc Enterprises"), აგიოს ათანასიოს, დაიამონდ ქორთ, კოლონაკიუს ქუჩა, 43, 4103 ლიმასოლი, კვიპროსი. დამზადებულია ჩინეთში. განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents. ყველა ნახსენები სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა. aeno.com/documents...
  • Page 64 Az AENO SC1 függőleges porszívó egy háztartási készülék, amelyet a por és az apró törmelék megtisztítására terveztek mindenféle háztartási felületről. Műszaki specifikációk A hálózati adapterbe belépő tápfeszültség: 100–240 V AC, 50/60 Hz. A hálózati adapter kimeneti tápfeszültsége: 26,5 V DC. Névleges akkumulátor-ellátási feszültség: 22,2 V DC.
  • Page 65 Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba (lásd a d ábrát). Az akkumulátortokozón található egy töltést jelző LED, amely pirosan világít, amíg teljesen fel nem töltődik (4–5 óra). Ha teljesen feltöltődött, a jelzőfény kékre vált. aeno.com/documents...
  • Page 66 A porszívó normálisan A porszívó turbó Kattintson a működik üzemmódban működik A porszívó turbó A porszívó normálisan Kattintson a üzemmódban működik működik A porszívó kétféle A porszívó kikapcsol Nyomja meg a üzemmódban működik kapcsolót aeno.com/documents...
  • Page 67 A fő kefetekercs nem forog. Lehetséges okok: eltömődés. Megoldás: Szerelje szét a főkefét, vegye ki a hengert, távolítsa el a dugulást. A kék LED világít, majd a piros LED villog, és a tisztító kikapcsol. Lehetséges okok: Az akkumulátor túlmelegedett vagy túlhűlt, mert a helyiség aeno.com/documents...
  • Page 68 A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Ciprus. Made in China. Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. aeno.com/documents...
  • Page 69 L'aspirapolvere verticale AENO SC1 è un dispositivo domestico progettato per pulire polvere e piccoli detriti da tutti i tipi di superfici domestiche. Specifiche techniche Tensione di alimentazione all'ingresso dell'adattatore di alimentazione: 100– 240 V (AC), 50/60 Hz. Tensione di alimentazione in uscita dall'adattatore di alimentazione: 26,5 V (DC).
  • Page 70 (vedi illustrazione c). Inserire la spina dell'adattatore di corrente nella presa della batteria rimovibile nel'alimentatore. Inserire l'adattatore in una presa di corrente (vedi illustrazione d). La batteria ha un indicatore di carica che si aeno.com/documents...
  • Page 71 La batteria è carica ma il Premere l'interruttore L'aspirapolvere si motore dell'aspirapolvere accende e funziona non funziona normalmente L'aspirapolvere funziona L'aspirapolvere Premere il pulsante normalmente funziona in modalità turbo L'aspirapolvere funziona L'aspirapolvere Premere il pulsante in modalità turbo funziona normalmente aeno.com/documents...
  • Page 72 Debole potenza di aspirazione. Possibili cause: contenitore della polvere è troppo pieno, spazzola è intasata. Soluzione: pulire il contenitore della polvere e i filtri e pulire la spazzola. Forte rumore, rumori estranei. Possibili cause: c'è blocco nel tubo di prolunga in metallo. Soluzione: pulire il tubo. aeno.com/documents...
  • Page 73 Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami di qualità e le garanzie sono disponibili per il download su aeno.com/documents. Tutti i marchi e i loro nomi menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
  • Page 74 AENO SC1 тік шаңсорғыш – бұл тұрмыстық беттің барлық түрлерін шаңнан және ұсақ қоқыстардан тазартуға арналған тұрмыстық құрылғы. Техникалық сипаттама Қуат адаптеріне кіретін қуат кернеуі: 100–240 В айнымалы ток, 50/60 Гц. Қуат адаптерінен шығу кернеуі: 26,5 В тұрақты ток. Батареяның номиналды...
  • Page 75 қараңыз). Қуат адаптерінің ашасын батарея жинағындағы алынбалы батареядағы розеткаға қосыңыз. Қуат адаптерін розеткаға қосыңыз (d суретін қараңыз). Батарея корпусында зарядтау индикаторы бар, ол толық зарядталғанға дейін қызыл түспен жанады (4-тен 5 сағатқа дейін). Толық зарядталған кезде индикатор көк түске боялады. aeno.com/documents...
  • Page 76 вакуумды қозғалтқыш жұмыс қосылып, қалыпты басыңыз істемейді жұмыс істейді Шаңсорғыш қалыпты жұмыс Түймені басыңыз Шаңсорғыш істейді турбо режимінде жұмыс істейді Шаңсорғыш турбо режимінде Түймені басыңыз Шаңсорғыш жұмыс істейді қалыпты жұмыс істейді Шаңсорғыш екі режимнің Ауыстырғышты Шаңсорғыш бірінде жұмыс істейді өшеді басыңыз aeno.com/documents...
  • Page 77 Әлсіз сору қуаты. Ықтимал себептері: Шаң контейнері толы, щетка бітелген. Шешім: шаң контейнері мен сүзгілерді тазалаңыз, щетканы тазалаңыз. Қатты шу, бөгде дыбыстар. Ықтимал себептері: бітелген металл ұзартқыш түтік. Шешімі: түтікті тазалаңыз. Негізгі щетка ролигі айналмайды. Ықтимал себептері: бітелу. Шешім: негізгі щетканы бөлшектеңіз, роликті алыңыз, бітеуді тазалаңыз. aeno.com/documents...
  • Page 78 Колонакиу көшесі, 43, 4103 Лимасол, Кипр. Қытайда жасалған. Заманауи ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасын, сондай-ақ қосылу туралы нұсқаулықты, сертификаттарды, сапа мен кепілдікке шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеуге болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. aeno.com/documents...
  • Page 79 AENO SC1 vertikalusis dulkių siurblys yra buitinis prietaisas, skirtas dulkėms ir smulkioms šiukšlėms valyti nuo visų rūšių buitinių paviršių. Techninės specifikacijos Maitinimo įtampa, įeinanti į maitinimo adapterį: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Maitinimo adapterio išėjimo įtampa: 26,5 V DC. Nominali akumuliatoriaus maitinimo įtampa: 22,2 V DC.
  • Page 80 įkiškite į išimamo akumuliatoriaus lizdą, esantį akumuliatoriuje. Įjunkite maitinimo adapterį į elektros lizdą (žr. d pav.). Ant akumuliatoriaus korpuso yra įkrovimo indikatoriaus šviesos diodas, kuris šviečia raudonai, kol akumuliatorius visiškai įkraunamas (4–5 val.). Kai baterija visiškai įkraunama, indikatoriaus lemputė tampa mėlyna. aeno.com/documents...
  • Page 81 įprastai variklis neveikia Dulkių siurblys veikia Dulkių siurblys veikia Spustelėkite įprastai turbo režimu Dulkių siurblys veikia Dulkių siurblys veikia Spustelėkite turbo režimu įprastai Dulkių siurblys veikia Paspauskite jungiklį Dulkių siurblys išsijungia vienu iš dviejų režimų aeno.com/documents...
  • Page 82 Silpna siurbimo galia. Galimos priežastys: perpildyta dulkių talpykla, užsikimšęs šepetys. Sprendimas: išvalykite dulkių maišelį ir filtrus, išvalykite šepetį. Stiprus triukšmas, pašaliniai garsai. Galimos priežastys: užsikimšęs metalinis prailginimo vamzdelis. Sprendimas: išvalykite vamzdelį. Pagrindinis šepečio ritinys nesisuka. Galimos priežastys: užsikimšimas. Sprendimas: Išardykite pagrindinį šepetį, nuimkite velenėlį, pašalinkite užsikimšimą. aeno.com/documents...
  • Page 83 Street, 4103 Limasolis, Kipras. Pagaminta Kinijoje. Naujausią informaciją ir išsamius prietaisų aprašymus, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, kokybės pretenzijas ir garantinę informaciją galima atsisiųsti iš svetainės aeno.com/documents. Visi paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. aeno.com/documents...
  • Page 84 AENO SC1 vertikālais putekļsūcējs ir mājsaimniecības ierīce, kas paredzēta putekļu un sīku gružu tīrīšanai no visa veida mājsaimniecības virsmām. Tehniskās specifikācijas Barošanas spriegums strāvas adapterī: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Barošanas adaptera izejas spriegums: 26,5 V DC. Nominālais akumulatora barošanas spriegums: 22,2 V DC.
  • Page 85 Montāža un ekspluatācija Piestipriniet akumulatora bloku pie putekļu savācēja korpusa (skatīt c attēlu). Iespraudiet strāvas adaptera kontaktdakšu kontaktligzdā, kas atrodas akumulatora blokā . Iespraudiet strāvas adapteri strāvas kontaktligzdā (skatīt d attēlu). Uz akumulatora korpusa ir uzlādes indikators, aeno.com/documents...
  • Page 86 Tīrītājs ieslēdzas un Nospiediet slēdzi bet putekļsūcēja motors darbojas normāli nedarbojas Putekļsūcējs darbojas Putekļsūcējs darbojas Noklikšķiniet uz normāli turbo režīmā Putekļsūcējs darbojas Putekļsūcējs darbojas Noklikšķiniet uz turbo režīmā normāli Putekļsūcējs darbojas Putekļsūcējs izslēdzas Nospiediet slēdzi vienā no diviem režīmiem aeno.com/documents...
  • Page 87 Vāja iesūkšanas jauda. Iespējamie iemesli: pārpildīta putekļu tvertne, aizsērējusi birste. Risinājums: iztīriet putekļu maisiņu un filtrus, iztīriet birsti. Spēcīgs troksnis, sveši trokšņi. Iespējamie iemesli: metāla pagarinātāja caurules aizsprostojums. Risinājums: iztīriet cauruli. Galvenais birstes rullītis nevēršas. Iespējamie iemesli: aizsērēšana. Risinājums: izjauciet galveno birsti, noņemiet rullīti, noņemiet aizsprostojumu. aeno.com/documents...
  • Page 88 Ražotāja dati: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Kipra. Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, kvalitātes prasību un garantijas informācija ir pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas minētās preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. aeno.com/documents...
  • Page 89 Odkurzacz pionowy AENO SC1 to urządzenie domowe przeznaczone do sprzątania kurzu i drobnych zanieczyszczeń z wszelkiego rodzaju powierzchni domowych. Dane techniczne Napięcie zasilania na wejściu zasilacza: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Napięcie wyjściowe z zasilacza: 26,5 V DC. Nominalne napięcie zasilania akumulatora: 22,2 V DC.
  • Page 90 Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego (patrz rysunek d). Na obudowie baterii znajduje się dioda LED wskaźnika ładowania, która będzie świecić na czerwono do momentu pełnego naładowania (4 do 5 godzin). Po pełnym naładowaniu, wskaźnik zmieni kolor na niebieski. aeno.com/documents...
  • Page 91 Odkurzacz działa Odkurzacz pracuje w Kliknij na normalnie trybie turbo Odkurzacz pracuje w Odkurzacz działa Kliknij na trybie turbo normalnie Odkurzacz pracuje w Odkurzacz wyłącza Naciśnij przełącznik jednym z dwóch trybów się aeno.com/documents...
  • Page 92 Rozwiązanie: Wyczyść rurkę. Główna rolka szczotki nie obraca się. Możliwe przyczyny: zapchanie. Rozwiązanie: Zdemontuj główną szczotkę, wyjmij wałek, usuń blokadę. Zapala się niebieska dioda LED, następnie miga czerwona dioda LED i oczyszczacz wyłącza się. Możliwe przyczyny: bateria przegrzała się lub aeno.com/documents...
  • Page 93 Street, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. aeno.com/documents...
  • Page 94 Aspiratorul vertical AENO SC1 este un dispozitiv de uz casnic conceput pentru a curăța praful și resturile mici de pe toate tipurile de suprafețe din casă. Specificații tehnice Tensiunea de alimentare care intră în adaptorul de alimentare: 100–240 V AC, 50/60 Hz.
  • Page 95 în priza de pe bateria detașabilă din pachetul de baterii. Conectați adaptorul de alimentare la o priză de curent (a se vedea figura d). Pe carcasa bateriei se află un LED indicator de încărcare, care se aprinde în roșu până la încărcarea aeno.com/documents...
  • Page 96 Aspiratorul funcționează Aspiratorul Faceți clic pe normal funcționează în modul turbo Aspiratorul funcționează în Aspiratorul Faceți clic pe modul turbo funcționează normal Aspiratorul funcționează într- Apăsați Aspiratorul se oprește unul dintre cele două moduri comutatorul aeno.com/documents...
  • Page 97 înfundată. Soluție: curățați sacul de praf și filtrele, curățați peria. Zgomot puternic, zgomote străine. Cauze posibile: blocaj în tubul metalic de prelungire. Soluție: Curățați tubul. Rola principală a periei nu se rotește. Cauze posibile: înfundare. Soluție: Dezasamblați peria principală, scoateți rola, îndepărtați blocajul. aeno.com/documents...
  • Page 98 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cipru. Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații privind revendicările de calitate și garanția, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi. aeno.com/documents...
  • Page 99 Vertikálny vysávač AENO SC1 je zariadenie do domácnosti určené na čistenie prachu a drobných nečistôt zo všetkých druhov povrchov v domácnosti. Technické špecifikácie Napájacie napätie vstupujúce do napájacieho adaptéra: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Výstupné napätie z napájacieho adaptéra: 26,5 V DC. Menovité...
  • Page 100 Ak obsahuje veľké množstvo nečistôt a prachu, vyčistite ho. Montáž a prevádzka Pripevnite batériu ku krytu zberača prachu (pozri obrázok c). Zapojte zástrčku napájacieho adaptéra do zásuvky na vymeniteľnej batérii batérii. Zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky (pozri obrázok d). Na aeno.com/documents...
  • Page 101 Čistička sa zapne a Stlačte spínač vysávača nebeží funguje normálne Vysávač pracuje normálne Vysávač pracuje v Kliknite na režime turbo Vysávač pracuje v režime Vysávač pracuje Kliknite na turbo normálne Vysávač pracuje v jednom z Vysávač sa vypne Stlačte spínač dvoch režimov aeno.com/documents...
  • Page 102 Riešenie: Vyčistite trubicu. Hlavný valec kefy sa neotáča. Možné príčiny: upchatie. Riešenie: Rozmontujte hlavnú kefu, vyberte valček, odstráňte upchatie. Rozsvieti sa modrá kontrolka LED, potom blikne červená kontrolka LED a čistička sa vypne. Možné príčiny: batéria sa prehriala alebo prechladila, pretože aeno.com/documents...
  • Page 103 Údaje o výrobcovi: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Vyrobené v Číne. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadení, ako aj návody na pripojenie, certifikáty, informácie reklamáciách zárukách sú dispozícii stiahnutie stránke aeno.com/documents. Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. aeno.com/documents...
  • Page 104 Вертикальний пилосмок AENO це побутовий пристрій, призначений для очищення від пилу і дрібного сміття всіх видів побутових поверхонь. Технічні характеристики Напруга живлення на вході в адаптер живлення: 100–24 В змінного струму, 50/60 Гц. Напруга живлення на виході з адаптера живлення: 26,5 В...
  • Page 105 грудки паперу, пластику або тканини, гострі предмети, а також об'єкти з розміром більше, ніж діаметр трубки пилосмока, приберіть їх заздалегідь з місця прибирання. Інакше можливе засмічення трубки пилосмока, через що зменшиться її усмоктувальна здатність. Якщо пилосмок надто сильно нагрівається, ви чуєте ненормальний звук, а також якщо сила aeno.com/documents...
  • Page 106 Для включення і виключення пилосмока натисніть на перемикач розташований на рукоятці батареї. Для зміни режиму роботи пилосмока, якщо пристрій вже включено, використовуйте кнопку розташовану на рукоятці батареї. Пилосмок працює в двох режимах: нормальному режимі і турборежимі. Режими перемикаються кнопкою один за одним. aeno.com/documents...
  • Page 107 проти годинникової стрілки (див. Малюнок e) . Витягніть MIF-фільтр разом з його власником, потягнувши за петлю з написом "UP" (вгору) Очистіть корпус пилозбірника, тримач і MIF-фільтр від сміття. Промийте MIF-фільтр і його тримач в проточній воді і висушіть. Після цього вставте aeno.com/documents...
  • Page 108 переохолодилася через занадто високу або низьку температуру в кімнаті. Рішення: користуйтеся пилосмоком при температурі від 0 °С до +40 °С. Під час зарядки горить червоний світлодіод. Можливі причини: використовується не оригінальний адаптер живлення, батарея вийшла з ладу. Рішення: використовуйте тільки оригінальний адаптер живлення для зарядки пилосмока. aeno.com/documents...
  • Page 109 Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.
  • Page 110 AENO SC1 vertikal changyutgichi bu barcha turdagi uy barcha turdagi uy yuzalaridagi chang va mayda chiqindilardan tozalash uchun mo'ljallangan maishiy texnika. Texnik xususiyatlari Quvvat adapterining kirish qismidagi quvvat kuchlanishi: o'zgaruvchan tok 100–240 V, 50/60 Hz. Quvvat adapterining chiqish qismidagi quvvat kuchlanishi: o'zgarmas tok 26,5 V.
  • Page 111 Agar uning ichida qog'ozning katta bo'lagi yoki bo'lakchalari, plastik yoki mato, o'tkir narsalar yoki changyutgichning trubka diametridan kattaroq narsalar bo'lsa, ularni olib tashlang. Aks holda, changyutgichning trubkasida ahlat to'lib tiqilib qolishi mumkin, bu esa qurilmaning ishlashiga ta'sir qiladi. Agar changyutgich qizib ketsa, g'ayritabiiy aeno.com/documents...
  • Page 112 . Bundan tashqari, siz cho'tkalarni to'g'ridan to'g'ri chang yig'uvchining korpusiga (tanasiga) ulashingiz mumkin (metalli kengaytma trubkasini qo'shmagan holda). Changyutgichni yoqish va ishga tushirish uchun batareyalar blokning tutqichida joylashgan pereklyuchatelni bosing. Changyutgichning ishlash rejimini o'zgartirish uchun, agar qurilma allaqachon yoqilgan bo'lsa, batareyalar blokining tutqichida joylashgan tugmachani ishlating. aeno.com/documents...
  • Page 113 Buning uchun chang yig'uvchi korpusining yuqori qismini soat strelkasi yo'nalishiga qarshi ravishda burang (e rasmga qarang). MIF-filtirini uning ushlagichi bilan birga "UP" (yuqoriga) yozuvi bor ilgakdan tortib chiqaring. Chang yig'uvchining korpusi (tanasi), ushlagich va MIF-filtiridagi chiqindini tozalang. MIF-filtirini va uning ushlagichini oqadigan suvda yuvib, aeno.com/documents...
  • Page 114 Moviy svetodiod yonib turibdi, keyin qizil rangi yonib-o'chadi va changyutgich o'chadi. Mumkin bo'lgan sabablar: Batareya xonada juda yuqori yoki past harorat tufayli haddan tashqari qizib ketgan yoki haddan tashqari sovigan. Muammoni hal qilish uchun yechim: 0 °C dan +40 °C gacha bo'lgan haroratda changyutgichdan foydalaning. aeno.com/documents...
  • Page 115 Xitoyda ishlab chiqarilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents saytidan yuklab olishingiz mumkin. Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va ularning nomlari tegishli egalarining mulki bo'lib hisoblanadi. aeno.com/documents...
  • Page 116 aeno.com/documents...

This manual is also suitable for:

Asc0001