Page 2
How to connect Как подключиться Ինչպես միանալ اﻻﺗﺼﺎل ﻛﯿﻔﯿﺔ Как да се свържете 如何连接 Wi-Fi Jak se připojit Wie man verbindet Kuidas ühendada Comment se connecter როგორ დავუკავშირდეთ Hogyan kell csatlakozni Қалай қосылуға болады Kaip prisijungti Kā izveidot savienojumu Jak podłączyć się Cum să...
Page 9
The AENO RC1S Robot Vacuum cleaner is a household device designed for an automatic cleaning of premises. Specifications Robot Dimensions: Ø330mm × 330mm × 98mm. Net weight: 3.3kg. Vacuum cleaner supply voltage: 19VDC (Input), 1A, 60W. Capacity of rechargeable li-ion built-in battery: 5,200mAh.
Page 10
power adapter only, or the device may be damaged. Do not use the device outdoors. It is forbidden to load, heat, drag or bend the device, as well as stand or sit on it, or touch it with wet hands. Do not allow water to enter the device body, and do not use the device in wet areas such as bathrooms.
Using the docking station ❷ (See Figure c): plug the docking station into a power outlet using the power plug ⓲ . Align contacts at the bottom of the vacuum cleaner body ❶ (between the side brushes ❼ ) with the contacts on the charging station ⓳...
Page 12
"ON" position and place the cleaner on the docking station. Log in to your AENO app account or create a new one; to do that, download the mobile app from Google Play or the Apple Store.
Page 13
Wait for the "Device successfully added" message to appear. Note: The device can also be operated via voice assistants. Detailed information is available in the complete operation manual at aeno.com/documents. If the connection fails, make sure the device is plugged into a power source, turned on and charged, check the router's Wi-Fi settings at https://aeno.com/router-...
Unplug the power first, then open the lid of docking station (See Figure c). Take the handle of the dust bag and pull it upwards, then throw the dust bag into the trash. Take a new dust bag from the pacakge and insert the cardboardof dust bag into the card slot on docking station, then push it to the end.
Page 15
5GHz Network. Possible causes and solutions: Make sure your router supports 2.4GHz signal. Place the vacuum cleaner and the smartphone next to the router and try to connect again. Check if AENO app is installed. Check if the vacuum cleaner is being correctly connected to the app.
Page 16
remove dark carpets or fabrics from the floor, and shade windows in bright sunlight, and wipe the infrared sensors and the bumper with a soft cloth at the front part of the vacuum cleaner. 8. The suction power has decreased. Possible causes and solutions: Clean the dust container, all filters, the roller brush and the suction inlet.
Page 17
For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.
Page 18
Робот-пылесос AENO RC1S представляет собой бытовое устройство, предназначенное для автоматической уборки помещений. Технические характеристики Робота: Размеры: Ø 330 мм × 330 мм × 98 мм. Масса без упаковки: 3,3 кг. Напряжение питания пылесоса: 19 В постоянного тока (вход), 1 А, 60 Вт.
Page 19
может повредить его, если смотреть на лампы во время работы пылесоса. Ни в коем случае не переворачивайте пылесос, если он включен. Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Не используйте продукт в помещениях, где есть риск возгорания или взрыва, поблизости от открытого огня. Используйте только оригинальный адаптер питания, иначе...
Page 20
Зарядка перед началом работы Первая зарядка должна продолжаться не менее 12 часов. Это можно сделать двумя способами: для зарядки от адаптера питания включите пылесос переключателем ⓮ (см. рисунок b), затем вставьте штекер адаптера питания ❹ в гнездо ⓯ . Вилку...
Page 21
Автоматическая уборка, начало работы. Пылесос сам примет решение об окончании уборки и вернется на базу для подзарядки Старт/стоп работы пылесоса. Подтверждение установки времени в режимах «Установка текущего времени» и «Работа по расписанию» Возвращение пылесоса на док-станцию для подзарядки Движение пылесоса вперед.
Page 22
Подключите док-станцию к сети питания. Переведите боковой переключатель пылесоса в положение «ВКЛ» и установите пылесос на док-станцию. Войдите в свой аккаунт в приложении AENO либо зарегистрируйте новый, скачав мобильное приложение в Google Play или Apple Store. На...
Page 23
ссылке https://aeno.com/ru/router-help, а затем повторите процесс подключения. Влажная уборка с контейнером для воды Прикрепите ко дну контейнера для воды ⓫ салфетку (тряпку) для мытья полов ❿ (см. рисунок e). Переверните контейнер для воды, откройте его крышку, наполните контейнер чистой водой не менее чем на 2/3 и...
Page 24
Устранение возможных неисправностей 1. Пылесос не включается. Возможные причины и решение: убедитесь, что переключатель питания ⓮ включен, пылесос заряжен, батарейки в пульте управления не разряжены, расстояние от пульта до пылесоса не больше 5 м. Попробуйте запустить пылесос из приложения AENO. Когда...
Page 25
роутер поддерживает сигнал 2,4 ГГц. Установите пылесос и смартфон как можно ближе к роутеру и попытайтесь подключиться снова. Проверьте, установлено ли приложение AENO. Проверьте, правильно ли в соответствии с инструкцией происходит подключение пылесоса к приложению. 4. Пульт ДУ не работает. Возможные причины и решение: замените...
Page 26
солнечном свете зашторьте окна, протрите инфракрасные сенсоры и бампер в передней части корпуса пылесоса мягкой тканью. 8. Мощность всасывания уменьшилась. Возможные причины и решение: очистите контейнер для пыли, все фильтры, роликовую щетку и всасывающее отверстие. 9. Пылесос внезапно перестал работать. Возможные причины и решение: проверьте, заряжена...
Page 27
Афанасиос, Диамонд Корт, Колонакиу Стрит, 43, 4103 Лимассол, Кипр. Сделано в Китае. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для загрузки по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.
Page 28
ոբոտ փոշեկուլ AENO RC1S տնային սարք է , որը նախատեսված է ավտոմատ մաքրման համար . Տեխնիկական առանձնահատկությունները Ռոբոտ . Չափսերը՝ 330 միլիմետր × 330 միլիմետր × 98 միլիմետր : Քաշն առանց փաթեթավորման՝ 3.3 կկալ : Վակուումային հոսանքի լարում՝ 19 DC վոլտ ( մուտք ), 1 Ամպեր , 60 կՎտ : լիտիոն...
Page 29
ճառագայթումը տեսողության համար շատ վտանգավոր է եւ կարող է վնասել այն , եթե նայեք լամպերին , մինչ փոշեկուլը կաշխատի : Երբեք մի՛ շրջեք փոշեկուլը , եթե այն վրա է : Մի անջատեք կամ վերանորոգեք սարքը։ Ապրանքը մի օգտագործեք այն սենյակներում , որտեղ...
Page 30
կլինի Սպիտակ լույսով լուսավորված՝ լիցքավորման սկզբի մասին ձայնային հաղորդագրություն կհնչի ; նավամատույցից լիցքավորելու համար ( տե՛ս նկարը հետ ) Միացրեք նավամատույցը պարանով հոսանքի միացման հետ ⓲ . Վերցրեք փոշեկուլը ❶ եւ միացնել իր ցցերը ներքեւի մասում՝ կողային խոզանակների միջեւ ❼ նավամատույցի կոնտակտներ ⓳ . Եթե...
Page 31
Հարակցման կայանը միացրեք հոսանքի ցանցին : Տեղափոխեք փոշեկուլի կողային անջատիչը "on" դիրք և տեղադրեք փոշեկուլը հարակցման կայանին : Մուտք գործեք ձեր հաշիվ AENO հավելվածում կամ գրանցեք նորը՝ Google Play- ում կամ Apple Store- ում ներբեռնելով բջջային հավելվածը : ...
Page 32
է ամբողջական շահագործման ուղեցույցում՝ aeno.com/documents կայքում : Եթե կապը ձախողվի , համոզվեք , որ սարքը միացված է հոսանքի աղբյուրին , միացված է և լիցքավորված , ստուգեք երթուղիչի Wi-Fi կարգավորումները https://aeno.com/router-help կայքում , այնուհետև կրկնեք միացման գործընթացը : Թաց մաքրում ջրային տարայով...
Page 33
ստվարաթղթի վրա գտնվող քսուքի անցքը բաց է : Փակեք տուփը : Միացրեք հզորությունը եւ համոզվեք , որ լույսը դանդաղ է փայլում սպիտակ : Դոկի սենսորի կարգավիճակը Ինդիկատոր վիճակ նշանակությունը Սպիտակ լույսը թարթում է դանդաղ : Նավամատույցը նորմալ է գործում : Սպիտակ...
Page 34
ավելի է : Փորձեք աշխատեցնեք վակուումը հավելվածից Աենո . Երբ փոշեկուլը գտնվում է նավամատույցում , այն կարող է չարձագանքել հեռակառավարման հրամաններին։ 2. Փոշեկուլը չի լիցքավորում : Հնարավոր պատճառներ եւ լուծումներ։ Համոզվեք , որ նավամատույցը միացված է պարանով , իսկ նավամատույցի վրա սպիտակ LED- ն փայլում...
Page 35
8. Ծծելու ուժը նվազել է : Հնարավոր պատճառներն ու լուծումները . մաքրել փոշու տարան , բոլոր ֆիլտրերը , ռոլլերային խոզանակը եւ քսուքի անցքը : 9. Փոշեկուլը հանկարծ դադարեց աշխատել։ Հնարավոր պատճառներ եւ լուծումներ։ Ստուգեք՝ մարտկոցը լիցքավորված է , թե ոչ , եւ արդյոք փոշեկուլը խցանված է։ Ստուգեք , թե...
Page 36
Ընթացիկ տեղեկատվություն եւ Մանրամասն նկարագրություն Սարք, եւ նմանապես հրահանգ հետ միասին Միացում, Վկայականներ, տեղեկատվություն մասին Ընկերություններ, Հյուր պնդումները հետ միասին Որակ եւ Երաշխիք, Առկա է համար Ներբեռնել հետ միասին Օղակ aeno.com/documents. բոլոր Նշված է Առեւտուր Բրենդ եւ իրենց Անուններ Արե Գույք իրենց Արդիական Սեփականատերեր.
Page 43
Прахосмукачката-робот AENO RC1S е домашно устройство, предназначено за автоматично почистване на помещения. Технически спецификации Робота: Размери: Ø 330 милиметра × 330 милиметра × 98 милиметра. Тегло без опаковка: 3,3 кг. Напрежение на захранването: 19 волта DC (вход), 1 ампер, 60 вата. Капацитет на несменяемата акумулаторна литиево-йонна...
Page 44
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В долната част на прахосмукачката, между ролковата четка и капака на батерията, има две UV лампи за дезинфекция (вж. фигура i). Ултравиолетовата радиация е много опасна за зрението и може да причини увреждане, ако се наблюдава, докато прахосмукачката работи. Никога...
Page 45
прахосмукачката с други устройства. Не свързвайте накъсо и не разглобявайте батерията. Изключете захранването на уреда, когато не се използва за дълъг период от време. За да работи по график, прахосмукачката трябва да е включена и заредена по всяко време. Зареждане преди започване на работа Първото...
Page 46
«СТАРТ/СТОП», за да спрете почистването. Почистващото устройство преминава в режим на заспиване и всички светодиоди изгасват след 10 минути бездействие. Можете да го събудите, като натиснете бутона «СТАРТ/СТОП». След натискане на бутона "БАЗА" почистващата машина се връща в докинг станцията, за да се зареди. Управлявайте...
Page 47
превключвател на почистващата машина в положение "ВКЛ" и поставете почистващата машина върху докинг станцията. Влезте в профила си в приложението AENO или регистрирайте нов профил, като изтеглите мобилното приложение от Google Play или Apple Store. От началния екран на приложението натиснете "+" или "Добавяне на...
Page 48
Забележка: устройството може да се управлява и чрез гласови асистенти. Подробна информация е налична в пълното ръководство за употреба на адрес aeno.com/documents. Ако връзката не успее, уверете се, че устройството е включено в източник на захранване, включено и заредено, проверете Wi-Fi настройките на рутера на https://aeno.com/router-help и...
Page 49
Първо изключете захранването, след което отворете капака на докинг станцията (вж. фигура в). Хванете дръжката на торбичката за прах и я издърпайте нагоре, след което изхвърлете торбичката за прах в кошчето за боклук. Вземете нова торбичка за прах от опаковката и поставете картонената...
Page 50
управление не са изтощени и дали разстоянието от дистанционното управление до почистващата машина е в рамките на 5 метра. Опитайте се да стартирате почистването от приложението AENO. Когато почистващото устройство е в док станция, то може да не реагира на...
Page 51
Уверете се, че превключвателят за захранване ⓮ е включен, а прахосмукачката е заредена и не е блокирала. Ако нулирате прахосмукачката, графикът ще бъде отменен. Задайте отново графика от приложението AENO. 6. Почистващото устройство се връща в докинг станцията преди приключване на почистването. Възможни причини и решение: Почистващото...
Page 52
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако нито едно от възможните решения не решава проблема ви, свържете се с вашия доставчик или сервизен център. Моля, не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами. Информация за рециклиране Тези символи указват, че при изхвърлянето на уреда, неговите...
Page 53
Актуална информация и подробни описания на устройствата, инструкции за свързване, сертификати и информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, са достъпни за изтегляне на адрес aeno. com/documents. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици..
Need help?
Do you have a question about the RC1S and is the answer not in the manual?
Questions and answers