Hayward Vistapool Instruction Manual

Hide thumbs

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Wifi

GUIDE D'INSTALLATION POUR LA COMMANDE VOCALE

INSTALLATION GUIDE FOR VOICE COMMAND

GUÍA DE INSTALACIÓN DEL CONTROL POR VOZ

MANUAL DE INSTALAÇÃO PARA O COMANDO DE VOZ

ANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION DER SPRACHSTEUERUNG

INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE SPRAAKBEDIENING

GUIDA D'INSTALLAZIONE PER IL COMANDO VOCALE

РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ

INSTRUKCJA AKTYWACJI POLECEŃ GŁOSOWYCH

HAYWARD

POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

Need help?

Do you have a question about the Vistapool and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hayward Vistapool

Page 1 ANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION DER SPRACHSTEUERUNG INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE SPRAAKBEDIENING GUIDA D’INSTALLAZIONE PER IL COMANDO VOCALE РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ INSTRUKCJA AKTYWACJI POLECEŃ GŁOSOWYCH HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France ®...
Page 2 « Parler avec Vistapool Europe » « Je veux parler avec Vistapool Europe » 3. La première fois que vous allez lancer l’application, l’application vous demandera de vous enregistrer avec votre identifiant de la Plateforme Vistapool Europe (voir image 2) (ex : monautrecompte@poolmaintenance.com). Quand le compte est associé correctement, un message apparaît (voir image 3).
Page 3 5. SÉLECTION DE LA PISCINE CONNECTÉE À L’ASSISTANT VOCAL DANS LE CAS DE PLUSIEURS PISCINES : Si vous avez plusieurs piscines connectées à votre identifiant Vistapool Europe (ex : monautrecompte@poolmaintenance.com), vous pouvez choisir depuis l’interface web avec quelle piscine communiquer. Sinon cette étape n’est pas nécessaire.
Page 4 ”Talk to Vistapool Europe” ”I want to talk to Vistapool Europe” 3. The first time you open the app, you will be asked to register using your Vistapool Europe platform username (see image 2) (e.g.: myotheraccount@poolmaintenance.com). When the account is correctly associated, a message appears (see image 3).
Page 5 ”Talk to Vistapool Europe” information sheet Vistapool Europe platform ”I want to talk to Vistapool Europe” 8. The first time you start the app, you will be asked to register using your Vistapool Europe platform username (e.g.: myotheraccount@poolmaintenance.com). (see image 2) When the account is associated correctly, a message appears (see image 3).
Page 6 «Hablar con Vistapool Europe» «Quiero hablar con Vistapool Europe» 3. La primera vez que inicie la aplicación, esta le pedirá que se registre con su nombre de usuario de la Plataforma Vistapool Europe (ver imagen 2) (por ejemplo, miotracuenta@poolmaintenance.com). Cuando la cuenta está correctamente asociada, aparece un mensaje (ver imagen 3).
Page 7 5. SELECCIÓN DE LA PISCINA CONECTADA AL ASISTENTE DE VOZ EN EL CASO DE VARIAS PISCINAS: Si tiene varias piscinas conectadas a tu nombre de usuario Vistapool Europe (por ejemplo, miotracuenta@poolmaintenance.com), puede elegir desde la interfaz web con qué piscina comunicarse. De lo contrario, esta etapa no es necesaria.
Page 8 ”Talk to Vistapool Europe” (Falar com a Vistapool Europe) ”I want to talk to Vistapool Europe” (Quero falar com a Vistapool Europe) 3. Na primeira vez que iniciar a aplicação, ser-lhe-á pedido que se registe utilizando o seu identificador da plataforma Vistapool Europe (ver a imagem 2) (ex: aminhaoutraconta@poolmaintenance.com).
Page 9 5. SELEÇÃO DA PISCINA LIGADA AO ASSISTENTE DE VOZ, NO CASO DE VÁRIAS PISCINAS: Se tem várias piscinas associadas ao seu identificador Vistapool Europe (ex.: aminhaoutraconta@poolmaintenance.com), pode escolher na interface web a piscina com a qual deseja comunicar. Caso contrário, esta etapa não será necessária.
Page 10 „Mit Vistapool Europe sprechen“ „Ich möchte mit Vistapool Europe sprechen“ 3. Wenn Sie die App zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, sich mit Ihrer ID der Plattform Vistapool Europe zu registrieren (siehe Abb. 2) (z. B.: meinandereskonto@poolmaintenance.com). Wenn das Konto korrekt verknüpft wurde, erscheint eine Meldung (siehe Abb.
Page 11 5. BEI MEHREREN POOLS: WAHL DES MIT DEM SPRACHASSISTENTEN VERKNÜPFTEN POOLS Wenn Sie mehrere Pools mit ihrem Benutzerkonto bei Vistapool Europe (z. B.: meinandereskonto@poolmaintenance.com) verknüpft haben, können Sie auf der Web- Benutzeroberfläche wählen, mit welchem Pool Sie kommunizieren möchten. Ist das nicht der Fall, entfällt dieser Schritt.
Page 12 "I want to talk to Vistapool Europe" 3. De eerste keer dat u de applicatie gaat starten, zal deze u vragen uw account te registreren met uw inloggegevens van het Vistapool Europe Platform (bijv.: mijnandereaccount@poolmaintenance.com). Wanneer de account correct is verbonden, verschijnt er een bericht (zie afbeelding 2) (zie afbeelding 3).
Page 13 5. SELECTIE VAN HET ZWEMBAD DAT IS VERBONDEN MET DE SPRAAKASSISTENT, BIJ MEERDERE ZWEMBADEN: Als u meerdere zwembaden hebt verbonden met uw inloggegevens van Vistapool Europe (bijv.: mijnandereaccount@poolmaintenance.com), kunt u vanuit de webinterface kiezen met welk zwembad u wilt communiceren. Zo niet, dan is dit niet nodig.
Page 14 "Parlare con Vistapool Europe" "Voglio parlare con Vistapool Europe" 3. La prima volta che avviate l’applicazione, l’app vi chiederà di registrarvi con il vostro nome utente della piattaforma Vistapool Europe (vedi immagine 2) (es.: laltromioaccount@poolmaintenance.com). Quando l’account è correttamente associato, compare un messaggio (vedi immagine 3).
Page 15 5. SCELTA DELLA PISCINA COLLEGATA ALL’ASSISTENTE VOCALE NEL CASO IN CUI LE PISCINE SIANO PIÙ DI UNA: Se avete collegato più di una piscina al vostro account Vistapool Europe (es.: laltromioaccount@poolmaintenance.com), potete scegliere dall’interfaccia web la piscina con cui comunicare. In caso contrario questo step non è necessario.
Page 16 «Talk to Vistapool Europe» («Поговорить с Vistapool Europe») «I want to talk to Vistapool Europe» («Я хочу поговорить с Vistapool Europe») 3. При первом запуске приложения оно попросит вас указать ваши учетные данные на платформе Vistapool Europe (см. изображение 2) (напр.
Page 17 5. ВЫБОР БАССЕЙНА, ПОДКЛЮЧЕННОГО К ГОЛОСОВОМУ ПОМОЩНИКУ, ПРИ НАЛИЧИИ НЕСКОЛЬКИХ БАССЕЙНОВ: Если к вашему аккаунту Vistapool Europe (напр. мойдругойаккаунт@poolmaintenance.com) подключено несколько бассейнов, вы можете выбрать с помощью веб- интерфейса, с каким бассейном необходимо установить связь. В противном случае этот этап можно пропустить.
Page 18 „Talk to Vistapool Europe” „I want to talk to Vistapool Europe” 3. Po uruchomieniu aplikacji po raz pierwszy, aplikacja poprosi Cię o rejestrację za pomocą identyfikatora platformy Vistapool Europe (patrz ilustracja 2) (np.: mojeinnekonto@poolmaintenance.com). Gdy konto jest powiązane prawidłowo, pojawi się komunikat (patrz ilustracja 3).
Page 19 5. WYBÓR BASENU POŁĄCZONEGO Z ASYSTENTEM GŁOSOWYM W PRZYPADKU KILKU BASENÓW: Jeśli posiadasz kilka basenów połączonych z Twoim identyfikatorem Vistapool Europe (np.: mojeinnekonto@poolmaintenance.com), możesz wybrać na stronie www, któremu basenowi chcesz wydawać polecenia. W innym razie, ten etap możesz pominąć.