Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Salewa CARABINER
Summary of Contents for Salewa CARABINER
- Page 1 CARABINER U S E R M A N U A L...
- Page 2 LATEST OTHER TECHNICAL DECLARATION OF VERSION LANGUAGES TIPS CONFORMITY...
- Page 3 Piktogramm, das darauf hinweist, die Bedienunganleitung zu lesen Einfluss von ultravioletter Strahlung abhängig ist. SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Marke, Name und Die potentielle Lebensdauer von Metallprodukten ist unbegrenzt, da die tatsächliche Lebensdauer jedoch Adresse des Herstellers von den vorher genannten Faktoren abhängt, empfiehlt Salewa den Austausch des Produktes in jedem Fall...
- Page 4 This product protects against the risk of falling during climbing and mountaineering. SATRA UK (A.B 0321) You always have to make sure that the carabiner is properly connected to the belay system and that any external SATRA Technology Centre, bodies, such as small stones, do not hinder its correct closing.
- Page 5 La presente garanzia è da considerarsi aggiuntiva rispetto ai diritti legali dell’utente che restano integri. Salewa - Oberalp S.P.A. si riserva il diritto di modificare senza preavviso il design e le riale possono essere alterate gravemente.
- Page 6 (lors du transport p. ex.). SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Marque, nom et adresse À observer: les produits fabriqués en fibres synthétiques subissent aussi un vieillissement lorsqu’ils ne sont du fabricant pas utilisés, qui dépend en premier lieu des influences de l’environnement et de l’exposition aux rayons UV.
- Page 7 Limpie el producto con agua tibia y limpia, deje que se seque al aire a temperatura ambiente y, en caso SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Marca, nombre y direc- necesario, ponga aceite a las piezas móviles.
- Page 8 Piktogram upozorňující na nutnost přečíst si návod k obsluze součásti v případě nutnosti namažte. SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Značka, jméno a adresa Dejte pozor, aby výrobek nepřišel do styku s agresivními chemikáliemi (např. akumulátorovou kyselinou, výrobce...
- Page 9 Kérjük figyeljen arra, hogy a termék ne érintkezzen erős vegyi anyagokkal (pl. elemsav, oldószer stb.) és ne SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: A gyártó márkája, neve tegye ki szélsőséges hőmérsékletek veszélyének. Mindkét esetben károsulhatnak az anyagok mechanikai és címe...
- Page 10 Pictogram, dat aangeeft de bedieningshandleiding te lezen. de hiervoor genoemde factoren afhangt, beveelt Salewa de vervanging van het product na maximaal 10 SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Merk, naam en adres jaar aan.
- Page 11 Prosimo, pazite, da te izdelek ne pride v stik z agresivnimi kemičnimi snovmi (npr. akumulatorska kislina, SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Znamka, ime in naslov topila, ...) in da ni izpostavljen previsokim temperaturam. Oboje lahko negativno vpliva na mehanske last- proizvajalca nosti.
- Page 12 Symbol, ktorý upozorňuje na to, aby ste si prečítali návod na obsluhu a nesmie byť vystavený extrémnym teplotám. Oba javy môžu negatívne ovplyvniť mechanické vlastnosti SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Marke, Name und materiálov.
- Page 13 (piasek, sól itd.). W przypadku zastosowania liny w ekstremalnych warunkach jej żywotność może zostać SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Marka, nazwa i adres ograniczona do jednorazowego użytku lub nawet krócej, jeżeli pojawiły się na niej uszkodzenia (na przykład producenta podczas transportu) przed pierwszym użyciem.
- Page 14 Теоретически, срок службы металлических продуктов не ограничен, но действительный срок службы зави- SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Марка, название и сит от перечисленных выше факторов. Компания Salewa в любом случае рекомендует выполнять замену...
- Page 15 製造月 (01 = 1月) 金属部品を実際に使用できる期間は前述の要因によって異なるため、耐用期間の制限を設けていませ yy: 製造年 (13 = 2013年) ん。Salewaでは、最大10年で製品を交換することをお勧めしています。 E 手入れ、保管、輸送、メンテナンス 正しい保管方法とお手入れは図Eを参照してください。 取扱説明書の参照指示を示すマーク。 本製品の汚れは清潔なぬるま湯で洗い落し、室温で乾かし、必要ならば動かせるパーツに油を指してく SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: 製造者のブラン ださい。 ド、名前、住所 本製品が腐食性化学物質（バッテリー液、シンナーなど）に触れないよう、または極度の温度にさらさ 保証 れないようにしてください。製品素材の性能にマイナスの影響を及ぼす可能性があります。 Salewa -OberalpS.P.A.は、当社検査で製品が摩耗、誤用、乱用されたものと確認された場合を除き、製 保管および輸送中にも製品を安全に保ち、損傷から守るようにしてください。...
- Page 16 Piktogram som indikerar att bruksanvisningen måste läsas. E RENGÖRING, FÖRVARING, TRANSPORT OCH UNDERHÅLL SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italien: Tillverkarens märke, namn Se BILD E för riktlinjer gällande korrekt förvaring och vård.
- Page 17 Du har personligt ansvaret for dine handlinger og beslutninger. Søg på forhånd oplysninger om de kontrol af fremstillingen (modul C2) risici, der er forbundet med udøvelsen af disse sportsarter. SALEWA anbefaler at få en passende uddannelse SATRA Technology Europe Ltd (N.B. 2777) af kvalificerede personer (f.eks.
- Page 18 Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Valmistajabrändi, nimi ja osoite G TAKUU Salewa - Oberalp S.P.A. myöntää kaikille tuotteilleen materiaalin ja työn laadun puutteet kattavan takuun, ellei tarkistuksessamme ilmene, että tuote on kulunut, sitä on käytetty väärin tai sen tarkoituksen vastaisesti.
- Page 19 Dette kan påvirke materialets mekaniske egenskaper negativt. Salewa – Oberalp S.P.A. garanterer alle sine produkter fra de er nye mot mangler i utførelse eller mate- rialer, med mindre produktet er utslitt, feilbrukt eller misbrukt som fastslått av undersøkelsen vår.
- Page 20 SALEWA - Oberalp S.P.A - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4 I-39100 Bozen - Italy SALEWA.COM RN 134696 | 0221...
Need help?
Do you have a question about the CARABINER and is the answer not in the manual?
Questions and answers