Page 3
Index (Verweis auf aktuelle Zeichnung) Ausübung dieser Sportarten über die damit ver- Verwendung verkürzen oder noch weniger, wenn bundenen Risiken. SALEWA empfiehlt, sich vor die Ausrüstung noch vor dem ersten Gebrauch A: Produktionscharge dem Bergsteigen und Klettern durch geeigne- (z.B.
10kN: Breaking load in kN depends mainly on environmental conditions as attempting climbing of any sort. SALEWA recom- xxAmmyy: Information on traceability well as the impact of UV light. mends that before attempting any climbing, you...
Page 5
Indice (Riferimento al disegno corrente) SALEWA consiglia di seguire corsi di formazione violetti. con persone idonee (es. guide alpine, scuole di A: Lotto di produzione arrampicata) prima di dedicarsi all’alpinismo e...
Page 6
Index (Référence au dessin courant) tique. Avant de vous lancer dans l’alpinisme ou Dans des conditions extrêmes, la durée de vie l’escalade, SALEWA vous recommande de suivre A: Lot de production peut être réduite à une seule utilisation, voire une formation auprès de personnes compétentes...
Page 7
Datos de trazabilidad riesgos que puede implicar. SALEWA recomienda te de la influencia de factores atmosféricos como xx: Indice (Referencia al dibujo actual) haber recibido la formación adecuada (de un guía la radiación ultravioleta.
Page 8
řadě na klimatických vlivech okolního prostředí a xxAmmyy: Údaje pro zpětné sledování souvisejí. SALEWA doporučuje, abyste před horo- také na vlivu ultrafialového záření. xx: Index (odkaz na aktuální výkres) lezectvím a lezením absolvovali výcvik prováděný...
és a velük együtt járó veszé- befolyásoktól és ultraibolya sugárzásoktól függ. xxAmmyy: Nyomonkövetési adatok lyekről. A SALEWA ajánlja, hogy a hegymászás és xx: Index (utalójel a jelen mintára) alpinizmus űzése előtt vegyen részt kiképzéseken Élettartamra vonatkozó támpontok: (például hegyivezetés vagy mászó...
Page 10
SALEWA raadt u aan dat u kelijk is. xx: Index (verwijzing naar actuele tekening) zich voor het bergbeklimmen en klauteren door Aanwijzingen m.b.t.
Page 11
športa informirate o z odvisno od vremenskih vplivov ter izpostavlje- xxAmmyy: Podatki za sledljivost njimi povezanih tveganjih. SALEWA priporoča, da nosti ultravijoličnim žarkom. xx: Kazalo (referenca na aktualno risbo) se pred planinarjenjem in plezanjem udeležite usposabljanja s strani primernih oseb (npr.
Page 12
Spoločnosť od klimatických vplyvov prostredia, ako aj od xxAmmyy: Informácia pre spätnú dohľadateľnosť SALEWA odporúča nechať sa pred samotným horo- pôsobenia ultrafialového žiarenia. xx: Register (odkaz na aktuálnu schému) lezectvom a lezením vyškoliť odborníkmi (napr.
Page 13
Indeks (Odnośnik do obecnego rysunku) z ryzykiem, jakie niesie ze sobą uprawianie wspi- portu) przed pierwszym użyciem. Należy pamiętać, naczki. Firma SALEWA zaleca, aby przed rozpo- że: Produkty wytworzone z włókien syntetycznych A: Partia produkcyjna częciem wspinaczki zapisać się na szkolenie i ulegają...
Page 14
самостоятельными занятиями скалолазанием ком- (A = первая партия в производственном месяце) меньше в случае, если снаряжение было повреж- пания SALEWA рекомендует пройти курс обучения mm: Месяц производства (01 = январь) дено еще до начала использования (например, во или получить консультацию у квалифицирован- время...
Need help?
Do you have a question about the Quick Screw and is the answer not in the manual?
Questions and answers