Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf
ZHC6105
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
Strzyżarka do włosów
USER MANUAL
EN
Hair clipper
BENUTZERHANDBUCH
DE
Haarschneider
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Strojek na stříhání vlasů
NÁVOD NA UOBSLUHU
SK
Strojček/strihač na vlasy
1
12/4/21
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Hajnyíró
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
RO
Aparat de tuns
RU
BG
UA
15:21
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zelmer ZHC6105
Summary of Contents for Zelmer ZHC6105
- Page 1 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 ZHC6105 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Strzyżarka do włosów Hajnyíró USER MANUAL INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Hair clipper Aparat de tuns BENUTZERHANDBUCH Haarschneider NÁVOD K POUŽITÍ Strojek na stříhání vlasů NÁVOD NA UOBSLUHU Strojček/strihač na vlasy...
- Page 2 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21...
-
Page 3: Instrukcje Bezpieczeństwa
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY. OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać... -
Page 4: Ważne Ostrzeżenia
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia dokonywane przez użytkownika muszą... -
Page 5: Instrukcja Użytkowania
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 Nie używaj urządzenia na mokrych włosach. W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu. Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go i nie używaj go do przenoszenia urządzenia. -
Page 6: Konserwacja I Czyszczenie
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 JAK OBCINAĆ WŁOSY: KONSERWACJA i CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie. W celu przeprowadzenia konserwacji ostrzy nanieść kroplę oleju na jedną z ich krawędzi i włączyć... -
Page 7: Utylizacja Produktu
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 UTYLIZACJA PRODUKTU Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), która określa ramy prawne obowiązujące w Unii Europejskiej w zakresie usuwania i ponownego wykorzysta- nia zużytych urządzeń... -
Page 8: Safety Instructions
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store these in a safe place for future reference. -
Page 9: Important Warnings
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 safe manner and understand the dangers involved. Children must not play with the device. Cleaning maintenance operations to be performed by the user must always be supervised. If the cord is damaged, it must be replaced... - Page 10 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified technical personnel from the brand´s Official Technical support service may carry out repairs or procedures on the device. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
-
Page 11: Maintenance And Cleaning
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 HOW TO CUT YOUR HAIR: MAINTENANCE AND CLEANING Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage. -
Page 12: Product Disposal
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 PRODUCT DISPOSAL This product complies with the European Directive 2012/19 / EU on electrical and electronic equipment, identified as WEEE (waste electrical and electronic equipment), which provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electrical and electronic appliances. - Page 13 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN BEDANKEN, DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN. WIR HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT. ACHTUNG Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung des Produkts aufmerksam durch. Bewahren Sie diese für spätere Nachschlagezwecke an einem sicheren Ort auf.
- Page 14 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs Gerätes unterwiesen wurden daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes durch den Benutzer müssen stets unter...
- Page 15 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 Während des Gebrauchs darf sich das Netzkabel nicht verheddern oder um das Produkt gewickelt werden. Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, um es von der Steckdose zu trennen oder es als Tragegriff zu verwenden. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
-
Page 16: Haare Schneiden
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 HAARE SCHNEIDEN: WARTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, um seine Lebensdauer zu verlängern. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es einlagern. - Page 17 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 PRODUKTENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäis- chen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgerä- te (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt.
-
Page 18: Bezpečnostní Pokyny
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT. VAROVÁNÍ Před použitím produktu si pozorně přečtěte návod k použití. Uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití. - Page 19 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 bezpečné používání spotřebiče porozuměly rizikům, které s tím souvisí. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a údržba spotřebiče prováděné uživatelem musí vždy probíhat pod dozorem. Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, jeho servisní...
-
Page 20: Návod K Použití
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 V případě poruchy výrobek okamžitě odpojte od elektrické sítě a kontaktujte oficiální oddělení technické podpory. Aby se zabránilo vzniku nebezpečí, neotevírejte zařízení. Opravy nebo práce na zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný technický personál z oficiálního technického servisu značky. -
Page 21: Údržba A Čištění
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 JAK STŘÍHAT VLASY: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od napájení, aby se prodloužila jeho životnost. Před uschováním spotřebiče počkejte, až vychladne. Za účelem údržby čepelí naneste kapku oleje na jednu z jejich hran a zapněte zařízení... - Page 22 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 LIKVIDACE VÝROBKU Tento výrobek je v souladu se směrnicí Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektro- nických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec Evropské unie v rozsahu likvidace a opětovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení.
-
Page 23: Bezpečnostné Pokyny
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ. VAROVANIE Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny. Návod na použitie si uschovajte na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu. -
Page 24: Dôležité Upozornenie
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 bezpečnom prevádzkovaní a uvedomujú si riziko spojené s jeho používaním. Zabráňte deťom používať spotrebič ako hračku. Deti bez dohľadu dospelého nesmú spotrebič čistiť ani vykonávať jeho údržbu. V prípade poškodenia napájacieho kábla, poškodený kábel musí vymeniť výrobca, jeho autorizovaný... -
Page 25: Návod Na Používanie
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 Spotrebič nie je určený na používanie na zvieratách. V prípade poruchy alebo poškodenia výrobok okamžite odpojte z napájacej siete a kontaktujte autorizovaný servis. V prípade poruchy spotrebič neotvárajte, aby ste predišli riziku ohrozenia. Servis a opravy spotrebiča môžu vykonávať iba kvalifikovaní technickí... -
Page 26: Údržba A Čistenie
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 AKO STRIHAŤ VLASY: ÚDRŽBA A ČISTENIE Ak prístroj nebudete používať dlhšiu dobu, odpojte ho z elektrickej siete, predĺži- te tým jeho životnosť. Spotrebič nechajte pred odložením na bezpečné miesto dôkladne vychladnúť. Pri čistení a údržbe čepelí kvapnite kvapku oleja na jednu čepeľ a zapnite prístroj na niekoľko sekúnd do prevádzky, aby sa olej rozotrel. - Page 27 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA VÝROBKU Výrobok spĺňa požiadavky základnej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronic- kých zariadení (OEEZ), ktorá určuje právny rámec platný v Európskej únii v oblasti zneškodňovania a opätovného použitia/recyklácie vyradených elektronických a elektrických zaradení.
- Page 28 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ ELVÁRÁSAINAK MEGFELELŐEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE. FIGYELEM A termék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, majd tegye el biztonságos helyre későbbi használatra.
-
Page 29: Fontos Figyelmeztetés
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 használatra vonatkozó utasítások, illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe. Gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad. A készülék tisztítását és karbantartását mindig felügyelet alatt végezni szabad. Amennyiben a tápkábel megsérült, a kockázatok elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, szakszervízzel... -
Page 30: Használati Útmutató
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 Ne használja a készüléket állatok melegítésére, szárítására! Azonnal kapcsolja le a hálózatról a készüléket üzemzavar vagy sérülés esetén, és lépjen kapcsolatba a hivatalos műszaki osztállyal. A veszély elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Javításokat vagy egyéb munkálatokat a készüléken csakis a hivatalos márkaszervízben dolgozó... -
Page 31: Karbantartás És Tisztítás
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 HAJNYÍRÁS: KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS Amennyiben hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, húzza ki a hálózatból, ezzel a készülék hosszabb élettartamát biztosítja. Mielőtt eltenné a készüléket várja meg, hogy lehűljön. Karbantartás végzésekor a kés szélére vigyen fel egy olajcseppet, és pár másodpercre kapcsolja be a készüléket, hogy az olaj mindenhova bejusson. - Page 32 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 HULLADÉKKEZELÉS Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelveknek (WEEE), amely meghatározza az Európai Unióban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatla- nítására és újrahasznosítására vonatkozó jogi keretet.
- Page 33 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 AM DORI SĂ VĂ MULȚUMIM PENTRU ALEGEREA ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCȚIONEZE CONFORM AȘTEPTĂRILOR ȘI NEVOILOR DUMNEAVOASTRĂ. AVERTIZARE ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL, CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE. PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU A-L PUTEA FOLOSI PE VIITOR.
- Page 34 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheați sau să fii primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta. Copiii nu se pot juca cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului de către utilizator...
- Page 35 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 Nu utilizați dispozitivul pe părul ud. În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului. Nu trageți de cablul de alimentare pentru al deconecta și nu îl folosiți pentru a transporta dispozitivul.
- Page 36 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 CUM SĂ TUNDEŢI PĂRUL: ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare dacă acesta nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp pentru a-i prelungi durata de viață. Lăsați dispozitivul să se răcească înainte de a-l depozita.
- Page 37 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE privind deșeurile care provin de la echipa- mente electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor electronice și electrice folosite.
-
Page 38: Правила Техники Безопасности
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией, которую следует хранить в надежном месте для... -
Page 39: Важные Предупреждения
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 если они прошли контроль или инструктаж относительно безопасного применения прибора и понимают связанные с ним опасности. Не позволяйте детям играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание пользователя должны всегда проводиться под контролем. Если шнур поврежден, во избежание... -
Page 40: Инструкция По Применению
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 волосах. Во время эксплуатации сетевой кабель не должен спутываться или наматываться на прибор. Не тяните за кабель, чтобы отключить прибор от розетки или для переноски изделия. Не наматывайте кабель вокруг прибора. Для очистки действуйте согласно разделу «Очистка» данного руководства. -
Page 41: Техническое Обслуживание Иочистка
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 КАК СТРИЧЬ ВОЛОСЫ: ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА Если вы длительное время не собираетесь использовать изделие, для продления его срока хранения отключите изделие от электросети. Перед хранением дайте прибору остыть. Нанесите каплю масла на один из краев лезвий для ухода за ними и... -
Page 42: Утилизация Изделия
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Данное изделие соответствует Европейской Директиве 2012/19/EU по электрическим и электронным устройствам, известной как WEEE (Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования), которая является правовой основой, применимой в Европейском Союзе для утилизации и... -
Page 43: Инструкции За Безопасност
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ. ВНИМАНИЕ Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги на сигурно място за бъдеща справка. ОПИСАНИЕ A. Корпус... -
Page 44: Важни Предупреждения
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 получили подходящи инструкции относно безопасната употреба на устройството и разбират свързаните опасности. Не трябва да се позволява на деца да играят с устройството. Операциите по почистване и поддръжка, извършвани от потребителя, трябва винаги да бъдат извършвани под надзор. -
Page 45: Инструкции За Употреба
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 Кабелът на основното захранване не трябва да бъде оплетен или увит около продукта по време на употреба. Не дърпайте кабела, за да го изключите, и не го използвайте, за да повдигате продукта. Не увивайте кабела около устройството. -
Page 46: Поддръжка И Почистване
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСА ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ За да удължите живота на продукта, го изключвайте от контакта, когато не смятате да го използвате за продължителен период от време. Изчакайте устройството да се охлади, преди да го приберете за съхранение. С цел... - Page 47 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА Този продукт е в съответствие с европейска Директива 2012/19/ЕС относно електрическите и електронните устройства, известна като ОЕЕО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която предоставя приложима в Европейския съюз правна рамка за изхвърлянето и повторната употреба на...
-
Page 48: Правила Техніки Безпеки
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку слід зберігати в надійному місці для звернення до неї в майбутньому. - Page 49 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 контроль або інструктаж щодо безпечного застосування приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Очищення та обслуговування приладу мають проводитись користувачем та завжди під контролем. Якщо шнур пошкоджено, щоб уникнути...
-
Page 50: Інструкції З Використання
AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 розетки або для перенесення виробу. Не намотуйте кабель навколо приладу. Для очищення дійте згідно з розділом «Очищення» цього керівництва. Не використовуйте прилад на тваринах. У разі поломки або пошкодження приладу негайно вимкніть його з мережі і... - Page 51 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 ЯК СТРИГТИ ВОЛОССЯ: ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ Якщо ви тривалий час не збираєтеся використовувати виріб, для продовження його терміну зберігання вимкніть виріб з електромережі. Перед зберіганням дайте приладу охолонути. Нанесіть краплю мастила на один з країв лез для догляду за ними і...
- Page 52 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ Цей прилад відповідає Європейській Директиві 2012/19/EU для електричних і електронних пристроїв, відомій як WEEE (Директива ЄС про відходи електричного та електронного устаткування), яка є правовою основою, що застосовується в Європейському Союзі для утилізації і повторного використання...
- Page 53 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 PROCEDURA SERWISOWA 1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców. 2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel.
- Page 54 16. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.
- Page 55 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 EN / WARRANTY REPORT B&B TRENDS, S.L. guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a period of two years. In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled to repair or else the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these price or cancellation of the sale, which must be dealt with directly with the sales vendor.
- Page 56 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně...
- Page 57 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 HU / GARANCIA Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna.
- Page 58 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный...
- Page 59 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 UA / ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі...
- Page 60 AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf 12/4/21 15:21 SERIES: ZHC. MOD: ZHC6105 220-240V~ 50/60Hz 6W Type RCM-815 Made in China / C B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 · P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda 04/2021 (Barcelona) · SPAIN www.zelmer.com...
Need help?
Do you have a question about the ZHC6105 and is the answer not in the manual?
Questions and answers