Download
Share
Print this page
Raider Power Tools RD-GG02 Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Portable Generator
  5. Power Tools RD-GG02
  6. Original instruction manual

Raider Power Tools RD-GG02 Original Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
○ синхронен генератор за
ток монофазен
○ gasoline generator
○ generator benzina
○ benzinski generator
○ generator moči
○ генератор на струја
○ ισχύ γεννήτριασ
○ generator
RD-GG02
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
9
EN
original instructions' manual
15
RO
instructiuni originale
21
SR
originalno uputstvo za upotrebu
27
SL
navodilo za uporabo
33
MK
упатство за употреба
39
EL
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
45
HR
Upute za upotrebu
RAIDER POWER TOOLS
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Raider Power Tools RD-GG02

Summary of Contents for Raider Power Tools RD-GG02

  • Page 1 RAIDER POWER TOOLS Contents схема оригинална инструкция за употреба ○ синхронен генератор за original instructions’ manual ток монофазен instructiuni originale ○ gasoline generator ○ generator benzina originalno uputstvo za upotrebu ○ benzinski generator navodilo za uporabo ○ generator moči ○...
  • Page 2 Изобразени елементи: 1. Защита против претоварване (токова защита) 2. Изход за постоянен ток 12V 3. Контакти за променлив ток 230V 4. Предпазител 5. Волтметър 6. Капачка на маслото (нивомер) 7. Датчик за маслото 8. Електрически ключ (пусков ключ) 9. Ръчен стартер...
  • Page 3 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. +359 700 44 155, +359 2 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 4 1. Указания за безопасна работа При използването на уредите трябва се спазят някои предпазни мерки, свързани със безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете указанията за безопасност. В случай, че трябва да предадете уреда на други...
  • Page 5 преработка, на определените за това места. 2.Предназначение на уреда. Генераторът RAIDER RD-GG02 е предназначен да захранва ръчни електрически инструменти или прибори с максимална мощност до около 2 000W. Да се има в предвид, че някои уреди имат по-висока стартова мощност от указаната.
  • Page 6 3. Плъзнете смукача в крайно ляво положение спазвайки указателната табела (фиг.3) 4. Дръпнете плавно въжето на стартера (9), докато усетите сцепление (усилие) и издърпайте за запалване на машината. (фиг.4) 5. След старта на двигателя върнете обратно смукача в изходно положение.
  • Page 7 Свързвайте кабелите първо към акумулатора и после към генератора. Сваляйте кабелите първо от генератора и после от акумулатора. Не се опитвайте да запалите автомобил докато генератора е свързан към акумулатора на автомобила, защото може да повредите генератора. Изхода за прав ток може да се използва едновременно с изхода за променлив ток. При...
  • Page 8 5. Отстраняване на неизправности. Повреда Проверете: Запалителната свещ Нивото на горивото Двигателят не може да запали. Положението на спирателния кран Проверете нивото на маслото Двигателя стартира и работи Превключвателя на електрическото нормално, но не подава подаване електричество Причина: Регулаторът или кондензаторът е...
  • Page 9 Congratulations for the purchase of gasoline brush cutter from the successfully growing brands - RAIDER. As being properly installed and operated, RAIDER are safe and reliable machines, and work with them will bring a real pleasure. For your convenience has been built an excellent service network of 40 service stations across the country.
  • Page 10 Depicted elements: 1. Protection against overload (current protection) 2. DC output of 12V 3. Output 230V 4. Fuse 5. Voltmeter 6. Cap Oil (gauge) 7. Sensor for oil 8. Power switch (starting switch) 9. Hand starter 10. Tap for fuel 11.
  • Page 11 2. Purpose of the unit. Generator RAIDER RD-GG02 is intended to supply hand-held power tools or appliances with maximum power to about 2000 W (notice that some appliances have larger starting power than the one that is marked for them) The generator is not suitable for powering computers and other precision technique.
  • Page 12 2. Place the ignition switch contact position “ON” (Figure 3. Slide the choke fully left following the nameplate (figure 3) 4. Pull the starter cord gently (9) until you feel the grip (effort) and pull the ignition of the machine. (Figure 4) 5.
  • Page 13 IMPORTANT !!! The engine is not loaded with fuel. The engine is a four stroke!!! Do not add oil to petrol !!! Pour fresh unleaded gasoline in the tank by using the funnel or tube with a suitable plug (not included in the fittings of the machine). Do not use stayed fuels.
  • Page 14 5. Troubleshooting. Damage Check: Spark plug The fuel level The engine can not be started. The position of the stopcock Check the oil level...
  • Page 15 Felicitări pentru achiziționarea aparatului de dezvoltare cel mai mare succes marca - Raider. Când este instalat corect și funcționează, RAIDER sunt masini sigure și fiabile și de lucru cu le va da adevarata placere. Pentru confortul dvs. este construit și servicii de rețea excelente cu 45 de servicii în toată...
  • Page 16 Caracteristici produs: 1. Protecția împotriva supraîncărcării (protecție de curent) 2. Ieșire DC 12V 3. Contacte AC 230V 4. Siguranță 5. Voltmetru 6. Cap de ulei (ecartament) 7. Senzor pentru ulei 8. Comutator alimentare (comutator de pornire) 9. Mâinilor Starter 10.
  • Page 17 1.35. Păstrați uleiul folosit în ambalajul original și prelucrarea manuală a zonelor desemnate. 2. Scopul și descrierea funcțională. Generator RAIDER RD-GG02 este destinat utilizării amatori. Vă rugăm să rețineți că dispozitivul în funcție de scopul lor nu este fabricat pentru uz industrial, artizanale sau uz industrial.
  • Page 18 20 ml) Înainte de a turna benzină în amestec rezervor trebuie agitat. Verificați nivelul de combustibil, eventual adăuga. Asigurați o ventilație suficientă a unității. Asigurați-vă că cablul de aprindere este atașat la bujia. Luați în considerare mediul imediată a generatorului electric.
  • Page 19 5. După pornirea motorului sufoca înapoi la poziția inițială. ATENTIE !!! Înainte de pornirea motorului, asigurați-vă că nu a inclus echipamente electrice la generator (Figura 3.2. Opriți motorul Înainte de a opri electric, se lasă timp de o perioadă scurtă de timp pentru a lucra fără sarcină, pentru a permite unității să...
  • Page 20 5. Rezolvarea problemelor. Eșec Verificați: bujie Nivelul de combustibil Motorul nu poate fi pornit. Poziția robinetului Verificați nivelul uleiului Motorul pornește și rulează în mod normal, dar nu trimite energie Comutator de alimentare electrică electrică Motivul: Regulator sau condensator este defect.
  • Page 21 Čestitamo na kupovini mašine za najuspešnije razvoju brenda - Raider. Kada pravilno instaliran i radi, RAIDER su sigurne i pouzdane mašine i rad sa njima će vam dati pravo zadovoljstvo. Za vaš pogodnost je izgrađen i odlična servisna mreža sa 45 službi širom zemlje.
  • Page 22 Elementi: 1. Zaštita od preopterećenja (struja zaštita) 2. Izlaz DC 12V 3. Kontakti AC 230V 4. Osigurač 5. Voltmeter 6. Kap ulja (brojač) 7. Senzor za naftu 8. Prekidač za (počevši prekidač) 9. Ručni starter 10. Tap za gorivo 11.
  • Page 23 1.35. Držite se koristi ulje u originalnom pakovanju i obradu ručno određenih oblasti. 2. Svrha i funkcionalni opis. Generator RAIDER RD-GG02 je namenjen za amaterski upotrebu. Imajte na umu da uređaj prema namjeni nije proizveden za industrijsku, zanatskih ili industrijsku upotrebu. Ne preuzimamo odgovornost ukoliko aparat koristi u industrijskoj, zanatskih ili industrijskih preduzeća, kao i u ekvivalentnim aktivnostima.
  • Page 24 1. Pošaljite gorivo okretanjem slavinu uključen slici 1 2. Postavite prekidač za paljenje kontakt pozicija “O” (slika 3. Gurnite čok potpuno napustio nakon pločici (slika 3) 4. Povucite startnu vrpcu nežno (9) dok ne osetite grip (napora) i povucite paljenje mašine. (Slika 4) 5.
  • Page 25 3.2. Zaustavite motor Pre nego što zaustavi električni, ostavite ga na kratko da rade bez opterećenja da bi uređaj da se ohladi. “ 1. U slučaju da generator je povezan na kolo mora postaviti napon za električnu ishranu u poziciji “OFF” (prekidač označen “CIRCUIT”) 2.
  • Page 26 6. Zaštita životne sredine. U cilju zaštite životne sredine električni alat, pribor i ambalažu moraju biti podvrgnuti odgovarajućem obradu za ponovno korišćenje informacija koje se nalaze u njemu. Ne bacajte vlasti u kućni otpad! Prema EU Direktiva 2012/19/EC o otpadu električne i elektronske uređaje i uspostavljanje i kao nacionalni alata zakon moći da se mogu koristiti...
  • Page 27 Čestitamo vam za nakup stroja za najbolj uspešno razvija blagovno znamko - Raider. Ko je pravilno nameščen in deluje, RAIDER so varni in zanesljivi stroji in delo z njimi, vam bo pravi užitek. Za je zgrajena vaš udobje in odlične storitve omrežja z 45 storitev po vsej državi.
  • Page 28 Elementi: 1. Zaščita pred preobremenitvijo (trenutna zaščita) 2. izhodna DC 12V 3. Kontakti AC 230V 4. Varovalka 5. Voltmeter 6. pokrovček Oil (gauge) 7. Senzor za olje 8. Stikalo (začenši stikalo) 9. Ročno starter 10. Tap za gorivo 11. Zračni filter 12.
  • Page 29 1.35. Naj bo uporabljeno olje v originalni embalaži in predelavi strani določenih območjih. 2. Namen in funkcionalni opis. Generator RAIDER RD-GG02 je namenjen amaterski uporabi. Prosimo, upoštevajte, da je naprava v skladu z njihovim namenom ni izdelan za industrijsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če se naprava uporablja v industriji, obrti ali industrijskih podjetij, kot tudi v enakovrednih dejavnosti.
  • Page 30 1. Pošlji gorivo z vrtenjem pipa vklopljen sliki 1 2. Postavite stikalo za vžig kontakt položaj “ON” (slika 2) 3. Potisnite dušilke povsem levo po tablici (slika 3) 4. Povlecite zagonsko vrvico narahlo (9), dokler ne začutite oprijem (napora) in potegnite vžig stroja.
  • Page 31 3.2. Ustavite motor Preden prenehate električni, pustimo kratek čas dela brez bremena, da bi naprava ohladi. “ 1. V primeru, da je generator priključen na vezje, mora stikalo za električni hranjenje v položaju “OFF” (stikalo z oznako “CIRCUIT BREAKER”) 2. Nato odklopite mehansko vezje plug 3.
  • Page 32 6. Varstvo okolja. Da bi zaščitili okolje, orodja za napajanje, pribor in embalažo je treba opraviti ustrezno predelavo za ponovno uporabo informacij, ki jih vsebuje. Ne mečite moči med gospodinjske odpadke! V skladu z direktivo 2012/19/ES o odpadni električni in elektronskih naprav ter vzpostavitve in kot nacionalno pravo, električno orodje, ki se lahko uporabljajo več, je treba zbirati ločeno in biti predmet ustreznega zdravljenja za...
  • Page 33 “Евромастер Импорт-Експорт” ООД е овластен застапник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на фирмата е гр. Софија 1231, бул. “Ломски пат” 246, тел. +359 700 44 155, +359 2 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com.
  • Page 34 Eлементи: 1. Заштита против преоптоварување (токова заштита) 2. Излез за еднонасочна струја 12V 3. Контакти за наизменична струја 230V 4. Осигурувач 5. волтметар 6. Капаче на маслото (нивомер) 7. Сензор за маслото 8. Електрични клуч (краен клуч) 9. Рачен фрлач...
  • Page 35 1.35. Чувајте ги употребеното масло во оригиналното пакување и го дадете за преработка, на одредени места. 2. Намена и функционално опис. Генераторот RAIDER RD-GG02 е наменет за аматерски употреба. Ве молиме имајте предвид дека апаратот, според намената не е произведен за индустриска, занаетчиска или индустриска употреба. Претпоставуваме никаква...
  • Page 36 Елемент 9) кое ротира коленестото вратило. Внимание! Пред првото пуштање во употреба треба да го наполните резервоарот со бензинска мешавина 50: 1 (на секој литар бензин, ставете 20 мл. Масло). За таа цел можете да го користите наоѓа во внатрешноста на резервоарот одмерна чаша (Внимание: Секое...
  • Page 37 5. По стартот на моторот вратите назад задави во првобитната положба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ !!! Пред палењето на моторот бидете сигурни дека не сте вклучиле електрична апаратура кон генераторот (фиг.5) 3.2. Гаснење на моторот Пред да прекинете електрични, оставете го за кратко време да работи без оптоварување, за да може...
  • Page 38 Моторот стартува и работи Прекинувачот на електричното нормално, но не поднесува поднесување електрична енергија причина: Регулаторот или кондензаторот е Генераторот има премногу мала дефектен. или никаква тензија. Активирана максималнотокова заштита. Загадениот филтер за воздух. 6. Заштита на животната средина.
  • Page 39 Αγαπητοί χρήστες, Συγχαρητήρια για την αγορά του μηχανήματος από τα πιο επιτυχή ανάπτυξη της μάρκας - RAIDER. Όταν εγκατασταθεί σωστά και λειτουργεί, Raider είναι ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και εργάζονται μαζί τους θα σας δώσει πραγματική απόλαυση. Για την καλύτερη...
  • Page 40 Στοιχεία: 1. Προστασία από υπερφόρτωση (προστασία ρεύματος) 2. Έξοδος DC 12V 3. Επαφές AC 230V 4. Ασφάλεια 5. Βολτόμετρο 6. Καπάκι του πετρελαίου (μετρητής) 7. Αισθητήρας για το πετρέλαιο 8. Διακόπτης λειτουργίας (διακόπτης εκκίνησης) 9. Χέρι Μίζα 10. Πατήστε για καύσιμα...
  • Page 41 1.35. Κρατήστε το χρησιμοποιημένο λάδι στην αρχική συσκευασία και επεξεργασία με το χέρι των χαρακτηρισμένων περιοχών. 2. Σκοπός και λειτουργική περιγραφή. Γεννήτρια RAIDER RD-GG02 προορίζεται για ερασιτεχνική χρήση. Παρακαλώ σημειώστε ότι η συσκευή σύμφωνα με τον προορισμό τους, δεν έχει κατασκευαστεί για βιομηχανική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη...
  • Page 42 Magnetno ανάφλεξης και ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία με το τράβηγμα του κορδονιού της μίζας (Εικόνα. Σημείο 9), το οποίο περιστρέφεται το στροφαλοφόρο άξονα. Προσοχή! Πριν από την πρώτη θέση πρέπει να γεμίσετε το δοχείο με μείγμα βενζίνης σε...
  • Page 43 5. Μετά την εκκίνηση του κινητήρα πνίξει πίσω στην αρχική θέση. ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν την εκκίνηση του κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε συμπεριλάβει ηλεκτρικό εξοπλισμό στη γεννήτρια (Σχήμα 5) 3.2. Σταματήστε τον κινητήρα Πριν σταματήσετε το ηλεκτρικό, αφήστε το για ένα μικρό χρονικό διάστημα να εργάζονται χωρίς...
  • Page 44 Αιτία: Ρυθμιστής ή ένας πυκνωτής είναι Η γεννήτρια έχει μικρή ή καθόλου ελαττωματικό. τάση. Ενεργός προστασία υπερέντασης. Ένα βρώμικο φίλτρο αέρα. 6. προστασία του περιβάλλοντος. Για την προστασία του περιβάλλοντος ηλεκτρικό εργαλείο, αξεσουάρ και είδη συσκευασίας πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την εκ νέου χρήση των πληροφοριών...
  • Page 45 Čestitamo na kupnji uređaja za najuspješnije razvija brand - Raider. Ako se pravilno instaliran i radi, RAIDER su sigurne i pouzdane strojeve i raditi s njima će vam dati pravi užitak. Za praktičnost je izgrađen i izvrsna usluga mreže sa 45 službi u cijeloj zemlji.
  • Page 46 Elementi: 1. Zaštita od preopterećenja (trenutna zaštita) 2. Izlazni DC 12V 3. Kontakti AC 230V 4. osigurača 5. Voltmetar 6. kapa ulje (manometar) 7. Senzor za ulje 8. Prekidač napajanja (počevši prekidač) 9. Ručni starter 10. Dodirnite za gorivo 11.
  • Page 47 1.35. Držite ulje u izvornom pakiranju i obradu ruka određenim područjima. 2. Svrha i funkcionalni opis. Generator RAIDER RD-GG02 namijenjen amaterskim uporabu. Imajte na umu da je uređaj u skladu s njihovom svrhom ne proizvodi za industrijsku, obrt ili industrijsku uporabu. Mi ne preuzimamo odgovornost ako se uređaj koristi u industrijske, obrt ili industrijskih poduzeća, kao iu jednakim aktivnostima.
  • Page 48 1. Pošaljite gorivo okretanjem ventil uključen slici 1 2. Postavite prekidač za paljenje položaj kontakt “ON” (Slika 2) 3. Gurnite čok potpunosti napustio nakon označnoj pločici (slika 3) 4. Izvucite uÏe lagano (9) dok ne osjetite stisak (truda) i povucite paljenje stroja. (Slika 4) 5.
  • Page 49 Prije nego što se zaustavi na struju, ostavite ga za kratko vrijeme za rad bez opterećenja kako bi se omogućilo da se uređaj ohladi. “ 1. U slučaju da je generator je spojen na strujni krug mora postaviti prekidač za električne hranjenja u položaj “OFF”...
  • Page 50 6. Zaštita okoliša. U cilju zaštite okoliša električni alat, pribor i pakiranje mora biti podvrgnut odgovarajućoj obradi za ponovnu uporabu informacija sadržanih u njemu. Ne bacajte snage u komunalnim otpadom! Prema Direktivi EU 2012/19/EC o otpadu električne i elektroničke uređaje i te uspostavi kao nacionalni alata zakon snage koje se mogu koristiti više, moraju se sakupljati odvojeno i biti podvrgnuti odgovarajućem tretmanu za...
  • Page 51 EXPLODED VIEW DRAWING RD-GG02...
  • Page 52 www.raider.bg...
  • Page 53 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Gasoline Generator Trademark: RAIDER Model: RD-GG02 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on...
  • Page 54 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Синхронен генератор за ток Запазена марка: RAIDER Модел: RD-GG02 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година...
  • Page 55 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Generator benzina Trademark: RAIDER Model: RD-GG02 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind...
  • Page 56 DECLARATION OF CONFORMITY Gasoline Generator RAIDER RD-GG02 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
  • Page 57 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 58 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 59 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
  • Page 60 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 61 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 62 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: +359 2 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
  • Page 63 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 64 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
  • Page 65 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 66 www.raider.bg...
  • Page 67 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
  • Page 68 Machines “RAIDER” are designed and manufactured in accordance with the regulations in Bulgaria and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee Commercial guarantee “Euromaster Import-Export” Ltd. offers to the territory of Bulgaria, respectively: for people who bought a machine: - For domestic use (private) - 24 months.
  • Page 69 DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
  • Page 70 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...