Advertisement
○ Дизелов генератор за
ток
○ Diesel generator
○ Generator diesel
○ Γεννήτρια ντίζελ
RD-GG15
USER'S MANUAL
www.raider.bg
3 PHASE;
WITH BATTERY;
ATS SOCKET;
WITH WHEELS;
DIGITAL METER;
REMOTE CONTROL;
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
8
EN
original instructions' manual
13
RO
instructiuni originale
18
EL
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
RAIDER POWER TOOLS
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Raider RD-GG15
Summary of Contents for Raider RD-GG15
- Page 1 RAIDER POWER TOOLS 3 PHASE; WITH BATTERY; ATS SOCKET; WITH WHEELS; DIGITAL METER; REMOTE CONTROL; ○ Дизелов генератор за Contents ток схема ○ Diesel generator ○ Generator diesel оригинална инструкция за употреба ○ Γεννήτρια ντίζελ original instructions’ manual instructiuni originale Πρωτότυπο...
- Page 2 EN/Depicted elements: BG/ Изобразени елементи: 1. Power switch on/off 1. Включване/изключване 2. ATS (Automatic Transfer Switch) 2. ATS гнездо 3. Controller 3. Контролно табло 4. DC output 4. Изход постоянно напрежение 5. AC Output 5 .Изход променливо напрежение Носете защитни очила! Прочетете...
- Page 3 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. +359 700 44 155, +359 2 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
- Page 4 мерна параметър стойност машината Габарити 1115×650×870mm Ниво на звуковото налягане L K = 3 dB(A) 73 dB(A) dB(A) Ниво на звуковата мощност L K = 3 dB(A) dB(A) 96 dB(A) Тегло 1. Указания за безопасна работа При използването на уредите трябва се спазят някои предпазни мерки, свързани...
- Page 5 преработка, на определените за това места. 2.Предназначение на уреда. Генераторът RAIDER RD-GG15 е предназначен да захранва ръчни електрически инструменти или прибори с максимална мощност до около 10 000W. Да се има в предвид, че някои уреди имат по-висока стартова мощност от указаната.
- Page 6 може да предизвика пламъци или искри в близост до батерията, особено по време на зареждане. Зареждайте батерията на напълно проветриво място. Подготовка преди стартиране / Избор и работа с гориво Резервоар за гориво: може да се използва само висококачествено дизелово гориво.
- Page 7 натоварване, за да може агрегатът да се охлади”. Отстранете електрическия товар от генератора. Генераторът е оборудван с електрически стартер, завъртете ключа в положение “ИЗКЛЮЧЕНО”. Внимание! Електрогенераторът е съоръжен със защита от претоварване. 4. Почистване, поддръжка и съхранение. 4.1. Поддържайте защитните приспособления, въздушните прорези и корпуса на мотора...
- Page 8 Congratulations for the purchase of diesel brush cutter from the successfully growing brands - RAIDER. As being properly installed and operated, RAIDER are safe and reliable machines, and work with them will bring a real pleasure. For your convenience has been built an excellent service network of 40 service stations across the country.
- Page 9 Sound pressure level L K = 3 dB(A) 73 dB(A) dB(A) Sound power level L K = 3 dB(A) 96 dB(A) dB(A) Weight 1. Guidelines for safe work Certain safety precautions must be observed when using the appliances to prevent injury and damage.
- Page 10 2. Purpose of the device. The RAIDER RD-GG15 generator is designed to power hand-held power tools or appliances with a maximum power of up to about 10,000W. Keep in mind that some appliances have a higher starting power than indicated.
- Page 11 tank!!! Pour oil into the tank using a funnel or a tube with a suitable tip. Do not use old fuels. Using the DC output. Only used for charging 12V batteries. Using charging cables, connect the battery to the DC outlet. The cables must be connected to the battery as follows: connect the red cable to the positive (+) pole and the black cable to the negative (-) pole of the battery.
- Page 12 Damage Check: The fuel level The engine can not be started. The position of the stopcock Check the oil level Engine starts and runs normally, Switcher of the electrical feed but does not send electricity. Reason: Regulator or capacitor is defective.
- Page 13 şi scule pneumatice. Cu instalare și utilizare corectă, produsele Raider sunt sigure şi fiabile iar lucrul cu ele vă va oferi adevarata placere. Pentru confortul dvs, noi am construit o retea de parteneri si service-uri excelentă.
- Page 14 Nivel de presiune acustică LpA K = 3 dB(A) dB(A) 73 dB(A) Nivel de putere sonoră LwA K = 3 dB(A) 96 dB(A) dB(A) Greutate Anumite măsuri de siguranță trebuie respectate atunci când utilizați aparatele pentru a preveni rănirea și deteriorarea. Pentru a face acest lucru, citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță.
- Page 15 2. Scopul dispozitivului. Generatorul RAIDER RD-GG15 este proiectat pentru a alimenta unelte electrice de mână sau aparate cu o putere maximă de până la aproximativ 10.000 W. Rețineți că unele aparate au o putere de pornire mai mare decât cea indicată.
- Page 16 înainte de a începe lucrul sau la oprirea bruscă a motorului. Lipsa uleiului poate cauza deteriorarea motorului. ATENȚIE - NU adăugați ulei în timp ce motorul este pornit! IMPORTANT!!! Rezervorul nu este umplut cu combustibil. Motorul este in patru timpi!!! Nu turnați ulei în rezervorul de motorină!!!
- Page 17 depozitare după cum urmează: - Rotiți supapa de motorină în poziția „OPRIT”. - Deșurubați și scoateți cupa filtrului - Puneți robinetul de motorină în poziția „ON”, goliți motorina din rezervor - Înșurubați cupa înapoi - Porniți motorul și lăsați-l să funcționeze până când moare. Acest lucru va elimina combustibilul din carburator 5.
- Page 18 Αγαπητοί χρήστες, Συγχαρητήρια για την αγορά του μηχανήματος από τα πιο επιτυχή ανάπτυξη της μάρκας - RAIDER. Όταν εγκατασταθεί σωστά και λειτουργεί, Raider είναι ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και εργάζονται μαζί τους θα σας δώσει πραγματική απόλαυση. Για την καλύτερη...
- Page 19 Dimension 1115×650×870mm Επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA K = 3 dB(A) 73 dB(A) dB(A) Επίπεδο ισχύος ήχου LwA K = 3 dB(A) dB(A) 96 dB(A) Βάρος 1. Οδηγίες για ασφαλή εργασία Πρέπει να τηρούνται ορισμένες προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη χρήση των συσκευών για...
- Page 20 επέκτασης σε εξωτερικούς χώρους. Τα μήκη των καλωδίων προς τον καταναλωτή πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μικρότερα. 1.23. Μη συνδέετε τη γεννήτρια στο οικιακό ηλεκτρικό δίκτυο, αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη γεννήτρια ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές στο σπίτι.
- Page 21 επεξεργασία στους καθορισμένους χώρους. 2. Σκοπός της συσκευής. Η γεννήτρια RAIDER RD-GG15 έχει σχεδιαστεί για να τροφοδοτεί ηλεκτρικά εργαλεία χειρός ή συσκευές με μέγιστη ισχύ έως περίπου 10.000 W. Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες συσκευές έχουν υψηλότερη ισχύ εκκίνησης από την υποδεικνυόμενη.
- Page 22 αυτά προκαλούν προβλήματα στο ακροφύσιο της αντλίας καυσίμου. Μην γεμίζετε υπερβολικά το ρεζερβουάρ καυσίμου. Προσοχή! Ο κινητήρας είναι χωρίς λάδι στο κάρτερ και είναι εξοπλισμένος με αισθητήρα στάθμης λαδιού. Εάν η στάθμη λαδιού είναι χαμηλή, ο κινητήρας μπορεί να μην ξεκινήσει. Κατά την πλήρωση...
- Page 23 4.2. Καθαρίστε τη μονάδα με ένα καθαρό πανί ή με πεπιεσμένο αέρα υπό χαμηλή πίεση. 4.3. Σας συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση. 4.4. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του φίλτρου αέρα, το οποίο είναι κατασκευασμένο από αφρό και καθαρίζεται με πλύσιμο με νερό. 4.5.
- Page 24 EXPLODED VIEW & SPARE PARTS LIST RD-GG15...
- Page 26 www.raider.bg...
-
Page 27: Ec Declaration Of Conformity
Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Diesel Generator Trademark: RAIDER Model: RD-GG15 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery... -
Page 28: Ео Декларация За Съответствие
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Генератор за ток, дизелов Запазена марка: RAIDER Модел: RD-GG15 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година... -
Page 29: Declaraţie De Conformitate
Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Generator benzina Trademark: RAIDER Model: RD-GG15 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;... -
Page 30: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Diesel Generator RAIDER RD-GG15 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти... - Page 31 - 12 месеца за юридически лица за всички крикове, ръчни маши- водещо до блокиране на двигателя ни, газови и дизелови калорифери от серията Raider Power Tools -повреда в следствие неправилно поставен или незаточен ре- Търговската гаранция е валидна при предоставяне на гаран- жещ...
- Page 32 изискванията на производителя; 1.5 – 2 bar). - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модифи- ВНИМАНИЕ! Хидрофорите Raider с механичен пресостат не кация от потребителя или промени от неупълномощени лица изключват автоматично при липса на вода! или фирми;...
- Page 33 (4) Потребителят има право на пропорционално намаляване на отношение на всички други стоки, които е придобил заедно цената или да развали договора за продажба в следните случаи: със стоките, които не съответстват, ако не може разумно да се 1. продавачът не е извършил ремонт или замяна на стоката съ- очаква, че...
-
Page 34: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието... - Page 35 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
- Page 36 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: +359 2 934 10 10 PRIJEMNI DATUM DATUM...
- Page 37 SC EUROMASTER SRL STR. DRUMUL GARII OTOPENI NR 6, OTOPENI, ILFOV TEL/FAX: 021.351.01.06 CERTIFICAT DE GARANTIE Nr._______________ din_____________ Denumirea produsului ____________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garanţie comercială: PRODUS DE UZ GOSPODĂRESC: Termen de garanţie: 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice *Durata medie de utilizare: 36 luni.
- Page 38 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1. Vânzătorul care comercializează produsul are obligaţia să facă demonstraţia de funcţionare a produsului şi să explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,în cazul în care consumatorul solicita acest lucru.
- Page 39 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • BUCUREŞTI: STECO SRL - Str. Precupetii Vechi, nr.29, Tel:0723.686.274 • BUCURESTI: EUROMASTER SRL - Drumul Garii Otopeni nr 6, Otopeni, Ilfov, Tel:021.3510106 • BUCURESTI: ALFA ENERGY SERVICE SRL - Bd Timisoara nr 82 sect 6, Tel: 0760.424.528 •...
- Page 40 www.raider.bg...
- Page 41 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
- Page 42 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
- Page 44 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...
Need help?
Do you have a question about the RD-GG15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers