1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Portable Generator
  5. PowerTools RD-ATS01
  6. User manual

Raider PowerTools RD-ATS01 User Manual

For generator 10 kw 400v
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

○ Автоматичен
превключвател
○ Automatic transfer switch
○ Comutator de transfer
automat
○ Αυτόματος διακόπτης
μεταφοράς
RD-ATS01
USER'S MANUAL
www.raider.bg
FOR GENERATOR 10 kW 400V
Contents
2
BG
схема/scheme
3
BG
оригинална инструкция за употреба
8
EN
original instructions' manual
13
RO
instructiuni originale
18
EL
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
RAIDER POWER TOOLS
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PowerTools RD-ATS01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Raider PowerTools RD-ATS01

Summary of Contents for Raider PowerTools RD-ATS01

  • Page 1 RAIDER POWER TOOLS FOR GENERATOR 10 kW 400V ○ Автоматичен Contents превключвател ○ Automatic transfer switch схема/scheme ○ Comutator de transfer оригинална инструкция за употреба automat ○ Αυτόματος διακόπτης original instructions’ manual μεταφοράς instructiuni originale Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης RD-ATS01...
  • Page 2 BG/ Изобразени елементи: EN/Depicted elements: 1. Бутон за избор на режим - ръчно 1. Mode selection button - manual or automatic или автоматично стартиране start 2. Сигнализация при грешка 2. Failure 3. Автоматичен режим 3. Automatic mode (AUTO) 4. Сигнализация за включен...
  • Page 3 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. +359 700 44 155, +359 2 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 4 на генератора 3 секунди първи път→стартиране неуспешно и изчакване 5 секунди→стартиране на генератора 4 секунди втори път→при неуспешно стартиране изчакайте 5 секунди→генераторът стартира 5 секунди третия път ЗАБЕЛЕЖКА: Когато генераторът не може да стартира успешно 3 пъти, светлинният индикатор “FAULT” ще свети.
  • Page 5 5. Връзка с електрическа инсталация шестжилен кабел - дизел осемжилен кабел - бензин осемжилен кабел - дизел...
  • Page 6 6. Електрическа схема 6-1 Еднофазна електрическа диаграма: 6-2 Трифазна електрическа диаграма:...
  • Page 7 7. Забележка 1 ATS мощността трябва да е по-голяма от мощността на товара. 2 Трябва да добавите прекъсвач за защита на ATS системата, когато свържете захранващия кабел към ATS кутията. 3 Трябва да превключите електрическото заключване на вратата на позиция „ИЗКЛЮЧЕНО“.

  • Page 8: Product Instruction

    Congratulations for the purchase of diesel brush cutter from the successfully growing brands - RAIDER. As being properly installed and operated, RAIDER are safe and reliable machines, and work with them will bring a real pleasure. For your convenience has been built an excellent service network of 40 service stations across the country.
  • Page 9 will be on. 2.4 Generator stop When mains power supply on again,ATS system will transfer load to mains powersupply,and generator will stop after running 5 seconds without load. 2.5 Manual start If you don’t need ATS system to work automatically,please put the switch to “MANUAL” position.
  • Page 10 5. Circular connector wiring...
  • Page 11 6. Wiring diagram 6-1 Single-phase.single voltage wiring diagram: 6-2 Three-phase.Double voltage wiring diagram: 7. Notice 1 ATS power must be bigger than load power.
  • Page 12 2 Must add a AIR-BREAKER to protect ATS system,when you connect mains power cable to ATS box. 3 Must switch the electric door lock to “OFF” position.(Only for diesel generator,for gasoline generator please switch to “ON”position) 4 Please run generator successfully at “OFF” position first,then you can use “AUTO” for working automatically.
  • Page 13 şi scule pneumatice. Cu instalare și utilizare corectă, produsele Raider sunt sigure şi fiabile iar lucrul cu ele vă va oferi adevarata placere. Pentru confortul dvs, noi am construit o retea de parteneri si service-uri excelentă.
  • Page 14 și așteptați 5 secunde → pornirea generatorului 4 secunde secunde timp→porniți fără succes și așteptați 5 secunde→porniți generatorul de 5 secunde a treia oară NOTĂ: Când generatorul nu poate porni cu succes de 3 ori, indicatorul luminos „DEFECT” se va aprinde.
  • Page 15 5. Cablajul conectorului circular...
  • Page 16 6. Schema electrică 6-1 Schema de cablare monofazată.monotensiune: 6-2 Schema electrică trifazată. Tensiune dublă: 7. Observare 1 Puterea ATS trebuie să fie mai mare decât puterea de sarcină. 2 Trebuie să adăugați un AIR-BREAKER pentru a proteja sistemul ATS, atunci când conectați...
  • Page 17 la rețea cablu la cutia ATS. 3 Trebuie să comutați încuietoarea electrică a ușii în poziția „OPRIT”. (Numai pentru generatorul diesel, pentru generatorul pe benzină vă rugăm să comutați în poziția „ON”). 4 Vă rugăm să rulați generatorul cu succes în poziția „OPRIT”, apoi puteți utiliza „AUTO” pentru a funcționa automat.
  • Page 18 “Euromaster Import Export” Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και τον ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος επιδρομέων. Η έδρα της εταιρείας είναι c 1231 Sofia, 246 Lomsko shaussee blvd, τηλ +359 700 44 155, +359 2 934 10 10, www.raider.bg, www.euromasterbg.com, e-mail: info@euromasterbg.com.
  • Page 19 Τροφοδοσία ρεύματος απενεργοποιημένη→ εκκίνηση γεννήτριας 3 δευτερόλεπτα πρώτη φορά→ ανεπιτυχής εκκίνηση και περιμένετε 5 δευτερόλεπτα→ εκκίνηση γεννήτριας 4 δευτερόλεπτα χρόνος→ ανεπιτυχής εκκίνηση και περιμένετε 5 δευτερόλεπτα→ εκκίνηση γεννήτριας 5 δευτερόλεπτα τρίτη φορά ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η γεννήτρια δεν μπορεί να ξεκινήσει με επιτυχία 3 φορές, η ενδεικτική λυχνία...
  • Page 20 5. Κυκλική καλωδίωση συνδετήρα...
  • Page 21 6. Διάγραμμα καλωδίωσης 6-1 Μονοφασικό.μονοφασικό διάγραμμα καλωδίωσης: 6-2 Τριφασικό. Διάγραμμα καλωδίωσης διπλής τάσης:...
  • Page 22 7. Σημείωση 1 Η ισχύς ATS πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ισχύ φορτίου. 2 Πρέπει να προσθέσετε ένα AIR-BREAKER για την προστασία του συστήματος ATS, όταν συνδέετε το ρεύμα καλώδιο στο κουτί ATS. 3 Πρέπει να θέσετε την ηλεκτρική κλειδαριά της πόρτας στη θέση «OFF».

  • Page 23: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...

  • Page 24: Гаранционни Условия

    - 12 месеца за юридически лица за всички крикове, ръчни маши- водещо до блокиране на двигателя ни, газови и дизелови калорифери от серията Raider Power Tools -повреда в следствие неправилно поставен или незаточен ре- Търговската гаранция е валидна при предоставяне на гаран- жещ...
  • Page 25 изискванията на производителя; 1.5 – 2 bar). - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модифи- ВНИМАНИЕ! Хидрофорите Raider с механичен пресостат не кация от потребителя или промени от неупълномощени лица изключват автоматично при липса на вода! или фирми;...
  • Page 26 (4) Потребителят има право на пропорционално намаляване на отношение на всички други стоки, които е придобил заедно цената или да развали договора за продажба в следните случаи: със стоките, които не съответстват, ако не може разумно да се 1. продавачът не е извършил ремонт или замяна на стоката съ- очаква, че...

  • Page 27: Certificat De Garantie

    SC EUROMASTER SRL STR. DRUMUL GARII OTOPENI NR 6, OTOPENI, ILFOV TEL/FAX: 021.351.01.06 CERTIFICAT DE GARANTIE Nr._______________ din_____________ Denumirea produsului ____________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garanţie comercială: PRODUS DE UZ GOSPODĂRESC: Termen de garanţie: 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice *Durata medie de utilizare: 36 luni.
  • Page 28 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1. Vânzătorul care comercializează produsul are obligaţia să facă demonstraţia de funcţionare a produsului şi să explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,în cazul în care consumatorul solicita acest lucru.
  • Page 29 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • BUCUREŞTI: STECO SRL - Str. Precupetii Vechi, nr.29, Tel:0723.686.274 • BUCURESTI: EUROMASTER SRL - Drumul Garii Otopeni nr 6, Otopeni, Ilfov, Tel:021.3510106 • BUCURESTI: ALFA ENERGY SERVICE SRL - Bd Timisoara nr 82 sect 6, Tel: 0760.424.528 •...
  • Page 30 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 32 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Table of Contents