TEFAL BH1110 Manual page 7

ì Ô‡Ï'flÚ¥ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ÏÓÊÛÚ¸ Á·Â¥„‡ÚËÒfl 10 ÂÁÛθڇڥ‚ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl.
è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl Á̇˜ÂÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Á‡ÌÓÒËÚ¸Òfl Û ÔÂ¯ËÈ ‚¥Î¸ÌËÈ
Ò„ÏÂÌÚ Ô‡Ï'flÚ¥. üÍ˘Ó ‚Ò¥ Ò„ÏÂÌÚË Ô‡Ï'flÚ¥ Á‡ÈÌflÚ¥, ÔÂ¯ËÈ Á ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Á‚¥Î¸ÌflπÚ¸Òfl ¥ ‚ Ì¸Ó„Ó Á‡ÌÓÒËÚ¸Òfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Á‡ ˜‡ÒÓÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ¥ Ú‡Í ‰‡Î¥.
ÑÎfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl Á̇˜Â̸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ˘Ó Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ‚ Ô‡Ï'flÚ¥: èË·‰ ÔÓ‚ËÌÂÌ
·ÛÚË ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ
MEMORY. ßÌÙÓχˆ¥fl ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ˜Â„Ó‚Ó.
èËÍ·‰:
• ôÓ· Á˜ËÚ‡ÚË ÛÒ¥ 10 Á‡ÌÂÒÂÌËı Û Ô‡Ï'flÚ¸ Á̇˜Â̸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ó·ËÚË
ÌÂÚË‚‡Î¥ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl ÂÊËÏÛ, ‚ flÍÓÏÛ ‚ÓÌË ‚ËÏ¥˛‚‡ÎËÒ¸ – Û ‚ÛÒ¥ ‡·Ó ̇ ÎÓ·¥.
• ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ô‡Ï'flÚ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
ÚÂÏÓÏÂÚ Ì ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl.
ÑÎfl ÒÚË‡ÌÌfl ‚Ò¥ı Á‡ÔËÒ¥‚ Á Ô‡Ï'flÚ¥:
• Ç‚¥È‰¥Ú¸ Û ÂÊËÏ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ‰‡ÌËı Á Ô‡Ï'flÚ¥.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ
¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl . èË·‰ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl.
ëÔˆ¥‡Î¸Ì‡ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl
ÇÛ¯ÌËÈ ¥ ÎÓ·ÌËÈ ÚÂÏÓÏÂÚ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ˉ‡‚‡ÚË ÚÓ˜ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛.
ç‡ ‰ËÒÔΪ ÏÓÊÛÚ¸ Á'fl‚ÎflÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, Á̇˜ÂÌÌfl flÍËı, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰¥ª, flÍ¥ ÒÎ¥‰
‚ËÍÓ̇ÚË ÔË ªı ÔÓfl‚¥, ̇‚‰ÂÌ¥ ‚ Ú‡·Îˈ¥ ÌËʘÂ:
ë··ÍËÈ Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
ŇڇÂÈ͇ ÌÂÔˉ‡Ú̇ ‰Îfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
ÇËÏ¥˛‚‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ˢÂ
Á̇˜ÂÌÌfl ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ÏÓÊÎË‚Ëı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
ÇËÏ¥˛‚‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËʘÂ
Á̇˜ÂÌÌfl ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ÏÓÊÎË‚Ëı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
ÇËÏ¥˛‚‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á‡ ÏÂʇÏË ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ
ÏÓÊÎË‚Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
12
îÛÌ͈¥fl Ô‡Ï'flÚ¥
, ÔÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÓ‚Ó
:̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‚Ë‚Ó‰ËÚËÏÛÚ¸Òfl Á̇˜ÂÌÌfl
‡·Ó ÔÓ˜Â͇ÚË, ÔÓÍË
, ÔÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl
á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.
á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡ÂÈÍÛ. üÍ˘Ó Ô¥ÒÎfl
Á‡Ï¥ÌË ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÌÂχπ
¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚÛ
Ù¥ÏË "íÂهθ".
ÇËÏ¥flÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ÇËÏ¥flÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
èÓÍ·ÒÚË ÚÂÏÓÏÂÚ Û Í¥Ï̇ڥ Á
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ ‚¥‰ 16 C ‰Ó 35
°
ÔÓ˜Â͇ÚË ÔË̇ÈÏÌ¥ 30 ı‚ËÎËÌ ÔÂ‰
̇ÒÚÛÔÌËÏ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌflÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.
ŇڇÂÈÍÛ ÏÓÊ̇ Ôˉ·‡ÚË ‚ ÚÓ„Ó‚ÂÎ¸Ì¥È ÏÂÂÊ¥ ‡·Ó ‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ
ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚ¥ Ù¥ÏË "íÂهθ".
Ç¥‰ÍËÈÚ ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÍË (fig. 1) ¥ ‚ÒÚ‡‚Ú ϥ̥‡Ú˛ÌÛ Î¥Ú¥π‚Û ·‡Ú‡ÂÈÍÛ CR2032
̇ 3Ç Û ÔÂ‰·‡˜ÂÌ ‰Îfl ̪ Á‡„ÎË·ÎÂÌÌfl ÔÓβÒÓÏ + ‰Ó„ÓË. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇ Ï¥ÒˆÂ
Í˯ÍÛ (fig. 3). ŇڇÂÈÍÛ ÒÎ¥‰ ÚËχÚË ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥.
ÇÄÜãàÇÄ èêàåßíäÄ: è¥ÒÎfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÌÌfl ÌÓ‚Óª ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔË·‰
ÏÓÊ̇ ˜ÂÂÁ Ô¥‚„Ó‰ËÌË.
ÑÓ„Îfl‰
• é˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ Ï'flÍÓ˛ „‡Ì˜¥ÍÓ˛.
• é˜Ë˘‡ÈÚ ÁÓ̉ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ÒÂ‚ÂÚÍÓ˛, ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ˛ ‰ÂÁ¥ÌÙ¥ÍÛ˛˜Ó˛ ˜ӂËÌÓ˛, ‡·Ó
‚‡ÚÍÓ˛, ÁÏÓ˜ÂÌÓ˛ Û ÒÔËÚ¥.
• é˜Ë˘‡ÈÚ ΥÌÁÛ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ‚‡ÚÍÓ˛, Á΄͇ ÁÏÓ˜ÂÌÓ˛ Û ÒÔËÚ¥
삇„‡:
• ç Á‡ÌÛ˛ÈÚ ÔË·‰ Ì¥ ‚ ‚Ó‰Û, Ì¥ ‚ ·Û‰¸-flÍÛ ¥Ì¯Û ¥‰ËÌÛ.
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÔË·‰‡ ‡·‡ÁË‚Ì¥ χÚÂ¥‡ÎË.
C ¥
°
á‡Ï¥Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË
ç ‚ËÍˉ‡ÈÚ ‚ËÍÓËÒڇ̥ ·‡Ú‡ÂÈÍË
‡ÁÓÏ Á ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ¥ÚÚflÏ, ‡
ÛÚËÎ¥ÁÛÈÚ ªı flÍ ı¥Ï¥˜Ì¥ ‚¥‰ıÓ‰Ë.
UA
.
13