TEFAL BH1110 Manual page 24

• èˉ˙ʇÈÍË ÛıÓÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
.
• àÁ˜‡Í‡ÈÚ Á‚ÛÍÓ‚Ëfl Ò˄̇ΠÁ‡ ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡ÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÔÂÚ ‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇
Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡.
• ÇËÊÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, ËÁÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl.
• íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡.
ᇷÂÎÂÊ͇:
• ᇠχÍÒËχÎ̇ ÚÓ˜ÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡Ì  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛıÓÚÓ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚ
‚˙ÁÏÓÊÌË Á‡ÔÛ¯‚‡ÌËfl ͇ÚÓ Û¯Ì‡ ͇ΠËÎË Ú‡Ô‡.
• èË ÓÚËÚ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÚÂÏÓÏÂÚ˙. Ä ‡ÍÓ ‰ÂÚÂÚÓ ‚Ë Â ÔÂ͇‡ÎÓ ÌflÍÓÎÍÓ
ÓÚËÚ‡, ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì  ̇‰ÂʉÌÓ.
ä‡ÍÚÓ ÔË ‚ÒÂÍË ÚÂÏÓÏÂÚ˙, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ëχ ÎÂÍÓ ‚‡Ë‡Ì ‚ ÔÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ̇
‰ËÒÔÎÂfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔË ÌflÍÓÎÍÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌË ËÁÏÂ‚‡ÌËfl: Ê·ÚÂÎÌÓ Â ‰‡
ËÁÏÂËÚ ÌflÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ (͇ÚÓ ÒΉ ‚ÒflÍÓ ËÁÏÂ‚‡Ì ‚‡‰ËÚ Û‰‡
ÓÚ ÛıÓÚÓ) Ë ‰‡ ‚ÁÂÏÂÚ ÔÓ‰ ‚ÌËχÌË ̇È-‚ËÒÓ͇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
• 낇ÎÂÚ Á‡˘ËÚÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â.
• ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ
̇‰ÔËÒËÚ (fig. 4) ̇ ‰ËÒÔÎÂfl. ëΉ ÚÓ‚‡ Û‰˙Ú ÔÂÏË̇‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Í˙Ï ÂÊËÏ
Á‡ Û¯ÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ.
• ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ Á‡ ËÁÏÂ‚‡Ì ̇ ˜ÂÎÓÚÓ. ÑËÒÔÎÂflÚ
Û͇Á‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl (fig.7) Ë Ò‚ÂÚÎËÌÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ ̇
ÒËÏ‚ÓÎ ÔËÏË„‚‡ 5 Ô˙ÚË.
• èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÒÓ̉‡Ú‡ ‚ Ò‰‡Ú‡ ̇ ˜ÂÎÓÚÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ
ÎÂÍÓ ÔÓ ÍÓʇڇ ‰Ó ÒÎÂÔÓÓ˜ËÂÚÓ (fig. 8).
• èÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ò‚ÂÚË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌË Á‚ÛÍÓ‚Ë Ò˄̇ÎË ÔˉÛʇ‚‡Ú ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.
• äÓ„‡ÚÓ ÒÓ̉‡Ú‡ ‰ÓÒÚË„Ì ÒÎÂÔÓÓ˜ËÂÚÓ, ÒÔÂÚ ‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓÌ
Á‚ÛÍÓ‚Ëfl Ò˄̇ΠÁ‡ ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡ÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ χıÌÂÚ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡.
• ÇËÊÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, ËÁÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl.
• íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡.
ᇷÂÎÂÊ͇:
íÓ‚‡ ËÁÏÂ‚‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò˜ËÚ‡ÌÓ Á‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ.
àÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ ˜ÂÎÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚ÎËfl ÓÚ ÓÍÓÎÌËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl,
Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÓ̉‡Ú‡  ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ̇ Í˙Ï ËÁÔÓÚfl‚‡ÌÂÚÓ, ÍÓÊ̇ڇ χÁÌË̇, ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ë
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡.
Ü·ÚÂÎÌÓ Â ‰‡ ËÁ·˙¯ÂÚ ˜ÂÎÓÚÓ Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËڠ΢‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï
ËÁÏÂ‚‡ÌÂ. Ç ÒÎÛ˜‡È ̇ Á̇˜ËÚÂÎÌÓ ‡ÁÏË̇‚‡Ì ËÎË Ò˙ÏÌÂÌË Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÁÂÚÓ
ÔÓ‰ ‚ÌËχÌË ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÛıÓÚÓ (̇ÔÓÏÌflÏ ‚Ë, ˜Â Ëχ
Á̇˜ËÚÂÎ̇ ‡ÁÎË͇ ÔË ËÁÏÂ‚‡Ì ‚ ÛıÓÚÓ Ë Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ).
àÁÍβ˜‚‡ÌÂ
ì‰˙Ú Ò ËÁÍβ˜‚‡ ˙˜ÌÓ, ͇ÚÓ Ò Á‡‰˙ÊË Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ
Ò ÔÓfl‚Ë OFF ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ 60 ÒÂÍÛ̉Ë.
46
. èÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò‚ÂÚË
àÁÏÂ‚‡Ì ̇ ˜ÂÎÓÚÓ
, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓfl‚flÚ
. èÎ˙ÁÌÂÚ ÒÓ̉‡Ú‡
Ë
Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ
, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl
îÛÌ͈Ëfl Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂ
íÓÁË ÚÂÏÓÏÂÚ˙ Ëχ 10 Ô‡ÏÂÚË.
èË ‚ÒflÍÓ ËÁÏÂ‚‡Ì ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ ‚ Ô˙‚‡Ú‡ Ô‡Á̇ Ô‡ÏÂÚ.
ÄÍÓ ‚Ò˘ÍË Ô‡ÏÂÚË Ò‡ Ô˙ÎÌË, Ô˙‚‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁÚË‚‡ Ë Ò Á‡ÏÂÒÚ‚‡ Ò
ÌÓ‚ÓÚÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ë Ú‡Í‡ ̇ڇÚ˙Í.
ᇠ‰‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË: ì‰˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ.
• ᇉ˙ÊÚ ·ÛÚÓÌ Ì‡ÚËÒ̇Ú, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡‰ÔËÒ MEMORY.
àÌÙÓχˆËflÚ‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ÔËÏÂ :
• ᇠ‰‡ ‚ˉËÚ ‰ÂÒÂÚÚ ԇÏÂÚË, ̇ÚËÒ͇ÈÚ Í‡ÚÍÓ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ò ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡Ú ‰̇ ÒΉ ‰Û„‡, ͇ÍÚÓ Ë ÂÊËχ ̇ ËÁÏÂ‚‡Ì – ‚
ÛıÓÚÓ ËÎË Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ.
• ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ
ËÁÍβ˜Ë.
ᇠ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË:
• èÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡Ì ̇ Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
• ç‡ÚËÒÌÂÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ , ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚Ë
ì‰˙Ú Ò ËÁÍβ˜‚‡.
ëÔˆˇÎÌË Ë̉Ë͇ÚÓË
íÂÏÓÏÂÚ˙˙Ú Á‡ ËÁÏÂ‚‡Ì ‚ ÛıÓÚÓ Ë Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ÚӘ̇ ËÌÙÓχˆËfl.
Ç ÒÎÛ˜‡È ˜Â ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚flÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ÒΉ̇ڇ Ú‡·Îˈ‡
Ë ÒΉ‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡:
ŇÚÂËflÚ‡  Ò··‡.
ŇÚÂËflÚ‡  ÌÂËÁÔ‡‚̇.
àÁÏÂÂ̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡  ̇‰
‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
àÁÏÂÂ̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡  ÔÓ‰
‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
àÁÏÂÂ̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡  ËÁ‚˙Ì
‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
: ‡Á΢ÌËÚÂ
ËÎË ÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ ‰‡ ÒÂ
.
ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡.
ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡. ÄÍÓ ‰ËÒÔÎÂflÚ
ÓÒÚ‡‚‡ Ô‡ÁÂÌ, Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÒÂ‚ËÁ SAV TEFAL.
àÁÏÂÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.
àÁÏÂÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂÏÓÏÂÚ˙‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ,
‚ ÍÓÂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡  ÏÂÊ‰Û 16 ° C Ë
35 ° C Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ÏËÌËÏÛÏ 30 ÏËÌÛÚË,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ËÁÏÂ‚‡Ì ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.
BG
47