TEFAL BH1110 Manual page 5

ŇڇÂË ËϲÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ÎË·Ó ‚ ̇¯Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÍËı ˆÂÌÚ‡ı TEFAL.
éÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË (fig. 1) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡² CR2032 3 Ç ‚
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÔÓÎ˛Ò + ‚‚ÂıÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ (fig. 3). ÅÂ˜¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
ÇÄÜçé: ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚ʉ‡Ú¸
ÔÓΘ‡Ò‡.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË:
ÓÌË ÛÚËÎËÁËÛ˛ÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ,
Í‡Í Ë ıËÏ˘ÂÒÍË ÓÚıÓ‰˚.
ìıÓ‰
• äÓÔÛÒ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ˜ËÒÚËÚ¸ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
• áÓ̉ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ˜ËÒÚËÚ¸ ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘ÂÈ Ù·ÌÂ΂ÓÈ Ú̸͇˛ ËÎË ‚‡ÚÓÈ,
ÔÓÔËÚ‡ÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.
• ãËÌÁÛ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ˜ËÒÚËÚ¸ ‚‡ÚÓÈ, Ò΄‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.
ÇÌËχÌËÂ:
• ç ÔÓ„Ûʇڸ ÚÂÏÓÏÂÚ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
• ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ.
8
á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË éÔËÒ
1 - ã¥ÌÁ‡
2 - áÓ̉
3 - Ç¥‰Ò¥Í ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÍË
4 - ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ë ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª ÒÔÓÒÓ·Û ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (Û ‚ÛÒ¥ ˜Ë ̇ ÎÓ·¥)
5 - ÑËÒÔÎÂÈ
6 - äÌÓÔ͇ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ¥ ÙÛÌ͈¥ª Ô‡Ï'flÚ¥
7 - äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl ¥ ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ÒÔÓÒÓ·Û ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (Û
‚ÛÒ¥ ˜Ë ̇ ÎÓ·¥)
8 - á‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ/ÓÔÓ‡ ‰Îfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ñÂÈ ‚Û¯ÌËÈ ¥ ÎÓ·ÌËÈ ÚÂÏÓÏÂÚ ÛÎӂβπ ¥ÌÙ‡˜Â‚ÓÌ¥ ÔÓÏÂÌ¥ Á ÔÓ‚ÂıÌ¥ ¯Í¥Ë Ú‡
ÔÓ·ÎËÁÛ ·‡‡·‡ÌÌÓª ÔÂÂÚËÌÍË. Ç¥Ì ‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ΄ÍÓ ÔÂ‚¥flÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
Û ‚‡¯Óª ‰ËÚËÌË, Ó‰Ì‡Í ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ:
• íÂÏÓÏÂÚ «íÂهθ» ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‚ËÌflÚÍÓ‚Ó ‰Îfl ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Û ‚ÛÒ¥ ˜Ë ̇
ÎÓ·¥. 燄‡‰ÛπÏÓ, ˘Ó ˆÂÈ ÔË·‰ Û ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì Á‡Ï¥Ì˛π ‚ËÒÌÓ‚ÍÛ Î¥Í‡fl. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ
ÒÛÏÌ¥‚¥‚ ‡·Ó ‚ËÒÓÍÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÒÎ¥‰ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó Î¥Í‡fl. î¥χ «íÂهθ»
Ì ÌÂÒ ÊÓ‰ÌÓª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌ ÚÎÛχ˜ÂÌÌfl ÂÁÛθڇڥ‚ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl.
ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ò‡Ï ÔÓ ÒÓ·¥ Ì π Ô¥‰ÒÚ‡‚Ó˛ ‰Îfl ‚ËÒÌÓ‚Í¥‚ ÔÓ ÒÚ‡Ì
Á‰ÓÓ‚'fl, ÚÓÏÛ Ì ÏÓÊ̇ ÔÓÛ¯Û‚‡ÚË ÔËÔËÒË ‚‡¯Ó„Ó Î¥Í‡fl ·ÂÁ ÔÓ„Ó‰ÊÂÌÌfl Á ÌËÏ.
• ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¥ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl Á˜ËÚÛ˛˜‡ „ÓÎӂ͇ ÔË·‰Û, ÁÓÍÂχ Î¥ÌÁ‡,
ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ‡·ÒÓβÚÌÓ ˜ËÒÚÓ˛.
• ëÎ¥‰ Ó·Â¥„‡ÚË ÚÂÏÓÏÂÚ ‚¥‰ Û‰‡¥‚ ¥ Ô‡‰¥ÌÌfl. üÍ˘Ó ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚¥Ì
ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ Ô‡‚ËθÌÓ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.
• è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡‚Ê‰Ë Ì‡‰fl„‡ÈÚ Á‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ.
• è¥ÒÎfl ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl ÚÂÏÓÏÂÚ‡ Á Ӊ̥πª Í¥Ï̇ÚË ‰Ó ¥Ì¯Óª ÔÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ú·‡
ÔÓ˜Â͇ÚË ÔË̇ÈÏÌ¥ Ô¥‚„Ó‰ËÌË.
• ç ÒÎ¥‰ ‚ËÏ¥˛‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓÚfl„ÓÏ 30 ı‚ËÎËÌ Ô¥ÒÎfl Ù¥Á˘ÌÓ„Ó Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl,
‡ Ú‡ÍÓÊ Ô¥ÒÎfl ÔËÈÌflÚÚfl ‚‡ÌÌË ‡·Ó Ô¥ÒÎfl ªÊ¥.
• ç ÏÓÊ̇ Á‡Î˯‡ÚË ÚÂÏÓÏÂÚ Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥.
• ç ÏÓÊ̇, ˘Ó· ÚÂÏÓÏÂÚ:
- ÔÓÚ‡ÔÎfl‚ Ô¥‰ ‰¥˛ ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ· (·‡Ú‡ª ÓÔ‡ÎÂÌÌfl, ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚ Ú‡ ¥Ì.).
- Á̇ıӉ˂Òfl ‚ Á‡ÔËÎÂÌÓÏÛ ˜Ë ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
• ç ÏÓÊ̇ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË ÚÂÏÓÏÂÚ Û ¥‰ËÌÛ.
• ç ÏÓÊ̇ ÚÓ͇ÚËÒ¸ Î¥ÌÁË ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ԇθˆflÏË.
íÖåèÖêÄíìêÄ íßãÄ: ÌÓχθ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ڥ· Ӊ̥πª È Ú¥πª Ò‡ÏÓª β‰ËÌË ÔÓÚfl„ÓÏ
‰Ìfl ÏÓÊ ·ÛÚË ¥ÁÌÓ˛. ÇÓ̇ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl Á‡ ̇‚‰ÂÌÓ˛ ÌËʘ ¯Í‡ÎÓ˛ Á̇˜Â̸ ¥
Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ‚ flÍ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ڥ· ‚Ó̇ ‚ËÏ¥˛πÚ¸Òfl:
- ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌfl Û ÔflÏ¥È Í˯ˆ¥: 36,6 ° - 37,8
- ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌfl Ô¥‰ Ô‡ı‚Ó˛ (Ô¥‰ ÛÍÓ˛): 34,7
- ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌfl Û ÓÚ¥ ‡·Ó ̇ ÎÓ·¥: 35,5 ° - 37,5
- ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌfl Û ‚ÛÒ¥: 35,8 - 37,8
° °C
á‡Û‚‡ÊÚÂ, ˘Ó ˆÂÈ ÔË·‰ Ì ԥ‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔÂÂÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl Ó„‡Ì¥ÁÏÛ.
ëÂ‰̥ Á̇˜ÂÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
̇ ÎÓ·¥ Û ‚ÛÒ¥ Û ÔflÏ¥È Í˯ˆ¥
36,1°C 36,4°C
°C
- 37,3
° °C
°C
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
Û ÓÚ¥ Ô¥‰ Ô‡ı‚Ó˛
37,0°C 36,6°C 36,1°C
UA
9