Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
119RT 34 IT
11 9 RT 34
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Русский
SISTEMA
CONTROLLO ACCESSI
MANUALE D'INSTALLAZIONE
RBM21 - HW
Came
cancelli automatici
s.p.a.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.it
info@came.it
Came Cancelli Automatici
è una società certificata
ISO 9001 per il sistema
di gestione della qualità
aziendale e ISO 14001
per il sistema di gestione
ambiantale.
Came progetta e produce
interamente in Italia.
IT
Italiano
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CAME RBM21 - HW
Summary of Contents for CAME RBM21 - HW
- Page 1 Came Cancelli Automatici è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. Italiano English Français Русский MANUALE D’INSTALLAZIONE RBM21 - HW...
-
Page 2: Table Of Contents
Off re la possibilità di programmazione Stand Alone (direttamente sulla scheda) oppure On Line collegandolo a un personal computer e installando il relativo Software Came dedicato (compatibile con i sistemi operativi Windows Xp e successivi). Nella modalità Stand Alone è possibile programmare solo le funzioni di base dell’ RBM21, quali l’inserimento e la cancellazione di Card per accessi normali. -
Page 3: Scheda Base Rbm21 - Descrizione
RBM21 - Hardware e collegamenti Scheda base RBM21 - descrizione Morsetti Sensori Sensore di Prossimità on board Morsetti Uscite relè 10. Strip selezione sensore on board Morsetti alimentazione 11. Relè Tasti programmazione 12. Dip Switch funzioni Display funzioni 13. Scheda Memory Roll Porta RS 232 collegamento PC max 5 m 14. -
Page 4: Collegamenti
Nelle pagine seguenti sono illustrate tutte le operazioni gestibili in modalità Stand-Alone con sensori di prossimità; per i lettori a strisciamento valgono le stesse istruzioni con l’avvertenza che, dove è indicato “avvicinare”, “posizionare”, passare” o “presentare”, bisogna passare la card (strisciare) nel lettore. Per le istruzioni in modalità on-line, fare riferimento al relativo software Came. -
Page 5: Memorizzazione 1 A Card (Card Master)
RBM21 - Hardware e collegamenti Memorizzazione 1 Card (Card Master) La prima Card memorizzata, viene sempre considerata da Rbm21 come Card Master, con la quale è possibile fare tutte le successive operazioni qui descritte. Bisogna perciò fare attenzione a conservarla con cura perchè, assieme alla schedina di Memory Roll, è... -
Page 6: Memorizzazione Card
RBM21 - Hardware e collegamenti Memorizzazione Card ④ Dopo la Card Master si possono memorizzare tutte le altre Card, sul sensore On-Board ... Sequenza delle operazioni Indicazioni sul Display Dopo la posizione della Card Avvicinare 2 volte la Card Master (001), lampeggia la Master al sensore on-board prima posizione libera Per cambiare il relè... -
Page 7: Cancellazione Card
RBM21 - Hardware e collegamenti Cancellazione Card In qualsiasi momento è possibile cancellare una o più Card. Sequenza delle operazioni Indicazioni sul Display Avvicinare una delle Card Master B Premere ENTER Visualizza F - 1 C Premere 3 volte CH1 Visualizza F - 4 Compare la prima locazione della D Premere ENTER... -
Page 8: Modifi Ca Password
RBM21 - Hardware e collegamenti Modifi ca Password Rbm21 è dotato di Password che permette di operare senza l’ausilio della Card Master. La Password di default è 1 2 3, e può essere modifi cata in un qualsiasi numero tra 1 e 500 nel modo seguente: Sequenza delle operazioni Indicazioni sul Display Avvicinare una delle Card... -
Page 9: Uso Della Password Con Le Altre Procedure
RBM21 - Hardware e collegamenti Uso della Password con le altre procedure Sostituire questa sequenza all’operazione A “Avvicinare la Card Master” ... Sequenza delle operazioni Indicazioni sul Display Premere ENTER 001-> 002-> 003-> ... Premere CH1 o CH2 per Compare la Password visualizzare la Password 001->... -
Page 10: Salvataggio Dati
RBM21 - Hardware e collegamenti Salvataggio dati Questa procedura permette di salvare i dati memorizzati nell’RBM21, trasferendoli nella Fig. schedina MEMORY ROLL. Per questa, come per la successiva procedura, bisogna inserire la schedina Memory Roll sul ⑨ relativo connettore, vedi Fig. ⚠... -
Page 11: Installazione Software
RBM21 - Hardware e collegamenti Installazione Software Per il solo funzionamento in modalità On Line (gestione con Personal Computer), è necessario installare software dal Cd-Rom fornito con RBM21; una volta installato, per la programmazione del sistema consultate la relativa Guida in formato PDF presente nello stesso Cd-Rom. - Page 12 HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén: HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci: UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку: www. came.com www. came.com CAME S.p.a.
- Page 13 Came Cancelli Automatici è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. INSTALLATION MANUAL RBM21 - HW English...
- Page 14 It lets you program in Stand Alone mode (directly on the control board) or On Line by connecting it to a personal computer and installing the corresponding dedicated Came Software (compatible with Windows Xp and subsequent operating systems). In Stand Alone mode you can program only RBM21's basic functions, such as, adding and deleting Cards for normal access.
-
Page 15: Display Messages
RBM21 - Hardware and connections RBM21 control board- description Sensor Termimals On-board Proximity Sensor Relay Outputs Terminals 10. On-board sensor selector strip Power supply Terminals 11. Relay Programming Buttons 12. Functions Dip-switches Functions Display 13. Memory Roll Card RS 232 Port for connecting to PC max. 5 m 14. -
Page 16: Connections
The following pages illustrate all of the procedures that can be managed in Stand-Alone mode with proximity sensors; for swipe readers use the same instructions, but be careful that, where it says "hold close", "position", "pass" or "present", you will need to swipe the card through the reader. For the on-line mode instructions , please refer Came. -
Page 17: Memorizing 1
RBM21 - Hardware and connections Memorizing 1 Card (Main Card) The The Rbm21 always considers the fi rst memorized Card as the Main Card, with which you can do all of the procedures described here. You must therefore be careful to keep it safe because, together with the Memory Roll card, it is indispensable for making any changes or for restoring Card programming. -
Page 18: Memorizing Cards
RBM21 - Hardware and connections Memorizing Cards ④ After the Main Card you can memorize all of the other Cards, on the On-Board sensor... Sequence of steps What appears on the Display After the position of the Main Hold the Main Card close Card (001), the fi... -
Page 19: Deleting Cards
RBM21 - Hardware and connections Deleting Cards At any time you can delete one or more Cards. Sequence of steps What appears on the Display Hold one of the Main Cards close B Press ENTER Displays F - 1 C Press CH1 three times Displays F - 4 The fi... -
Page 20: Change Password
RBM21 - Hardware and connections Change Password The Rbm21 features a Password that lets it operate without the help of the Main Card. The default Password is 1 2 3, and it can be changed to any number between 1 and 500, in the following manner: Sequence of steps What appears on the Display Hold one of the Main Cards... -
Page 21: Using The Password With Other Procedures
RBM21 - Hardware and connections Using the Password with other procedures Replace this sequence with step A "Hold the Main Card close" ... Sequence of steps What appears on the Display Press ENTER 001-> 002-> 003-> ... Press CH1 or CH2 to view the The Password appears Password 001->... -
Page 22: Saving Data
RBM21 - Hardware and connections Saving data This procedure allows you to save the data memorized in the RBM21, transferring them into Fig. the MEMORY ROLL card. For this, as well as the following procedure, you need to fi t the Memory Roll card into its ⑨... -
Page 23: Installing The Software
RBM21 - Hardware and connections Installing the Software Only for working in On-line mode (managing via Personal Computer), you will need to install the software from the CD supplied with the RBM21; once it is installed, to program the system please see the corresponding PDF Guide that comes in the CD. Minimum system requirements: •... - Page 24 HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén: HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci: UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку: www. came.com www. came.com CAME S.p.a.
- Page 25 Came Cancelli Automatici è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. MANUEL D'INSTALLATION RBM21 - HW Français...
- Page 26 Il permet la programmation en mode autonome (directement sur la carte) ou bien en ligne moyennant sa connexion à un PC et l'ins- tallation du logiciel Came dédié (compatible avec les systèmes d'exploitation Windows Xp et versions ultérieures). En mode autonome, il n'est possible de programmer que les fonctions de base du système RBM21 telles que l'activation et l'élimi- nation de Cards pour accès standard.
-
Page 27: Carte Base Rbm21 - Description
RBM21 - Hardware et connexions Carte base RBM21 - description Bornes Capteurs Capteur de proximité embarqué Bornes sorties relais 10. Cavalier sélection capteur embarqué Bornes alimentation 11. Relais Touches de programmation 12. Commutateurs DIP fonctions Affi cheur fonctions 13. Carte de mémoire Port RS 232 connexion PC max. -
Page 28: Connexions
; les instructions fournies sont également valables pour les lecteurs à bande magnétique sauf qu'aux endroits indiquant « approcher », « positionner », « passer » ou « présenter », il faut passer (faire glisser) la Card dans le lecteur. Pour les instructions en mode en ligne, se référer au logiciel Came spécifi que. -
Page 29: Mémorisation 1Ère Card (Carte Maîtresse)
RBM21 - Hardware et connexions Mémorisation 1ère Card (carte maîtresse) Le système Rbm21 considère toujours la première Card mémorisée comme unecarte maîtresse à partir de laquelle il est possible d'eff ectuer toutes les autres opérations décrites ci-après. Il faut donc la conserver avec soin étant donné qu'elle est indispensable, tout comme la carte de mémoire, dans toutes les opérations de modifi... -
Page 30: Mémorisation Des Cards
RBM21 - Hardware et connexions Mémorisation des Cards ④ Il est possible, après la carte maîtresse, de mémoriser toutes les autres Cards sur le capteur embarqué ... Séquence des opérations Indications à l'écran Approcher 2 fois la carte Après la position de la carte maîtresse (001), la première maîtresse du capteur position libre clignote... -
Page 31: Élimination Des Cards
RBM21 - Hardware et connexions Élimination des Cards Il est également possible d'éliminer à tout moment une ou plusieurs Cards. Séquence des opérations Indications à l'écran Approcher une des cartes maîtresses B Appuyer sur ENTER Affi chage de F - 1 C Appuyer 3 fois sur CH1 Affi chage de F - 4 Apparition du premier emplace-... -
Page 32: Modifi Cation Du Mot De Passe
RBM21 - Hardware et connexions Modifi cation du mot de passe Le système Rbm21 est doté d'un mot de passe qui permet d'intervenir sans l'aide de la carte maîtresse. Le mot de passe par défaut est 1 2 3 et peut être modifi é avec n'importe quel numéro de 1 à 500 comme suit : Séquence des opérations Indications à... -
Page 33: Utilisation Du Mot De Passe Avec Les Autres Procédures
RBM21 - Hardware et connexions Utilisation du mot de passe avec les autres procédures Remplacer, par le biais de cette séquence, l'opération A « Approcher la carte maîtresse » ... Séquence des opérations Indications à l'écran Appuyer sur ENTER Appuyer sur CH1 ou CH2 001->... -
Page 34: Sauvegarde Des Données
RBM21 - Hardware et connexions Sauvegarde des données Cette procédure permet de sauvegarder les données mémorisées dans le système RBM21 Fig. en les transférant sur la carte de mémoire. Cette procédure et la suivante requièrent l'insertion de la carte de mémoire sur le connecteur ⑨... -
Page 35: Installation Du Logiciel
RBM21 - Hardware et connexions Installation du logiciel Le fonctionnement en mode en ligne (gestion par PC) requiert l'installation du logiciel disponible sur le CD-ROM fourni avec le système RBM21; au terme de l'installation du logiciel, consulter le guide spécifi que, disponible sur le CD-ROM au format PDF, pour la programmation du système. - Page 36 HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén: HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci: UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку: www. came.com www. came.com CAME S.p.a.
- Page 37 Came Cancelli Automatici è una società certificata ISO 9001 per il sistema di gestione della qualità aziendale e ISO 14001 per il sistema di gestione ambiantale. Came progetta e produce interamente in Italia. ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ RBM21 - АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Русский...
- Page 38 RBM21 — это система для упрощенного управления доступом. Система предлагает возможность программирования автономной работы (непосредственно на плате) или онлайн после подключения ее к персональному компьютеру и установке специального программного обеспечения Came (совместимого с операционной системой Windows Xp и последующими версиями).
-
Page 39: Основная Плата Rbm21 - Описание
RBM21 — Аппаратное обеспечение и подключения Основная плата RBM21 - описание Контакты подключения датчиков Датчик приближения на борту Выходы реле 10. Переключатель выбора встроенного считывателя Контакты подключения электропитания 11. Реле Кнопки программирования 12. DIP-переключатели выбора функций Дисплей отображения функций 13. Карта памяти Разъем... -
Page 40: Подключения
На следующих страницах иллюстрированы все операции, выполняемые в автономном режиме с помощью проксимити-считывателей; для считывателей магнитных карт предусмотрены те же инструкции с одной лишь разницей: вместо того, чтобы приблизить карту к считывателю, нужно провести ею вдоль щели. Инструкции по работе в режиме онлайн можно найти в соответствующем программном обеспечении Came. -
Page 41: Запоминание 1-Й Карты (Мастер-Карты)
RBM21 — Аппаратное обеспечение и подключения Запоминание 1-й карты (мастер-карты) Первая запоминаемая карта всегда рассматривается Rbm21 как мастер-карта, с помощью которой можно выполнить все описанные ниже операции. Поэтому необходимо хранить ее с особой осторожностью вместе с картой памяти. Мастер-карта потребуется для любых изменений или восстановления программирования других карт. Последовательность... -
Page 42: Запоминание Карты
RBM21 — Аппаратное обеспечение и подключения Запоминание карты ④ После мастер-карты можно перейти к запоминанию всех других карт на встроенном считывателе ... Последовательность операций Указания на дисплее Приблизьте 2 раза мастер- Мигает первая свободная карту к встроенному позиция после позиции считывателю. -
Page 43: Удаление Карты
RBM21 — Аппаратное обеспечение и подключения Удаление карты В любой момент можно удалить одну или несколько карт. Последовательность операций Указания на дисплее Приблизьте одну из мастер- карт. B Нажмите ENTER ("ВВОД"). Отображается F - 1 C Нажмите 3 раза CH1. Отображается... -
Page 44: Изменение Пароля
RBM21 — Аппаратное обеспечение и подключения Изменение пароля Rbm21 имеет специальный пароль, который позволяет работать без помощи мастер-карты. По умолчанию используется пароль 1 2 3. Он может быть изменен на любое другое число от 1 до 500 следующим образом: Последовательность операций Указания... -
Page 45: Использование Пароля С Другими Процедурами
RBM21 — Аппаратное обеспечение и подключения Использование пароля с другими процедурами Выполните приведенную ниже последовательность действий вместо операции A “Приблизьте мастер-карту” ... Последовательность операций Указания на дисплее Нажмите ENTER ("ВВОД"). 001-> 002-> 003-> ... Нажмите CH1 или CH2 для На дисплее появится отображения... -
Page 46: Сохранение Данных
RBM21 — Аппаратное обеспечение и подключения Сохранение данных Эта процедура позволяет сохранить данные, размещенные в RBM21, переместив их Рис. на КАРТУ ПАМЯТИ (MEMORY ROLL). Для этой, как и для следующей процедуры необходимо вставить карту памяти в ⑨ соответствующий разъем, как показано на рис. ⚠... -
Page 47: Установка Программного Обеспечения
RBM21 — Аппаратное обеспечение и подключения Установка программного обеспечения Только для работы в режиме онлайн (управление с помощью ПК) необходимо установить программное обеспечение с компакт-диска, поставляемого вместе с RBM21; после установки ПО необходимо прочитать информацию о процедурах программирования в руководстве, прилагаемом в формате PDF на том же компакт-диске. Минимальные... - Page 48 HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén: HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci: UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку: www. came.com www. came.com CAME S.p.a.
Need help?
Do you have a question about the RBM21 - HW and is the answer not in the manual?
Questions and answers