Related Manuals for Kohler 72218T-B7-CP
Summary of Contents for Kohler 72218T-B7-CP
- Page 1 Installation and Care Guide Response Electronic Kitchen Faucet 72218T-B7-CP 1198298-2-C ©2013 Kohler Co.
-
Page 2: Important Instructions
NOTICE: Follow all plumbing, electrical, and building codes. *Outside North America this device may be known as a Residual Current Device (RCD). 重要说明 警告：当使用电气产品时，应始终遵循包含下列内容的基本防范措 施： 危险：触电危险。只能连接至具有接地故障电路断路器（GFCI）保 护的电路上。 警告：触电危险。必需接地。所有电气连接应由专业持证电工操作。 警告：触电危险。维修前须切断电源。 警告：人身伤害或财产损失风险。请在开始安装前仔细阅读全部说 明。 警示：财产损失风险。龙头喷嘴处有磁性，易受电磁损坏的物品不 可接近喷嘴。 注意：请按照所有管道、电气和建筑规范操作。 *在北美以外地区，本装置可能会称作漏电保护器（RCD）。 1198298-2-C Kohler Co. - Page 3 For new installations, assemble the faucet to the sink before installing the sink. For uneven mounting surfaces (such as tile grout lines), apply a suitable sealant under the faucet. Do not use petroleum based sealant. 重要信息 警示：淡水污染风险。本龙头包含反虹吸防护功能，请不要移除任何内 部组件，防止水虹吸，污染水源。 警示：产品损坏风险。本产品包含敏感电子元件，请勿在本产品附近放置未 封闭的化学或清洁产品容器。 注意：龙头电源供应不可使用具有开关控制的电源插座。 请遵循当地所有管道和建筑规范。 请在水槽下方距控制箱5’(1.5 m)之内配置一只专用的220 VAC无开关电 源插座。 Kohler Co. 1198298-2-C...
- Page 4 请关闭进水总管。 对于全新安装，请先将龙头组装至水槽，然后再安装水槽。 对于不平坦的安装面（如有瓷砖灌浆线），请在龙头之下使用合适的密 封剂。不得使用石油基密封胶。 1198298-2-C Kohler Co.
- Page 5 Thread the ring up the shank until it is 1/4 ″ (6 mm) from the underside of the sink. Turn the ring so the screws align front and back. Use a Phillips screwdriver to tighten the screws. Push the pullout hose back until the spray is against the spout. 1/4” (6 mm) Kohler Co. 1198298-2-C...
- Page 6 TIP: Use a pliers to expand the clamp over the hose end. Attach the spray hose to the outlet !tting on the solenoid. Ensure the hose is completely engaged into the !tting. Remove the protective cap and attach the outlet hose to the solenoid. 1198298-2-C Kohler Co.
- Page 7 3”(78 mm) Kohler Co. 1198298-2-C...
- Page 8 Plug the power cord into an unswitched 220 VAC outlet. The LED on the circuit board will illuminate. Secure the assembly to the mounting bracket with the two screws provided. Test activation of the sensor. Refer to the ″Faucet Operation″ section. 1198298-2-C Kohler Co.
- Page 9 7” (178mm) 8” (203mm) 7”(178mm) 8”(203mm) 220VAC “ ” Kohler Co. 1198298-2-C...
-
Page 10: Complete The Installation
Ensure all connections are tight. Test the faucet for proper operation. Refer to the ″Faucet Operation″ section. Check all connections for leaks. Make adjustments as needed. 完成安装 定位配重块 距机柜底板2” (51 mm)与3” (76mm)之间定位配重块。 确保围绕花洒软管的夹子正好位于配重块之下。 拉伸和收缩花洒软管以检查是否平稳操作。 检查泄漏情况 确保紧固所有连接。 请参阅“龙头操作”章节，测试龙头正常运作。 检查所有连接有无泄漏，并按需进行调节。 1198298-2-C Kohler Co. -
Page 11: Faucet Operation
Automatic shut-off: After four minutes of inactivity, the water will automatically shut OFF. Sensor override: In the event of power loss, the sensor function can be bypassed by turning in the override feature on the solenoid valve. The faucet can then be operated manually. Kohler Co. 1198298-2-C... - Page 12 龙头操作 向外旋转手柄至开启位置使水开始流出。手柄LED灯会点亮，表明该传 感器正常运作。 调节手柄至所需水温。 请将手在喷嘴下挥动以关闭出水。 请将手在喷嘴下再次挥动以重新开始出水。 注意：传感器无法检测到一些透明和特殊颜色的物体，请始终使用手来检 测传感器。 如需获取更多信息，请参阅“手柄LED灯调节”章节。 注意：如果长期不使用，手柄应返回至关闭（垂直）位置。手柄LED灯将 会熄灭，表明无水流。 LED指示灯 手柄LED灯：传感器处于活动状态时则点亮。 电路板上LED灯：表示电路板有电源。 注意：传感器LED灯在花洒软管伸展时才能在喷嘴内可见。 传感器绿色LED灯：表示传感器有电源。 传感器黄色LED灯：当传感器探测到物体时点亮。 特性功能 自动关机：闲置4分钟后，会自动关闭出水。 传感器失效：在发生断电时，旋转电磁阀上面的手动控制切换装置，可 手动控制龙头。 1198298-2-C Kohler Co.
- Page 13 Water does not fully shut off: Loosen the valve setscrew until the handle rotates to the full upright (closed) position and the LED turns ON. Then tighten the setscrew until the LED turns OFF, plus an additional 1/4 turn. 手柄LED灯调节 注意：手柄旋转开启时LED灯应点亮，当手柄在垂直（关闭）位置时，LED 灯应熄灭。按需使用5/64”六角扳手调节阀门的定位螺丝。 重要事项！调节时，请勿对阀门定位螺丝施加向上压力。 当手柄关闭时LED灯点亮：旋紧阀门定位螺丝直至LED灯熄灭，然后再旋 紧定位螺丝1/4圈。 手柄未返回至垂直位置：旋松阀门定位螺丝直至手柄旋转成垂直（关闭） 位置且LED灯点亮。然后旋紧定位螺丝直至LED灯熄灭，再额外旋紧1/4 圈。 水未能完全关闭：松开阀门定位螺丝直至手柄旋转到垂直（关闭）位置且 LED灯点亮。然后旋紧定位螺丝，直到LED灯熄灭，再额外旋紧1/4圈。 Kohler Co. 1198298-2-C...
-
Page 14: Cleaning The Screens
Disconnect the supply hose from the supply stop. Remove and clean the screen inside the hose inlet. Reinsert the screen and reconnect the supply hose to the stop. Turn on the water supplies. 清洁滤网 喷头滤网 转动手柄至关闭位置 拆下花洒软管端部的螺母。 1198298-2-C Kohler Co. - Page 15 卸下并清洗花洒软管内的滤网。 重新插入滤网，并重新连接花洒软管。 电磁阀进水滤网 请转动手柄至关闭位置。 请从电磁阀上拆下出水软管。 请卸下并清洗电磁阀内的进水口滤网。 请重新安装进水口滤网，并重新连接出水口软管。 进水软管滤网 请关闭角阀。 请从角阀上拆下进水软管。 卸下并清洁进水软管内的滤网。 重新插入滤网，并将进水软管重新连接至阀门。 请开启角阀。 Kohler Co. 1198298-2-C...
-
Page 16: Care And Cleaning
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface. -
Page 17: Warranty
If a defect is found in normal residential use, Kohler will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler inspection discloses any such defects occurring in normal usage within five (5) years after date of purchase. - Page 18 五年有限担保 科勒担保本厨卫产品在正常家用的情况下自购买之日起五年内无材料及制 造工艺上的瑕疵。本担保仅适用于在下列国家/地区购买并安装的厨卫产 品。 在担保期内，如发现产品在正常家用的情况下存在瑕疵，经核查后，科勒 将自行决定对产品进行修理、更换、或是作适当的调整。科勒不承担上述 成本以外的人工成本、拆除或安装的成本，或其他附带的或衍生性的支出。 如产品被用于商业目的，则科勒担保该产品自购买之日起五年内无材料及 制造工艺上的瑕疵。除担保期限以外，本担保的其他条款均适用。 产品的默示担保（包括对产品的适销性和适用于特定目的担保）仅限于担 保期内有效，并且科勒对任何特殊、附带或衍生性损害赔偿不承担责任。 有些国家/地区不允许限定担保期或对特殊、附带或衍生性损害赔偿进行 排除或限制，所以上述限制和排除可能对您不适用。本担保赋予您明确的 法律权利。您可能还享有其他权利，该等权利因国家/地区的不同而有所 区别。本担保仅适用于原购客户。由于意外、安装错误、误用或使用不当 造成的产品损害不属于担保范围之内。不适当的保养和清洁将导致担保无 效。 为获得担保服务，请联系您的经销商或承包商，或联系下列科勒服务中心。 请确保提供所有相关的信息，包括完整的问题描述、型号、颜色、表面镀 层、购买时间及销售方。请务必同时提供购买凭证（原销售发票）。 产品购买地区/国家 地址 中国大陆 科勒（中国）投资有限公司 中央客户服务中心 中国上海市浦东新区金滇路18号E栋4楼 邮编：201206 免费咨询保修电话: +(86）800-820-2628 400-820-2628 1198298-2-C Kohler Co.
-
Page 19: Troubleshooting
CAUTION: Risk of product damage. Do not insert anything other than the sensor wire into the sensor wire connector (phone jack) on the circuit board. NOTE: For service parts information, visit your product page at www.kohler.com. Faucet Troubleshooting Table Symptoms... - Page 20 Sensor is Rotate the spout away from the steam. detecting steam. Handle LED Loose sensor Check sensor wire connection to the is lit, but wire connection. circuit board. green sensor LED is not. 1198298-2-C Kohler Co.
- Page 21 Test the sensor using your hand. LED does not color is illuminate undetectable by with an object the sensor. in front of it. Debris on the At the circuit board, gently disconnect, sensor wire clean, and reconnect the sensor wire connector. connector. Kohler Co. 1198298-2-C...
- Page 22 径达3” ( 76 mm)。 结。 D. 出水软管扭结。 D. 确认电磁阀位于距龙头基线7” ( 178 mm)至8” (203 mm)之间。 E. 一只或几只滤网堵塞。E. 请参阅“清洁滤网”章节。 F. 隔膜片破裂。 F. 更换电磁阀组件。 A. 喷嘴堵塞。 A. 水流出时用手指在喷嘴处摩擦以除去碎屑。 3．出水效果差。 A. 电路板无电源。 A. 检查连接至电路板的电源。 4. 电路板LED灯不亮。 B. 电源线插入至有开关 B. 请将电源线插入至220 VAC无开关电源插座 插座。 （用收音机或其他设备测试插座）。确认电路 板LED灯点亮。 1198298-2-C Kohler Co.
- Page 23 “ ” “ ” “ ” “ ” Kohler Co. 1198298-2-C...
- Page 24 1198298-2-C Kohler Co.
-
Page 25: Service Parts
Service Parts 1145620 72218T-B7-CP 垫片 Washer 1061023 1179548** 起泡器 花洒头组件 Aerator Assy. Spray 1177791 发光管 Light Pipe 1186670** 1061023 把手组件 起泡器 1189794** Handle Assy. Aerator 装饰罩 Bonnet 1186674 56283 配件 螺钉 Screw 1186673 配件 1172159** 螺母 1172158 螺钉 Screw 1070940 六角扳手...