Silvercrest SED 3.7 C2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Epilator
  5. SED 3.7 C2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SED 3.7 C2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SED 3.7 C2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EPILATOR SED 3.7 C2
EPILATOR
Operating instructions
EPILÁTOR
Návod k obsluze
IAN 106438
DEPILATOR
Navodila za uporabo
EPILIERER
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SED 3.7 C2

Summary of Contents for Silvercrest SED 3.7 C2

  • Page 1 EPILATOR SED 3.7 C2 EPILATOR DEPILATOR Operating instructions Navodila za uporabo EPILIERER EPILÁTOR Návod k obsluze Bedienungsanleitung IAN 106438...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ........16 SED 3.7 C2...

  • Page 5: Introduction

    Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of non- approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears the risk. SED 3.7 C2...

  • Page 6: Items Supplied

    The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations . SED 3.7 C2...

  • Page 7: Operating Elements

    9 Storage pouch 0 Cleaning brush Technical data Mains adapter Type ZDJ045100EU Input voltage 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Power consumption 0.2 A Max. Output voltage 4.5 V Output current 1000 mA Protection class Polarity SED 3.7 C2...

  • Page 8: Safety Instructions

    Do not kink or crimp the power cable and ► place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it. SED 3.7 C2...
  • Page 9 As additional protection, the installation of a faulty-current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom. Consult your electrician for advice. SED 3.7 C2...
  • Page 10 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks must ► not be carried out by children unless they are supervised. SED 3.7 C2...

  • Page 11: Mains Power Operation

    For the initial charging, the appliance requires about 80 minutes to fully charge. First recharge the appliance when the control lamps 6 indi- ► cate, by alternately fl ashing red and green, that the battery charge level is low.. SED 3.7 C2...

  • Page 12: Tips And Tricks

    The best time for epilation is in the evening after a shower. Then the skin is somewhat softened, so that the hairs can be plucked out easily. In addition, the skin can recover overnight, and any skin reddening will recede. SED 3.7 C2...

  • Page 13: Epilation

    Thereby, the side with the speed switch 5 must face towards you. Do not make back and forth or circular movements. Always start anew and pass over the body part to be epilated several times, so that all of the hair is removed. SED 3.7 C2...
  • Page 14 2 upwards. Press the new epilator head 2 onto the appliance. ― Ensure that the gears on the epilator head 2 and on the appliance mesh with each other. The epilator head 2 must audibly engage. SED 3.7 C2...

  • Page 15: Cleaning And Care

    The epilator head 2 must audibly engage. Clean the appliance housing and the mains power adapter 8 ■ with a moist cloth. If required, use some mild detergent on the cloth. Ensure that the appliance is completely dry before the next use. SED 3.7 C2...

  • Page 16: Storage

    The hairs should It is possible that the have a length of hairs are too short. 0.3 - 0.5 cm. Not all hairs are plucked. Move the appliance You are working more slowly over your too fast. skin. SED 3.7 C2...

  • Page 17: Disposal Of The Appliance

    4) Snip the red and black cable that connects the circuit board with the blue-jacketed battery. You can now remove the battery from the appliance. 5) Dispose of the battery environmentally friendly. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SED 3.7 C2...

  • Page 18: Warranty And Service

    Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts. SED 3.7 C2...

  • Page 19: Importer

    Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 106438 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SED 3.7 C2...
  • Page 20 Servis ........31 Garancijski list ....... 32 SED 3.7 C2...

  • Page 21: Uvod

    Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene je nenamenska. Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nenamenske uporabe, nestrokovnih popravil, nedovo- ljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov. Tveganje nosi izključno uporabnik. SED 3.7 C2...

  • Page 22: Vsebina Kompleta

    Embalažni materiali so izbrani v skladu s primernostjo za varovanje okolja in odstranjevanje ter jih lahko oddate v recikliranje. Povrnitev embalaže v krog materialov pomeni prihranek surovin in zmanjšanje količine odpadkov. Nepotreben embalažni material oddajte v skladu s krajevno veljavnimi predpisi. SED 3.7 C2...

  • Page 23: Elementi Za Upravljanje

    Tehnični podatki Električni prilagojevalnik (adapter) ZDJ045100EU Vhodna napetost 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Poraba električnega toka največ 0,2 A Izhodna električna napetost 4,5 V Izhodni električni tok 1000 mA Razred zaščite II / Polariteta SED 3.7 C2...

  • Page 24: Navodila Za Varno Uporabo

    (adapter) in ne vlecite za sam kabel. Električnega kabla ne prepogibajte ter ga ne ► stiskajte in ga položite tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se obenj spotakniti. SED 3.7 C2...
  • Page 25 Zato električni prilagojevalnik (adapter) po vsaki uporabi izvlecite iz električne vtičnice. Kot dodatno zaščito v električnem tokokrogu kopalnice priporočamo instalacijo zaščitnega stikala za okvarni tok z nominalnim sprožilnim tokom, ki ni večji od 30 mA. Za nasvet vpra- šajte svojega elektroinštalaterja. SED 3.7 C2...
  • Page 26 Otroci se ne smejo igrati z napravo. ► Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati ► kot uporabniki, če pri tem niso pod nadzorom. SED 3.7 C2...

  • Page 27: Delovanje Na Tok Iz Električnega Omrežja

    Da se naprava pri prvem polnjenju popolnoma napolni, je potrebnih približno 80 minut. Napravo znova polnite šele, ko kontrolna lučka 6 z izme- ► ničnim utripanjem rdeče in zelene barve nakazuje, da je akumulatorska baterija skoraj prazna. SED 3.7 C2...

  • Page 28: Koristni Nasveti

    ■ Koža mora biti popolnoma suha. ■ Najbolje je, da epilirate zvečer po prhanju. Takrat je koža neko- liko mehkejša, zato se dlačice lažje izpulijo. Poleg tega se koža ponoči obnovi in morebitna pordelost izgine. SED 3.7 C2...

  • Page 29: Epiliranje

    Stran s stikalom za hitrost 5 mora biti pri tem obrnjena proti vam. Epilatorja ne premikajte sem ter tja ali v krogu. Vsak premik začnite vedno na novo in vsako mesto epilirajte večkrat, da odstranite vse dlačice. SED 3.7 C2...
  • Page 30 Obe blokadi 3 stisnite skupaj in hkrati epilirno glavo 2 ― dvignite ter snemite. Nato epilirno glavo 2 znova namestite na napravo. ― Pazite, da se bodo zobniki epilirne glave 2 prilegali zobnikom na napravi. Epilirna glava 2 se mora slišno zaskočiti. SED 3.7 C2...

  • Page 31: Čiščenje In Vzdrževanje

    2 prilegali zobnikom na napravi. Epilirna glava 2 mora slišno zaskočiti. Napravo in električni prilagojevalnik (adapter) 8 obrišite z vlažno ■ krpo. Po potrebi na krpo nanesite blago čistilno sredstvo. Poskrbite, da bo naprava pred naslednjo uporabo popolnoma suha. SED 3.7 C2...

  • Page 32: Skladiščenje

    0,3 do 0,5 cm. zelo boli. predolge. Upoštevajte navodila v poglavju Koristni nasveti. Dlačice naj bodo Mogoče so dlačice dolge od 0,3 do Epilator ne prekratke. 0,5 cm. odstrani vseh dlačic. Napravo premikate Napravo po koži prehitro. premikajte počasneje. SED 3.7 C2...

  • Page 33: Odstranitev Neuporabnega Izdelka

    Nato lahko akumula- torsko baterijo vzamete iz naprave. 5) Akumulatorsko baterijo odstranite na okolju prijazen način. Upo- števajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na krajevno podjetje za predelavo odpadkov. SED 3.7 C2...

  • Page 34: Proizvajalec

    Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 106438 Dosegljivost telefonske službe za stranke: Od ponedeljka do petka od 8:00 do 20:00 (po srednjeevropskem času) SED 3.7 C2...

  • Page 35: Garancijski List

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhaja- jo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SED 3.7 C2...
  • Page 36 Dovozce ........48 SED 3.7 C2...

  • Page 37: Úvod

    Nároky na náhradu škody jakéhokoliv druhu jsou na základě ne- správného použití, neodborné opravy, nebo neoprávněně provedené změny nebo z důvodu použití neautorizovaných náhradních dílů vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel. SED 3.7 C2...

  • Page 38: Rozsah Dodávky

    Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů. SED 3.7 C2...

  • Page 39: Ovládací Prvky

    9 sáček pro uložení 0 čisticí štěteček Technická data Síťový adaptér ZDJ045100EU Vstupní napětí 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Odběr proudu 0,2 A max. Výstupní napětí 4,5 V Výstupní proud 1000 mA Třída ochrany II / Polarita SED 3.7 C2...

  • Page 40: Bezpečnostní Pokyny

    Síťový kabel se vytahujte ze zásuvky vždy za ► síťový adaptér, nikdy ne za samotný kabel. Síťový kabel nepřelamujte a neprohýbejte a poklá- ► dejte jej tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout. SED 3.7 C2...
  • Page 41 Proto po každém použití vytáhněte síťový adaptér. Jako doda- tečnou ochranu vám doporučujeme instalaci ochrany před chybným proudem pomocí jmenovitého vybavovacího proudu s hodno- tou nepřevyšující 30 mA v proudovém obvo- du v koupelně. Poraďte se s elektrikářem. SED 3.7 C2...
  • Page 42 Děti si nesmí hrát s přístrojem. ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět ► děti bez dozoru. SED 3.7 C2...

  • Page 43: Síťový Provoz

    UPOZORNÉNÍ ► Při prvním nabíjení potřebuje přístroj cca. 80 minut pro maximální nabití. Přístroj nabíjejte opět až tehdy, když bliká kontrolní světlo 6 ► střídavě červeně a zeleně, čímž je indikován nízký stav nabití. SED 3.7 C2...

  • Page 44: Tipy A Triky

    ■ Kůže musí být úplně suchá. ■ Epilujte nejlépe večer po sprchování. Poté je kůže totiž trochu vláčnější, takže se chloupky dají lehčeji vytrhávat. Kromě toho se kůže může přes noc zotavit a připadlá zrudnutí zmizí. SED 3.7 C2...

  • Page 45: Epilace

    Strana s regulátorem rychlosti 5 musí přitom ukazovat směrem k Vám. Nevykonávejte pohyby sem a tam a ani krouživé pohyby. Přikládejte epilátor vždy na nové místo a přejděte několikrát po epilovacím místě tak, aby se odstranily všechny chloupky. SED 3.7 C2...
  • Page 46 2 směrem nahoru. Novou epilovací hlavu 2 opět nastrčte na přístroj. ― Dbejte při tom na to, aby do sebe zapadala ozubená kola na epilovací hlavě 2 a na přístroji. Epilovací hlava 2 musí slyšitelně zaskočit. SED 3.7 C2...

  • Page 47: Čištění A Údržba

    Epilovací hlava 2 musí slyšitelně zaskočit. Otřete přístroj a síťový adaptér 8 vlhkým hadříkem. V případě ■ potřeby přidejte na hadřík jemný mycí prostředek. Ubezpečte se, zda je přístroj před dalším použitím úplně suchý. SED 3.7 C2...

  • Page 48: Skladování

    Přečtěte si také kapitolu tivá. „Tipy a triky“. Je možné, že chloupky Chloupky by měly být Nezachytí jsou příliš krátké. dlouhé 0,3 - 0,5 cm. se všechny Pohybujte přístrojem chloupky. Pracujete příliš rychle. po pokožce pomaleji. SED 3.7 C2...

  • Page 49: Likvidace Přístroje

    4) Přeštípněte červený a černý kabel, který spojuje desku s baterií uloženou v modrém obalu. Nyní můžete baterii vytáhnout z přístroje. 5) Zlikvidujte baterii ekologicky. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou fi rmu, která se zabývá likvidací odpadu. SED 3.7 C2...

  • Page 50: Záruka A Servis

    Zákonem daná práva nejsou touto zárukou omezena. Záručním plněním se záruční doba neprodlouží. To platí také pro vyměněné a opravené součásti. SED 3.7 C2...

  • Page 51: Dovozce

    Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům. Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 106438 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SED 3.7 C2...
  • Page 52 Importeur ........64 SED 3.7 C2...

  • Page 53: Einführung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SED 3.7 C2...

  • Page 54: Lieferumfang

    Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SED 3.7 C2...

  • Page 55: Bedienelemente

    7 Buchse für Netzadapter Abbildung B: 8 Netzadapter 9 Aufbewahrungsbeutel 0 Reinigungspinsel Technische Daten Netzadapter ZDJ045100EU Eingangsspannung 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Stromaufnahme 0,2 A Max. Ausgangsspannung 4,5 V Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II / Polarität SED 3.7 C2...

  • Page 56: Sicherheitshinweise

    Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzadap- ► ter aus der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht ► und verlegen Sie das Netzkabel so, dass nie- mand darauf treten oder darüber stolpern kann. SED 3.7 C2...
  • Page 57 Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzadapter. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat. SED 3.7 C2...
  • Page 58 Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht ► von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. SED 3.7 C2...

  • Page 59: Netzbetrieb

    Sie können das Gerät vom Stromnetz trennen. HINWEIS ► Beim ersten Aufl aden benötigt das Gerät ca. 80 Minuten, um vollständig aufzuladen. ► Laden Sie das Gerät erst wieder auf, wenn die Kontrollleuch- te 6 durch abwechselndes rot-grünes Blinken eine niedrige Akkuladung anzeigt. SED 3.7 C2...

  • Page 60: Tipps Und Tricks

    Epilieren Sie am Besten am Abend nach dem Duschen. Dann ist die Haut etwas aufgeweicht, so dass die Haare leichter herausge- zupft werden können. Außerdem kann sich die Haut in der Nacht erholen und eventuelle Hautrötungen gehen zurück. SED 3.7 C2...

  • Page 61: Epilieren

    Die Seite mit dem Geschwindigkeitsschalter 5 muss dabei zu Ihnen weisen. Führen Sie keine Hin- und Herbewegungen oder Kreisbewegungen aus. Setzen Sie immer wieder neu an und fahren Sie mehrmals über die zu epilierenden Stellen, so dass alle Haare entfernt werden. SED 3.7 C2...
  • Page 62 Sie gleichzeitig den Epilierkopf 2 nach oben ab. Stecken Sie den neuen Epilierkopf 2 auf das Gerät. ― Achten Sie darauf, dass die Zahnräder am Epilierkopf 2 und am Gerät ineinander greifen. Der Epilierkopf 2 muss hörbar einrasten. SED 3.7 C2...

  • Page 63: Reinigen Und Pfl Egen

    Wischen Sie das Gerät und den Netzadapter 8 mit einem ■ feuchten Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungs- mittel auf das Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der nächsten Benutzung vollständig trocken ist. SED 3.7 C2...

  • Page 64: Lagerung

    Es ist möglich, dass Die Haare sollten eine die Haare zu kurz Länge von Es werden nicht sind. 0,3 - 0,5 cm haben. alle Haare Bewegen Sie das erfasst. Sie arbeiten zu Gerät langsamer über schnell. die Haut. SED 3.7 C2...

  • Page 65: Entsorgung Des Gerätes

    Akku verbindet, durch. Sie können nun den Akku aus dem Gerät entfernen. 5) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SED 3.7 C2...

  • Page 66: Garantie Und Service

    Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein- geschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. SED 3.7 C2...

  • Page 67: Importeur

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 106438 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SED 3.7 C2...
  • Page 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacij Stav informací · Stand der Informationen: 08 / 2014 · Ident.-No.: SED3.7C2-082014-1 IAN 106438...

Table of Contents