Renault ESPASE 2005 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Renault Manuals
  4. Automobile
  5. ESPASE 2005
  6. Manual

Renault ESPASE 2005 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ESPASE 2005 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Renault ESPASE 2005

Summary of Contents for Renault ESPASE 2005

  • Page 2 ACEA A3 / B3 / B4 1.9 dCi and 3.0 dCi ELF TURBO DIESEL 10W-40 ACEA B3 / B4 diesel Other types of lubricants approved by RENAULT, for petrol or diesel engines. Manual gearbox API GL5 TRANSELF TRP 75W-80 Automatic gearbox Please contact your RENAULT dealer RENAULT recommends approved ELF lubricants.
  • Page 3 Quick overview - Tyre pressure 0.04 0.07 ........................- RENAULT card: use 1.02 1.09 ......................- Child restraints 1.32 1.41 ......................... - Warning lights (instrument panel) 1.46 1.64 ................- Starting/stopping the engine 2.03 2.06 ..................- Driving 2.02 2.42 ..........................
  • Page 4 Sections Getting to know your vehicle ..............Driving ......................... Your comfort ....................Maintenance ..................... Practical advice ....................Technical specifications ................Alphabetical index ..................0.03...
  • Page 5 TYRE PRESSURES ² when cold) (in bar or kg/cm Versions 2.0 dCi 16V 2.0 dCi 16V - 2.2 dCi - 3.0 dCi JK01 - JK02 - JK04 JK03 - JK07 - JK0E - JK0H Vehicle type JK0J - JK0V - JK0Y - JK1A See vehicle identification plate Tyre dimensions 225/60 R 16...
  • Page 6 TYRE PRESSURES ² when cold) (continued) (in bar or kg/cm Versions 2.0 16V - 2.0T - 1.9 dCi 3.5 V6 JK09 - JK0A - JK0B - JK0D - JK0G - JK0K JK00 - JK0F Vehicle type JK0L - JK0N - JK0U - JK1B - JK1D JK0P - JK0S See vehicle identification plate Tyre dimensions...
  • Page 7 TYRE PRESSURES in PSI (when cold) Versions 2.0 dCi 16V 2.0 dCi 16V - 2.2 dCi - 3.0 dCi JK01 - JK02 - JK04 JK03 - JK07 - JK0E - JK0H Vehicle type JK0J - JK0V - JK0Y - JK1A See vehicle identification plate Tyre dimensions 225/60 R 16...
  • Page 8 TYRE PRESSURES in PSI (when cold) (continued) Versions 2.0 16V - 2.0T - 1.9 dCi 3.5 V6 JK09 - JK0A - JK0B - JK0D - JK0G - JK0K JK00 - JK0F Vehicle type JK0L - JK0N - JK0U - JK1B - JK1D JK0P - JK0S See vehicle identification plate Tyre dimensions...
  • Page 9 0.08...

  • Page 10: Table Of Contents

    Section 1: Getting to know your vehicle RENAULT card: general information, use, deadlocking 1.02 1.08 ................Doors 1.09 1.14 ..................................Engine immobiliser 1.15 - 1.16 ..............................Headrests - Seats 1.17 1.21 ..............................Seat belts 1.22 1.25 ................................Additional methods of restraint 1.26...
  • Page 11 RENAULT CARDS: general information It enables: - the doors, tailgate and the fuel filler flap to be locked or unlocked (see the following pages); - depending vehicle, automatic closure of windows and sunroof (see Electric window with automatic closing Sunroof information Section 3);...
  • Page 12 RENAULT CARDS: general information (continued) It enables: - automatic unlocking and locking of the doors, tailgate and fuel filler flap, if desired; - the doors, tailgate and the fuel filler flap to be locked or unlocked intentionally (see the following pages);...
  • Page 13 It is unsupervised with therefore advisable always to keep RENAULT card inserted in the the same RENAULT card so that you reader. With the card in the can retrieve your personal settings. reader, engine...
  • Page 14 RENAULT CARDS: general information (continued) Replacement/need for an additional RENAULT card If you lose your RENAULT card or require another, you can obtain one from your RENAULT Dealer. If a RENAULT card is replaced, it will be necessary to take the...
  • Page 15 REMOTE CONTROL RENAULT CARD: use Locking the doors Press locking button 2. The hazard warning lights flash twice to indicate that the doors are locked: - if a front door is open or not closed properly, the doors and tailgate will not lock and the hazard warning lights will not flash;...
  • Page 16 Free mode by pressing button 1 or 2; RENAULT card: the doors will lock you will then switch to manual automatically. mode operation RENAULT card is the same as that Note: the distance at which the described in the section entitled vehicle locks depends Remote control RENAULT card: use.
  • Page 17 Activating deadlocking deactivates Hands-Free mode. To unlock the doors, you must press button 1 (refer to the information in the section on RENAULT card in Hands-Free mode: use). Hands-Free mode returns automatically each time the vehicle ignition is switched on.
  • Page 18 Opening the doors from the outside inside Once the doors have been unlocked Pull handle 2. using the RENAULT card, hold handle 1 and pull it towards you to Lights-on warning buzzer open the door. If you have left the lights switched...
  • Page 19 Never leave your vehicle without To prevent the rear doors being integrated indicator light opened from the inside move lever 4 removing the RENAULT card on each door and check from the from inside and never leave a Press switch 3 to prevent operation child (or a pet) inside.

  • Page 20: Doors

    - if the vehicle is located in a zone of high electromagnetic radiation; - when using appliances operating on the same frequency as the card (mobile phone, etc.); - when the RENAULT card battery is drained, flat battery, etc. It is then possible: - to emergency...
  • Page 21 LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (continued) Using the separate emergency Locking the doors manually key 3 (depending on the vehicle) With the door open, pivot bolt 4 (using a flat-blade screwdriver or Insert key 3 in the left-hand door similar tool) and close the door. and lock or unlock the door.
  • Page 22 If you decide to keep the doors locked when you driving, remember that more difficult for those assisting you to Never leave your vehicle gain access to your vehicle in the with the RENAULT card event of an emergency. inside. 1.13...
  • Page 23 (padlock side) for that the doors and tailgate are approximately 5 seconds, until you properly closed. If they are closed hear the beep. correctly, consult your RENAULT Dealer. To deactivate With the ignition on, press the central door...

  • Page 24: Engine Immobiliser

    ENGINE IMMOBILISER This prevents the vehicle being driven by anyone not in possession of the vehicle’s RENAULT card. vehicle automatically protected a few seconds after the engine is switched off. Operating principle As soon as the system recognises If the vehicle does not recognise the...
  • Page 25 Hands-Free RENAULT card is not recognised, insert the Card into the Card reader 2. Indicator lights If the RENAULT card is faulty (rapid flashing of warning light 1 and the Vehicle protection indicator light Card reader), if possible, use the...
  • Page 26 FRONT HEADREST To adjust the headrest To remove the headrest To refit the headrest Pull the headrest upwards to the Lift the headrest to its highest If the rod setting has been altered, desired height. position. Press button 2 and lift the withdraw the rods 3 as far as headrest until it comes free.
  • Page 27 FRONT SEATS WITH MANUAL CONTROLS move seat forwards To adjust the driver’s seat height: backwards We would advise you not to Move lever 3 as many times as recline the seatbacks too far Lift lever 1 to unlock the seat. When necessary: back to ensure that the the seat is in the required position,...
  • Page 28 RENAULT card. Move handle 4. The system operates: - when the Hands-Free RENAULT card is detected or, depending on the vehicle, the remote control RENAULT card accessories position in the card reader; - on vehicles fitted with button 2;...
  • Page 29 RENAULT card used are automatically recalled when the When driving, it is possible to adjust doors are unlocked and opened the driving position, but it is not using the RENAULT card.
  • Page 30 FRONT ARMRESTS HEATED SEATS Removal/refitting of armrests It may sometimes be necessary to remove the armrests on equipped vehicles: e.g. when you want to turn the front seats (refer to information on Turning the front seats in Section 1). Removal - position the armrest horizontally;...

  • Page 31: Seat Belts

    SEAT BELTS Adjusting your driving position Always wear your seat belt when travelling in your vehicle. You must - Sit well back in your seat (after also comply with the legislation of having removed your coat or the particular country you are in. jacket).
  • Page 32 (3 cm) unwinds; - then allow the belt to rewind automatically; - unwind it again; - if there is still a problem, contact your RENAULT Dealer. ç If this warning light on the instrument panel dashboard goes out, the front...
  • Page 33 REAR SEAT BELTS Rear seat belts Rear headrests The completely lowered headrest The belts are locked, unlocked and adjusted in the same way as the position is a storage position: it front belts. should not be in this position when a passenger is seated.
  • Page 34 - No modification may be made to the component parts of the restraint system (belts and seats and their mountings) fitted originally. For special cases (e.g. fitting child seats) contact your RENAULT Dealer. - Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too loosely risks causing injuries in the event of an accident.
  • Page 35 - When the vehicle is scrapped, - the “large volume” front airbag. impact, the system may engage: contact your RENAULT Dealer for - piston 1 which instantly retracts disposal of the pretensioner and the seat belt;...
  • Page 36 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE SEAT BELTS (continued) Force limiter Each airbag system consists of: Above a certain severity of impact, - an airbag and gas generator fitted this mechanism is used to limit the on the steering wheel for the driver force of the belt against the body so and in the dashboard for the front that it is at an acceptable level.
  • Page 37 If it does not light up when the ignition is switched on, or comes on when the engine is running, there is a fault in the system. Consult your RENAULT Dealer as soon as possible. Your protection will be reduced until this fault is rectified.
  • Page 38 - The steering wheel must not be removed (except by qualified personnel from the RENAULT network). - When driving, do not sit too close to the steering wheel. Sit with your arms slightly bent (see information on Adjusting your driving position in Section 1).
  • Page 39 Contact your RENAULT Dealer to find out if these covers may be purchased from RENAULT accessory outlets. The use of any covers other than...

  • Page 40: Additional Methods Of Restraint

    - As a safety precaution, have the airbag system checked if your vehicle has been involved in an accident, or is stolen or broken into. - When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand over this handbook with the vehicle. - When scrapping your vehicle, contact your RENAULT Dealer for disposal of the gas generator(s). 1.31...

  • Page 41: Child Safety

    RENAULT Network to choose the or she is sitting on your lap. Never seat suited to your child and use the belt for more than one recommended for your vehicle.
  • Page 42 CHILD SAFETY (continued) Seats suitable for fitting child seats Front passenger 1st row rear 2nd row rear Type of child seat Seat size seat seats seats (1) (3) (4) Carrycot fitted across the vehicle F- G U - IL U - IL Approved for group 0 <10 kg Rear-facing child shell seat U - IL...
  • Page 43 = Seat which allows child seats with the “semi-universal” or “specific to RENAULT vehicles” approval to be attached by the ISOFIX device; check that they can be fitted correctly. Refer to the Child safety equipment booklet available from the RENAULT Network to choose the seat suited to your child and recommended for your vehicle.
  • Page 44 To avoid any risk to your safety, we recommend that you use against the vehicle seatback. RENAULT approved accessories because they are designed for your vehicle and are the only accessories for which RENAULT will provide a warranty. 1.35...
  • Page 45 CHILD SAFETY (continued) A booster seat with a height- adjustable seatback and a belt strap guide are recommended as this will allow the belt to be worn as close to the base of the neck as possible but not on it. Place the headrest in the top position to allow you to press the seatback of the child seat firmly...
  • Page 46 CHILD SAFETY (continued) DANGER Since front passenger airbag triggering and the position of a rear-facing child seat are incompatible, it is not permitted to fit such a seat in this position unless the vehicle is fitted with an airbag deactivation device. The child suffer very...
  • Page 47 Allowing any other passenger to sit The passenger airbag must passenger in the event of an impact. in that seat is not recommended. only deactivated Contact your RENAULT Dealer as activated when the vehicle Reactivating airbags: when soon as possible.
  • Page 48 - a ring behind the seatback to attach the child seatback in the forward- facing position; - a special RENAULT child seat fitted with two locks that hook onto the two rings and a belt to attach the child seat seatback.
  • Page 49 CHILD SAFETY (continued) Fitting child seats Seatback mounting ring Seatback mounting ring for a rear- - Before fitting and using the seat, read the instructions provided forward-facing seat facing seat carefully; - Pass belt 4 (supplied with the Attach hook 5 to ring 7. - secure guides 1 (supplied with the seat) between...
  • Page 50 CHILD SAFETY (continued) CHILD SAFETY - No modifications may be made to the originally fitted component parts of the restraint system (belts, seats and their mountings). - Carefully follow the fitting instructions provided by the manufacturer of the restraint system. - Always avoid dressing the child in bulky garments and do not place any objects between the child and the restraint system.

  • Page 51: Driver's Position

    DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE 9 10 11 15 16 28 27 26 19 18 17 24 23 21 20 1.42...
  • Page 52 8 Switch for: 18 Bottom centre storage limiter. - windscreen and rear screen compartment. wipers/washers; - trip computer warning 27 Assisted parking brake. system information read-out. 19 Gear lever. 9 Instrument panel. 20 RENAULT card reader. 28 Bonnet release. 1.43...
  • Page 53 DRIVER’S POSITION, RIGHT-HAND DRIVE 10 11 12 13 14 15 16 18 17 23 22 21 20 1.44...
  • Page 54 12 Radio remote control. 20 Gear lever. 3 Air vent. 13 Switch for: - windscreen and rear screen 21 RENAULT card reader. 4 Location of passenger airbag. wipers/washers; - trip computer and warning system information read-out. 5 Top left-hand storage 22 Multimedia equipment controls compartment;...

  • Page 55: Instrument Panel

    Dipped beam headlight If the warning light comes light indicator light on, you should visit a RENAULT Dealer in the near future. Rear fog light indicator light Side light indicator light û If the warning light comes on, you must stop as soon as traffic á...
  • Page 56 If it comes on when the vehicle is û in Section 2. being driven, it is advisable to visit warning light and a beep, your RENAULT Dealer as soon as it indicates that the electrical circuit possible. is overcharged or undercharged. à...
  • Page 57 æ when the engine is running, there is Refer to the Tyre pressure a fault in the system. monitor information Consult your RENAULT Dealer as Section 2. é Preheating indicator light soon as possible. (diesel version) With the ignition switched on, this light should come on;...
  • Page 58 Section 2. switched on then goes out. - If it lights up continuously, contact your RENAULT Dealer as soon as possible; î Not used - If it flashes, reduce the engine speed until the light stops flashing.
  • Page 59 INSTRUMENT PANEL: displays and indicators Rev counter 1 Instrument panel in miles: To return to the previous mode, repeat the same operation. (divisions × 1000) it is possible to switch to km/h. numbers indicate - with the ignition switched off, Note: once the battery is switched prohibited engine speeds.
  • Page 60 INSTRUMENT PANEL: displays and indicators (continued) Coolant temperature indicator 6 Fuel level gauge 7 Information display 8 In normal use, the level must be The number of lit squares shows the Depending vehicle, below zone Under severe remaining fuel level. includes: conditions the needle may approach When it is at minimum, the bottom...

  • Page 61: Trip Computer And Warning System

    TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM c) mileage before service, d) Tyre pressures, e) empty display (no message on the display), f) programmed speed (speed limiter/cruise control), g) trip log: a record of information messages operating fault messages stored by the computer. Trip computer and warning Display selection keys 2 system...
  • Page 62 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued) Interpreting some of the values - You may also notice that the average fuel consumption displayed after resetting increases when the vehicle is The values showing average fuel stationary and the engine idling. consumption, range and average This is normal since the computer speed will become more stable and takes account of fuel used during...
  • Page 63 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued) Examples of selections Interpreting the display selected a) Total mileage and trip mileage recorders. b) Journey parameters. Fuel consumed since the last reset. Average fuel consumption since the last reset. This value is displayed after driving 400 metres and takes into account the distance travelled and the fuel used since the last time the reset button was pressed.
  • Page 64 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued) Examples of selections Interpreting the display selected Current fuel consumption This value is displayed after a speed of approximately 18 mph (30 km/h) is reached. Estimated range with remaining fuel This range takes into account the average fuel consumption since the last time the reset button was pressed.
  • Page 65 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued) Examples of selections Interpreting the display selected c) Mileage before oil change/service (Displayed as the oil change mileage approaches.) Distance before the next service. There are several scenarios: - remaining mileage less than 900 miles (1,500 km) or next service due within two months.
  • Page 66 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued) Examples of selections Interpreting the display selected d) Tyre pressure (refer to the paragraph on tyre pressure monitor in Section 2). e) empty screen There will be no display on the screen when you select this page. f) Cruise control/speed limiter speed setting (depending on the vehicle) See Speed Limiter and Cruise Control in Section 2.
  • Page 67 They warn you to stop immediately starting phase, or give information (as soon as traffic conditions allow) about a choice or a driving status. and to call a RENAULT Dealer. Examples of information messages These messages appear accompanied are given on the following pages.
  • Page 68 Messages Interpretation of messages "Insert card" Request to insert the RENAULT card in the reader. "Oil level to be readjusted" Minimum engine oil level warning: on starting the engine, and for 30 seconds, the display warns that minimum engine oil level has been reached. Refer to the information on the Engine Oil Level in Section 4.
  • Page 69 Insufficient tyre pressure for the wheel shown on the multifunction display or on the instrument panel; check the pressure as soon as possible. "Clean diesel filter" Indicates that there is water in the diesel fuel. Consult your RENAULT Dealer as soon as possible. 1.60...
  • Page 70 "Card not detected" The Hands-Free RENAULT card is not in the detection zone, or the vehicle has not been able to detect it. Insert it in the reader, if the fault persists contact your RENAULT Dealer. "Change card battery" Your RENAULT card battery has a service life of approximately two years.
  • Page 71 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued) Examples of warning messages Messages Interpretation of messages "Injection fault" Indicates that the vehicle has a serious engine fault. "Stop! Tyre puncture" Indicates a puncture in the tyre shown on the tyre pressure monitor display. "Engine overheating"...
  • Page 72 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued) Examples of warning messages Messages Interpretation of messages "Check steering" Indicates a fault in the vehicle’s power assisted steering. "Braking system fault" Indicates a fault in the braking system. 1.63...
  • Page 73 TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued) Examples of warning messages Messages Interpretation of messages "Battery charging fault" Indicates a problem with the battery charging circuit. "Oil pressure fault" Indicates an oil pressure fault. "Parking brake fault" Indicates an assisted parking brake fault. 1.64...

  • Page 74: Steering Wheel

    STEERING WHEEL Height and depth adjustment Pull lever 1 and put the steering wheel in the required position; push the lever to lock the steering wheel in place. Never switch off the ignition when travelling downhill, and avoid For safety reasons, only doing so in general while driving, adjust the steering wheel as the power assisted steering and...

  • Page 75: Clock And Exterior Temperature

    CLOCK AND EXTERIOR TEMPERATURE Vehicle without button 2 (vehicles Exterior temperature indicator fitted with navigation assistance Special note: system, radio etc.) When the exterior temperature is – Refer to the equipment instructions 3°C to +3°C, the °C characters flash for the special features of these (signalling a risk of ice on the road).

  • Page 76: Door Mirrors

    DOOR MIRRORS Heated door mirrors The door mirrors are de-iced when the rear screen demisting/de-icing is active. Auto-dimming door mirrors These automatically darken at night if you are being followed by a vehicle with its headlights on. Adjustment Folding door mirrors With the ignition on, turn knob 1 to: Move button 1 to position F: the door mirrors fold in.
  • Page 77 REAR-VIEW MIRRORS Interior rear-view mirror Auto-dimming rear-view mirror Its position can be adjusted. For Rear-view mirror darkens night driving, to avoid being dazzled automatically at night when you are by the headlights of the car behind followed by a vehicle with its lights you, move the small lever 1 located on (main beam headlights).
  • Page 78 THE HORN AND HAZARD LIGHTS Horn Hazard warning lights Direction indicator lights é Press switch 2. Press the steering wheel boss A. Shift stalk 1 parallel to the steering wheel and in the direction you are This switch lights up all four going to turn.
  • Page 79 - The lights go out when the engine is stopped, when the driver’s door is opened or when the vehicle is locked with the RENAULT card. Side lights Dipped beam headlights Manual operation Turn the end of switch 1...
  • Page 80 - If headlights come lowered. automatically when taking a bend, the cornering lights 1 will come on Consult your RENAULT Dealer as from the next bend taken. soon as possible. - With the engine running and the vehicle stationary, when...
  • Page 81 With the ignition off and the RENAULT card removed from the reader, pull stalk 1 towards you: the dipped beam headlights light up for approximately 30 seconds.
  • Page 82 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (continued) Special case Using the front and/or rear fog lights when automatic operation of dipped beam headlights is activated. Front fog lights Rear fog lights With the lights on, turn With the lights on, turn Turning on the fog lights centre ring 6 on the stalk until the centre ring 6 on the stalk until the It is necessary to select the front...
  • Page 83 ELECTRIC BEAM HEIGHT ADJUSTMENT Examples of the adjustment position of control A Standard chassis Long chassis 5 seats 7 seats 5 seats 7 seats Driver alone or with front passenger Driver with front passenger and passengers in the rear On equipped vehicles, control A allows you to adjust the height of the beams according to the load.
  • Page 84 WINDSCREEN WASH/WIPE Vehicle fitted with front Vehicles with automatic selection windscreen wiper with rain of wiping speed sensor When driving with a wiping speed selected, the wiping speed changes With the ignition on, move stalk 1 to a lower speed if the vehicle stops: - A off - from fast wiping speed, the speed will change to normal wiping...
  • Page 85 The headlight washers will be bring the stalk to position A activated at the same time. If the windscreen wipers do not (park) to avoid the risk of work, contact a RENAULT Dealer. damage to the blades when Monitor condition automatic wiping is activated.
  • Page 86 REAR SCREEN WASH/WIPE Rear screen wiper with Special note timer windscreen wipers With the ignition switched on, turn operational when you select reverse the end of stalk 1 to align mark 2 gear, the rear screen is wiped opposite the symbol. intermittently.

  • Page 87: Fuel Tank (Filling With Fuel)

    The flap locks a few minutes after In the event of failure of the the vehicle doors. RENAULT card, it is possible to Capacity of fuel tank: approximately unlock flap A by manually operating 80 litres. the unlocking rod 1 (inside the To open flap A, press on the area tailgate).
  • Page 88 (computers, wiring, fuel circuit, injector, protection covers, etc.) as this may be dangerous (such work must be undertaken by qualified RENAULT Network personnel). Do not mix even small volumes of petrol with diesel. 1.79...
  • Page 89 1.80...
  • Page 90 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in 2.02 ..................................Starting and stopping the engine 2.02 2.06 ......................... Special features of petrol versions 2.07 ........................... Special features of diesel versions 2.08 ........................... Special features of diesel versions with exhaust particle filter 2.09 .................

  • Page 91: Running In

    RUNNING IN Petrol version Diesel version For the first 600 miles (1,000 km) do For the first 900 miles (1,500 km), not exceed 78 mph (130 km/h) in do not exceed 2,500 rpm. After highest gear, 3,000 completing this mileage you may 3,500 rpm.

  • Page 92: Starting And Stopping The Engine

    When the door is opened, the diesel preheating, gear selected, etc. RENAULT card reader 1 lights up. not correct). Insert the RENAULT card in the card Special circumstances reader 1 which has two notches: the first is the accessories position and...
  • Page 93 Once the engine has stopped, the brake servo, power assisted steering, etc. and the passive safety devices such as airbags and pretensioners will no longer operate. When the RENAULT card is removed the steering will lock. 2.04...
  • Page 94 STARTING AND STOPPING THE ENGINE WITH HANDS-FREE RENAULT CARD Stopping the engine When the vehicle is stationary, press button 1; any accessories such as audio equipment in use at that time will continue to operate. When the driver’s door is opened, the accessories are switched off and the steering column is locked.
  • Page 95 STARTING AND STOPPING THE ENGINE WITH HANDS-FREE RENAULT CARD (continued) Limited use - When the engine is running, a vehicle door is open and the card is outside the vehicle (for example when the driver gets out to open garage...

  • Page 96: Special Features Of Petrol Versions

    These faults may be avoided by - using leaded petrol, regularly taking your vehicle to your - using oil or fuel supplements RENAULT Dealer at the intervals which approved specified in your Warranty and RENAULT, Services booklet.

  • Page 97: Special Features Of Diesel Versions

    (high pressure) injection. However, if after a few seconds and several attempts the engine fails to start, contact a RENAULT Dealer. Do not park the vehicle or run the engine in locations where flammable substances...
  • Page 98 (high pressure) injection. However, if after a few seconds and several attempts the engine fails to start, contact a RENAULT Dealer. Do not park the vehicle or engine locations where flammable substances or materials such as grass or leaves can come into contact with the hot exhaust system.

  • Page 99: Assisted Parking Brake

    ASSISTED PARKING BRAKE Indicator light 2 on the dashboard indicator light instrument panel light up to confirm that the assisted parking brake is applied. Indicator lights 3 and 2 go out when the doors are locked. Depending on the vehicle, the message Parking brake applied may appear on the instrument panel.
  • Page 100 (if there is a risk of freezing, for pulled out for a few seconds to example): obtain maximum braking. - with the engine running, insert the RENAULT card into card reader or check that it is present in the When engine reader;...
  • Page 101 Each time lever 1 is moved and each time the engine is stopped, warning lights 2 and 3 flash for approximately 10 seconds. Contact your RENAULT Dealer as soon as possible. Versions with an automatic Emergency release transmission (battery fault or system immobilised).

  • Page 102: Gear Lever

    GEAR LEVER POWER ASSISTED STEERING The reversing lights will light up as If you have power assisted steering soon as reverse gear is selected with fitted, do not leave the steering the ignition on. wheel on full lock when the vehicle is parked as this may damage the Vehicle fitted with Parking proximity pump.
  • Page 103 - idling speed: this does not require vehicle’s Warranty adjustment. Services booklet. - air filter, diesel filter: a clogged Your RENAULT Dealer has all the element hinders performance and equipment necessary for ensuring must be replaced. that your vehicle is maintained to its original standard.
  • Page 104 - Do not try to maintain the same speed up a hill, accelerate no more - If it lights up continuously, contact than you would on the level. Keep your RENAULT Dealer as soon as your foot in the same position on possible; Driving the accelerator pedal.
  • Page 105 ADVICE ON EMISSION CONTROL, FUEL ECONOMY AND DRIVING (continued) - For vehicles equipped with air conditioning, normal observe increase fuel consumption when air conditioning used (especially urban conditions). For vehicles fitted with manual conditioning, switch off the system when it is not required.

  • Page 106: Environment

    - To help protect the environment, the open air.) the paint and brake pads on your vehicle are lead-free and do not - RENAULT has employed all its contain cadmium. recycling expertise to minimise impacts on the environment at the end of your vehicle’s life.

  • Page 107: Tyre Pressure Monitor

    TYRE PRESSURE MONITOR Operating principle This system monitors the tyre inflation pressure. Each wheel (except the spare wheel) The tyre pressures can be adjusted has a sensor in the inflation valve when cold (refer Tyre which periodically measures the inflation pressure information for tyre pressure.
  • Page 108 Since replacing tyres requires special precautions, we advise you to consult your RENAULT Dealer. Reading the tyre pressure on the instrument panel (on equipped vehicles) After the vehicle’s tyre pressures have been checked, the warning messages on the instrument panel...
  • Page 109 This system requires specific equipment (wheels, hubcaps, etc.). Contact your RENAULT Dealer to find out about accessories compatible with the system and which may be purchased from RENAULT outlets: the use of any other accessory could affect the correct operation of the system.
  • Page 110 "Stop! Tyre puncture" "Check tyre pressure" Replace the wheel affected B or A shaded wheel B, indicates a contact a RENAULT Dealer. deflated tyre. This message appears along with the û warning light. 2.21...

  • Page 111: Electronic Stability Program: Esp

    A. The system compares the direction vigilance or responsibility of the Contact your RENAULT Dealer. selected by the driver and the actual driver when manoeuvring the direction of the vehicle and corrects vehicle (the driver must always...

  • Page 112: Traction Control: Asr

    TRACTION CONTROL: ASR This system helps to limit skidding The system also adjusts the engine on drive wheels and to control the speed to the grip available under the vehicle when pulling away or wheels, independently accelerating. pressure exerted on the accelerator pedal.
  • Page 113 ESP appears on the instrument ú panel along with the warning light A. Contact your RENAULT Dealer. If the warning light comes on accompanied by the message ESP Deactivated when the engine is started, turn the steering wheel from lock to lock to reinitialise the system.

  • Page 114: Anti-Lock Braking System: Abs

    ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM: ABS Under heavy braking, the system has This system also allows you to You will feel pulsing through the two principal aims; to reduce the optimise stopping distances when brake pedal when the system has stopping distance and keep your the grip of one or more wheels may been activated.
  • Page 115 1 - The orange warning light on the instrument panel lights up. Braking is still performed, but without the ABS system. Contact a RENAULT Dealer as soon as possible. 2 - The orange warning light and the red brake circuit fault...

  • Page 116: Emergency Brake Assist

    EMERGENCY BRAKE ASSIST This system is complementary to ABS and helps reduce vehicle stopping distances. Operating principle The system detects an emergency braking situation by means of a sensor which measures the speed with which the brake pedal is depressed. In this case, the braking assistance instantly develops its maximum power.
  • Page 117 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: limiter function Controls Indicator light The speed limiter function helps you stay within the driving speed 1 On/Off switch. This indicator light limit that you choose. ì 2 Cruising speed storage instrument panel lights up to This may be useful, for example, in adjustment cruising speed...
  • Page 118 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: limiter function (continued) Driving When a limited speed has been stored, the vehicle works in a similar way to vehicles without the speed limiter function, as long as the limited speed is not reached. From this point, no effort on the accelerator pedal will allow you to exceed programmed...
  • Page 119 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: limiter function (continued) Exceeding the limit speed In the event of an emergency It is possible to exceed the limit speed at any moment. To do this: depress the accelerator pedal firmly and fully (beyond the kickdown point).
  • Page 120 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function This function is an additional driving aid. However, the function does not take the place of the driver. Thus, it can under no circumstances, replace the driver’s responsibility to respect speed limits and to be vigilant (the Controls The cruise control function helps driver must always be ready to...

  • Page 121: Cruise Control

    CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (continued) Driving Once a cruising speed is stored and the cruise control function is active, you may lift your foot off the accelerator pedal. N.B. you are advised to keep your feet near to the pedals case emergency.
  • Page 122 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (continued) Exceeding the cruising speed In the event of an emergency The cruising speed may be exceeded time pressing accelerator pedal. During the period when the speed is exceeded, the speed flashes on the instrument panel (trip computer)
  • Page 123 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (continued) Returning to the cruising speed If a speed has been stored, it is possible to recall it by pressing button 3 on condition that you are driving faster than (30 km/h) and that you are sure that the driving conditions are suitable (traffic, road...

  • Page 124: Parking Proximity Sensor

    This beep is accompanied as a child, animal, pram or bicycle, by the message Check parking etc.) or small, narrow objects such proximity sensor. Contact your as stones or posts in your path RENAULT Dealer. when manoeuvring or approaching an obstacle. 2.35...
  • Page 125 PARKING PROXIMITY SENSOR (continued) Deactivating the system You can deactivate the system permanently by pressing the switch Press switch 1 to deactivate the for longer than approximately three system. seconds. The warning light in the switch The warning light in the switch comes on to remind you that the stays on and the message Parking system has been deactivated: the...
  • Page 126 PARKING PROXIMITY SENSOR (continued) When reverse gear is selected, the Manual activation/deactivation system switches automatically to of the front and rear parking manoeuvre mode. proximity sensor object located less than Press switch 1 quickly to deactivate approximately 1 metre away from the system.
  • Page 127 PARKING PROXIMITY SENSOR (continued) Automatic activation/deactivation In this case you can reactivate the system by pressing switch 1 for of the system longer than three seconds: the The system is activated when the warning light in the switch goes out vehicle is being driven at a speed and the message Parking proximity below...
  • Page 128 AUTOMATIC TRANSMISSION Starting With the lever in position P or N, switch on the ignition. With the brake pedal depressed (the indicator light goes out), move the lever out of position P. The lever must only be engaged in D or R when the vehicle is stationary.The brake pedal must be depressed and accelerator pedal released.
  • Page 129 AUTOMATIC TRANSMISSION (continued) How to drive as economically as Special cases possible In certain driving conditions (e.g.: engine protection, operation of the Leave the selector in position D on Electronic stability program: ESP) open road, depress the automated system may change accelerator pedal slightly to ensure the gear automatically.
  • Page 130 AUTOMATIC TRANSMISSION (continued) Special circumstances Parking the vehicle - If the bends and hills on the road When the vehicle is stationary, do not allow you to stay in keeping your foot on the brake pedal, move the lever to position P automatic mode (e.g.:...
  • Page 131 AUTOMATIC TRANSMISSION (continued) Special circumstances - If the bends and hills on the road do not allow you to stay in automatic mode (e.g.: mountains), we recommend that you change to manual mode. This will prevent the automatic transmission from changing gears repeatedly when climbing, and permit engine braking on long descents.
  • Page 132 Section 3: Your comfort Air vents 3.02 - 3.04 .................................. Heating and air conditioning 3.05 3.25 ..........................Electric windows 3.26 3.29 ..............................Windscreen - Fixed sunroof 3.30 ............................Electric panoramic sunroof 3.31 - 3.32 ..........................Sun visor 3.33 - 3.34 .................................

  • Page 133: Air Vents

    AIR VENTS 1 and 4 - side window demisters 5 - windscreen demisting vents 6 - centre air vents 2 - climate control controls 7 - footwell heater outlets for front 3 - side vents passengers 3.02...
  • Page 134 AIR VENTS (continued) Dashboard air vents Direction Air flow Right/left: move tabs 2. Move wheel 1 (beyond the point of resistance). Up/down: lower or raise tabs 2. Up: maximum flow. Down: closed. 3.03...
  • Page 135 AIR VENTS (continued) Rear air vents 3 Rear seats air outlets Press the vent to open. To direct it, hold the vent and turn it Air outlet 4 distributes air to the first back row. Air outlet 5 distributes air to the desired position.

  • Page 136: Heating And Air Conditioning

    HEATING/AIR CONDITIONING 6 - air conditioning 7 - heated rear screen 9 - ventilation speed adjustment tab Information and advice for use: Refer to the end of the section on heating/air conditioning. Controls Driver’s side Passenger side 1 and 8 - choice of air distribution 10 - passenger temperature adjustment button...
  • Page 137 HEATING/AIR CONDITIONING (continued) If you are a passenger and want a different air temperature adjustment from the driver, press button 10: operating indicators 3 and 11 come on and you can then adjust the temperature using tab 12. There are two options to return to whole passenger compartment air temperature adjustment: - on the driver’s side, press one of...
  • Page 138 HEATING/AIR CONDITIONING (continued) Rear screen and door mirror de- increased efficiency, automatically operates icing/demisting conditioning (indicator light 6b lit) Press button 7, the indicator light 7a cancels recirculation lights up. (indicator light 4a off). This function rapidly de-ices and The best possible flow of air is then demists the rear window and the directed towards the windscreen heated door mirrors.
  • Page 139 HEATING/AIR CONDITIONING (continued) Key 1 Button 8 Pressing button 1 in succession Pressing button 8 in succession transfers from one distribution to transfers from one distribution to another. another. Distribution Distribution The air is directed towards the Air through the front and rear vents. windscreen, side windows and front Advice for using this distribution: it and rear footwells.
  • Page 140 HEATING/AIR CONDITIONING (continued) Recommendations for using this function It is recommended for your comfort to use minimum ventilation to ensure that air is renewed in the passenger compartment and to help maintain a stable air temperature. Note: When the Clear View function, button 2 is operating, it is normal for the ventilation speed to increase to de-ice and demist the windscreen...
  • Page 141 If not, turn off the air conditioning (press button 6 so that operating lights 6a and 6b are off) Air conditioning control and contact a RENAULT Dealer. Button 6 starts or stops the air conditioning system. The use of the air conditioning...
  • Page 142 HEATING/AIR CONDITIONING (continued) Recommendations for using the air recirculation system Air recirculation is used to: - isolate vehicle from external atmosphere (driving in polluted areas, etc.), - reach the desired temperature in the passenger compartment more quickly. Note: Air recirculation is automatically cut off when the Clear View function is working.
  • Page 143 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL Information and advice for use 5 - air conditioning operating button 6 - modification button Refer to the end of the section on distribution in the passenger heating/air conditioning. compartment 7 - driver’s control panel display 8 - rear-screen de-icing operating button 9 and 10 - ventilation speed...
  • Page 144 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued) Front passenger side Rear passenger sides 12 - front passenger control panel 15 - rear passenger control panel display display 13 and 14 - adjustment buttons for 16 and ventilation speed adjustment buttons passenger compartment temperature 3.13...
  • Page 145 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued) Automatic mode To achieve this, the system controls: Press button 1. Operating light 1a The operating lights and information lights up. on displays 7, 12 and 15 show you - the ventilation speed; system’s choices your - the air distribution;...
  • Page 146 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued) maximum temperature settings are identical on both the passenger driver sides, changing the temperature setting on one of the controls can lead to a forced air temperature variation on the side where the control is still set at the maximum temperature.
  • Page 147 The RENAULT card stores the settings selected by the driver. It is therefore advisable always to keep the same RENAULT card so that you recall your personal settings. There are two ways for the driver to The displayed temperature values adjust the comfort level in the whole show a comfort level.
  • Page 148 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued) To cancel air to the air vents in the rear seats, press button 16 until the last line indicator disappears. In the rear seats, there are two ways of returning to normal ventilation speed (minimum speed setting defined by the system): - after switching off the ignition;...
  • Page 149 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued) To exit this function: - it stops automatically after a time specified by the system; - press button 8 again. Note: De-icing the rear screen and electric door mirrors automatically operated by pressing Clear View button 11. Rear screen and door mirror de- icing/demisting Press button 8, indicator light 8a...
  • Page 150 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued) increased efficiency, automatically operates conditioning (indicator light 5a lit) cancels recirculation (indicator lights 2a and 2b off). The best possible flow of air is then directed towards the windscreen and front windows. Note: If you want to alter the air flow (which may be noisy), press key 9.
  • Page 151 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued) Press button 6, and you will exit automatic mode (light 1a goes out). But, in this case, only the air distribution will longer controlled automatically by the system. There are three choices for air distribution that are determined by pressing button 6 successively.
  • Page 152 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued) Button 5 starts or stops the air conditioning system. Press button 1 to return to automatic mode. Adjusting automatic mode (continued) Switching air conditioning on or off In automatic mode, the system switches the air conditioning system on or off, depending on the exterior weather conditions.
  • Page 153 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued) Buttons 9 and 10 allow you to decrease or increase ventilation speed respectively. Adjusting automatic mode (continued) Ventilation speed In automatic mode, the system uses the optimum amount of air to reach and maintain the desired comfort level.
  • Page 154 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued) Air recirculation (isolation of Automatic recirculation the passenger compartment) Indicator light 2a lights up. The system analyses the quality of the The climate control system uses external air and, when necessary, external air to cool or heat the automatically isolates the passenger passenger compartment.
  • Page 155 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued) Switching off the system Press button 9 until you reach displays 7, 12 and 15. The system is then stopped. In this situation, the passenger compartment is sealed off from the atmosphere outside. Press AUTO button 1, Clear View button 11 or button 10 to exit this function.
  • Page 156 This device operates only when the operating fault, consult your when it is not required. engine is running and in cold RENAULT Dealer. weather. Advice for reducing consumption - Reduction in de-icing, demisting When the device is functioning you which helps conserve or air conditioning performance.

  • Page 157: Electric Windows

    ELECTRIC WINDOWS With the ignition on: - Press the button to open the window to the desired height (note: the rear windows do not open fully); - lift the switch of the window concerned to raise it to the desired height.
  • Page 158 Using switch 4 Never leave your vehicle without Operate switch 7. Switch 4 may be used to inhibit removing the RENAULT card from operation of the rear windows, rear inside and never leave a child (or a doors and rear climate control pet) inside.
  • Page 159 Driver’s responsibility - with the ignition on; Never leave your vehicle without removing the RENAULT card from inside - with the ignition off until one of and never leave a child (or a pet) inside. With the key in the ignition the...
  • Page 160 RENAULT card fully: and you press the locking button on window raised the RENAULT card for more than 2 completely. seconds, the windows will close Pressing the switch again while the automatically. window is moving will stop its movement.
  • Page 161 WINDSCREEN FIXED SUNROOF Windscreen with reflective layers This windscreen reflects the sun and, in particular, limits the infrared rays entering passenger compartment. There are two locations for storing pass cards (e.g.: for motorway tolls and car parks, etc.), located either side of the rear-view mirror.

  • Page 162: Electric Panoramic Sunroof

    Consult your RENAULT Dealer for details of possible adaptations; - check that the sunroof is properly closed before leaving your vehicle;...
  • Page 163 Sunroof remote control closing (for vehicles with one-touch electric windows). When you lock the doors using the RENAULT card and you press the locking button on the RENAULT card for more than 2 seconds, the windows and sunroof will close automatically.

  • Page 164: Sun Visor

    SUN VISOR Front sun visor Non-illuminated vanity mirrors 3 Lower the sun visor 1 over the Slide cover 3. windscreen or unclip it and lower it over the side window. To cover the Illuminated vanity mirrors gap between the two front sun visors, pull flap 2 on each of the sun Slide cover 3.
  • Page 165 SUN VISOR (continued) Side sun blinds Rear sun blind Pull the sun blind up using tab 4 Pull the sun blind upwards using until the hooks 5 engage in the tab 7 until the hook 6 engages into retainer (make sure the hooks are the retainer (make sure the hooks are properly locked in position).

  • Page 166: Interior Lights

    INTERIOR LIGHTS Courtesy light A or B Map reading lights Pressing switch 2 or 5 gives: In the front seats, press switch 1 for the driver and 3 for the front - continuous lighting; passenger. - intermittent lighting which comes In the rear seats, press switch 4 or 6.
  • Page 167 INTERIOR LIGHTS (continued) Courtesy lights C Floor lights 8 Door lights or reflectors 9 Press switch 7 for: These are located underneath the When the vehicle is fitted with dashboard: one on the driver’s side lights, they light up when the door - continuous lighting;...
  • Page 168 STORAGE COMPARTMENTS/DASHBOARD FITTINGS Storage compartments Top storage compartments A Centre storage compartment B dashboard fittings To open, lift cover 1. To open, lift cover 2. Top storage compartments A Depending on the vehicle, this storage compartment can be made Centre storage compartment B Cup holder E up of one or more compartments.
  • Page 169 Position 7 is designed to hold a compartment; mobile phone. - controls 9 on the centre console; Accessories socket 6 is designed for connecting RENAULT approved - CD player 10. accessories no more powerful than 180 watts (voltage: 12 V). 3.38...

  • Page 170: Passenger Compartment Storage Compartments And Fittings

    PASSENGER COMPARTMENT STORAGE COMPARTMENTS/FITTINGS Door pockets 1 Storage compartment in the Front seat storage compartments 4 driver’s footwell 3 Depending on the vehicle, this area is designed to house an electrical unit. If not, it can be used as storage space: lift cover 2.
  • Page 171 PASSENGER COMPARTMENT STORAGE COMPARTMENTS/FITTINGS (continued) Rear parcel shelf 5 Cup holder 6 Rear side storage compartment 8 Designed to hold cups or an ashtray. Lift cover 7. It is possible to remove this storage compartment by lifting it by cover 7 for an alternative type of storage.
  • Page 172 12 V) which have been approved by cover to gain access to it. RENAULT’s Technical Department. Grab handle 11 This enables you to get into or get out off the vehicle more easily.

  • Page 173: Ashtrays - Cigarette Lighter

    ASHTRAYS - CIGARETTE LIGHTER Ashtray Cigarette lighter It can be housed either in position 3 With the ignition on, press in or 4. cigarette lighter 2. Press on cover 1 to open. It will spring back with a click when it is ready.
  • Page 174 REAR SEATS: headrests To adjust the height Rear headrest storage position Slide the headrest downwards while Press the headrest guide tab 1 and holding it pulled toward you. lower the headrest completely. The headrest does not lower fully. The completely lowered headrest position is a storage position: it To remove the headrest should not be in this position when...
  • Page 175 SLEEPSAFE HEADREST To remove the headrest Press tabs 1 and raise the headrest to remove it. To refit the headrest Insert the headrest rods into the sleeves, with the notches to the front, and lower the headrest to the desired height. To adjust the height Depending on the vehicle, the child headrests are fitted to the rear side...
  • Page 176 SLEEPSAFE HEADREST (continued) For children To refit the headrest Sleepsafe headrest storage position Lift lock 2, remove strap 3, then Lift lock 2, completely close the Press the headrest guide tab 1 and close lock 2 down again. Completely padding B, engage the belt 3, then lower the headrest completely.
  • Page 177 REAR SEATS: armrests Rear armrests Removing armrests Refitting On equipped vehicles, these can be fitted to the rear seats on a - Position the armrest vertically; - Take out the cover plate 1. maximum of two seats per row. - push down on the armrest at the - position the armrest vertically (in To identify the correct side for rotation shaft and at the same time...
  • Page 178 REAR SEATS: adjustment To move the seat forwards or To adjust the angle of the Table function back seatback An occasional table position can be created by folding the seatback all Lift control 2, handle 3 or pull on - Pull handle 4 and adjust the angle the way down onto the seat base.
  • Page 179 REAR SEAT FUNCTIONS The rear seats are separate seats. Each seat is anchored onto two rails. There can be up to three seats on the first rear row and up to two seats on the second rear row. They can be positioned forward- facing, which required...
  • Page 180 REAR SEAT FUNCTIONS (continued) Third example: all the seats are Special case: seats mounted in the Then fit seat 3, with its seatback rear-facing position taken out. pulled down, and move it forward as far as possible; next, fit the rear- Fourth example: the seats are in facing seat 4, with its seatback storage position.
  • Page 181 C. misused or dropped. points and rails are clean See your RENAULT dealer if a Note: Strap 6 can be released as soon (they should be free from seat is dropped. as the seat has been completely grit, cloths, toys, etc.)
  • Page 182 6 again to reload the system. left to right and forwards and For safety reasons, carry backwards. If the fault is still out these operations when present, contact a RENAULT Dealer. the vehicle is stationary. 3.51...

  • Page 183: Rear Seats

    LUGGAGE COMPARTMENT To close Opening the doors from inside The tailgate is locked and unlocked at the same time as the doors. the vehicle Lower the tailgate by first using the inside handles 2. If it is impossible to lock the luggage To open compartment, it can be done from Press button 1 and lift the tailgate.

  • Page 184: Opening Rear Screen

    OPENING REAR SCREEN Vehicle with opening rear screen To close The rear screen is locked and Take the window wiper base 2 and Driving with the rear screen unlocked at the same time as the move back the rear screen until it open may be unpleasant for doors.

  • Page 185: Luggage Cover

    LUGGAGE COMPARTMENT COVER Depending on the vehicle, this is The parcel shelf B can be fitted on either made up of a luggage cover A, its own (for example when there are or of a parcel shelf B and a luggage seats fitted in the third row).
  • Page 186 LUGGAGE COMPARTMENT COVER (continued) To roll up flexible section C Removing parcel shelf B Removing the luggage cover Pull it gently to release pins 1 from When the flexible section has been Once the luggage cover is extended, their mounting point under parcel rolled back, pull parcel shelf B take hold of one end of the inertia shelf B.

  • Page 187: Transporting Objects In The Luggage Compartment

    TRANSPORTING OBJECTS IN THE LUGGAGE COMPARTMENT Always position objects transported so that the largest surface is against: - The rear seatbacks for normal loads (example A). Lashing points - The folded rear seats for heavier loads (example B). Always position heaviest items directly on the floor.

  • Page 188: Luggage Net

    LUGGAGE NET Upper mounting Upper mounting The luggage net A is secured to the inside of the vehicle on either side. Slide the cover upwards to access Bring the drawstring 3 to the rear (so upper mounting point 1. that the net is vertical). Attach luggage net hook 2 to the Insert lower hook 4 into anchoring mounting point.

  • Page 189: Roof Bars

    ROOF BARS Storage position Moving the bars Loading For aerodynamic reasons, the roof Lift lever 2 on each side towards the Distribute the load evenly and do rack bars 1 should be positioned inside of the vehicle to release the exceed maximum right at the rear of the vehicle.
  • Page 190 Consult your RENAULT Dealer for details of possible adaptations. 3.59...

  • Page 191: Hands-Free Telephone Integral Control

    Please keep these instructions that it can be fitted in the vehicle. equipment. with the rest of the vehicle Consult your RENAULT Dealer. documentation. 3.60...
  • Page 192 Section 4: Maintenance Bonnet 4.02 ....................................Engine oil level/Oil change 4.02 4.08 ..........................Levels: engine coolant 4.09 ................................ Power assisted steering pump 4.10 ..........................brake fluid 4.11 ................................windscreen/headlight washer reservoirs 4.12 ......................Filters 4.12 ..................................... Battery ...................................... 4.13 Bodywork maintenance 4.14 - 4.15 ............................

  • Page 193: Bonnet

    BONNET Bonnet security lock To open the bonnet, pull handle 1. To unlock, pull catch 2. Closing the bonnet Before closing the bonnet, check to make sure that nothing has been left in the engine compartment. Before opening the bonnet, remember to return the windscreen wiper stalk to Take care when working in...

  • Page 194: Engine Oil Level/Oil Change

    Message 1. Level up the level between oil changes. above minimum However, contact your RENAULT Dealer if more than 0.5 litres is being consumed every 600 miles (1,000 km) after the running in period.
  • Page 195 If the oil level exceeds the maximum level do not start your vehicle and contact a RENAULT Dealer. Reading the level using the dipstick - take out the dipstick; - wipe the dipstick using a clean, lint-free cloth;...
  • Page 196 ENGINE OIL LEVEL (continued) 2.0 T Topping up/filling The vehicle must be parked on level ground and the engine should be off and cold (for instance, before the engine is started up for the first time in the day). Special note for 2.0 16V - 2.0 T - 2.2 dCi engines Since access to the filler plug is limited, it is necessary to use the...
  • Page 197 ENGINE OIL LEVEL (continued) 1.9 dCi 2.0 dCi 16V 2.2 dCi Diesel engines To fill or top up the engine oil: - Wait for approximately 10 minutes to allow the oil to flow into the - unscrew the cap 3; engine;...
  • Page 198 ENGINE OIL LEVEL (continued) 2.0 16V 2.0 T 3.5 V6 Petrol engines To fill or top up the engine oil: - Wait for approximately 10 minutes to allow the oil to flow into the - unscrew the cap 3; engine; - top up the level using the funnel 2 - check the level using the dipstick (depending on the vehicle) as...
  • Page 199 Take care when working in the engine compartment as Consult your RENAULT Dealer at the engine cooling fan may once if you notice an abnormal or start operate repeated drop in any of the fluid moment without warning.
  • Page 200 MIN mark. No operations should be carried out on the cooling circuit when the engine is hot. Danger of burns. Consult your RENAULT Dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels. 4.09...

  • Page 201: Power Assisted Steering Pump 1

    Min booklet for your vehicle. and Max markings on reservoir 1. When topping up or refilling with oil, use products approved by RENAULT’s Technical Department. Take care when working in the engine compartment as the engine cooling fan may start operate moment without warning.

  • Page 202: Brake Fluid

    After any operation on the hydraulic circuit, a specialist must replace the brake fluid. Only fluids approved RENAULT’s Technical Department (and taken from a sealed container). Replacement interval Refer to the Warranty and Services booklet for your vehicle. Brake fluid level...

  • Page 203: Windscreen/Headlight Washer Reservoirs

    Filling Through cap 1. Liquid Water + special windscreen washer fluid (anti-freeze product in winter) approved by RENAULT’s Technical Department. Jets Use a flat-blade screwdriver to Take care when working in position the windscreen washer jets. the engine compartment as...

  • Page 204: Battery

    RENAULT Dealer. you replace it with a battery that plenty of cold water. can be connected to this pipe.

  • Page 205: Bodywork Maintenance

    (built-up impacts. products approved and industrial areas); RENAULT’s Technical Department. - Use solvents not approved by - a saline atmosphere (by the sea, If adequate precautions are not RENAULT’s Technical Department particularly in hot weather); taken, this could give rise to...
  • Page 206 RENAULT (never use abrasive gravelled surfaces to prevent paint wiper stalk to park position (refer products) and be sure to rinse the to information on Windscreen damage.

  • Page 207: Trim Maintenance

    RENAULT’s Technical Department passenger compartment: without - natural soap, (RENAULT accessory outlets) or careful use, this equipment could warm soapy water and a sponge and - washing up liquid (with one part impair the correct functioning of the dry off with a dry cloth.
  • Page 208 Indicator lights (changing bulbs) . 5.18 ........................... Interior lights (changing bulbs) . 5.19 5.22 ........................Fuses . 5.23 - 5.24 ..................................RENAULT card: battery . 5.25 ..............................Battery . 5.26 5.28 ..................................Wipers (replacing blades) . 5.29 ............................... Fitting a radio/accessories .

  • Page 209: Emergency Spare Wheel

    EMERGENCY SPARE WHEEL Emergency spare wheel B Tool A made up of ratchet wrench 2 and socket 1 must be used. - stand the wheel up outside the This is located under the vehicle. These components are located in the vehicle;...
  • Page 210 EMERGENCY SPARE WHEEL (continued) Advice Using emergency spare wheel Check the pressure of the emergency spare wheel regularly. The tyre pressure monitor function does not monitor the emergency Note: spare wheel (the wheel replaced by emergency spare wheel The aluminium wheel bolts may be disappears from the instrument used to secure the steel emergency panel...

  • Page 211: Tool Kit (Jack - Wheelbrace, Etc.)

    TOOL KIT Tool kit A is located in the luggage The tools are stored in the kit and compartment. others can be found under cover 2 or at the back 3. Open the flap and unscrew nut 1 to access it. To open the kit, release tabs 4.
  • Page 212 TOOL KIT (continued) Towing ring 6 For methods of use refer to the information on Towing in Section 5 Extension 7 Extension to the ratchet wrench. Screwdriver body 8 Two screwdriver blades 9 Made up of four different sockets. Ratchet wrench 10 Jack socket 11 Wheel trim spanner 12 Jack 5...

  • Page 213: Wheel Trims - Wheels

    WHEEL TRIMS - WHEELS Wheel trim - wheel trim type 1 Wheel rim (example: wheel trim 4) Remove this using spanner (located in the tool kit) by engaging There is direct access to the wheel the hook into one of the openings bolt.

  • Page 214: Changing A Wheel

    CHANGING A WHEEL Screw up jack 3 by hand at first to align the base plate (which should be inclined further inwards than the jack head). Place a plank of wood under the base plate if on soft ground. Turn the wheelbrace to lift the wheel off the ground.

  • Page 215: Tyres (Tyre Safety, Wheels, Winter Use)

    Tyres fitted to the vehicle should to misalignment of the front or either be identical to those fitted rear axle geometry. originally type If such incidents occur, have the recommended your condition of these parts checked RENAULT Dealer. by a RENAULT Dealer. 5.08...
  • Page 216 TYRES (continued) Tyre pressures Fitting new tyres Pressures should be checked when the tyres are cold; ignore higher Tyre pressures must be adhered to, pressures which may be reached in tyre pressures wheels hot weather or following a fast (including the emergency spare For safety reasons, this journey.
  • Page 217 If you wish to fit snow chains, you must use special equipment. Contact your RENAULT Dealer. In all cases, we would recommend that you contact your RENAULT Dealer who will be able to advise you on the choice of equipment which is most suitable for your vehicle.
  • Page 218 To comply with local legislation, or as a precaution, you can obtain an emergency kit from your RENAULT Dealer containing a set of spare bulbs and fuses. Dipped beam headlights A Front side light...

  • Page 219: Headlights (Changing Bulbs)

    When the bulb has been changed, ensure that cover A is refitted. To comply with local legislation, or as a precaution, you can obtain an emergency kit from your RENAULT Dealer containing a set of spare bulbs and fuses. Dipped beam headlights and...
  • Page 220 Due to its reduced accessibility turn and remove the bulb. (sometimes requiring the removal of bodywork mechanical Bulb type: orange PY21 W bayonet components), we advise you to have bulb. bulb 3 replaced by your RENAULT Dealer. Bulb type: W5W. 5.13...
  • Page 221 HEADLIGHTS: fog lights/additional lights Additional lights If you wish to fit fog lights or long range headlights to your vehicle, consult a RENAULT Dealer. Front fog lights 1 Changing bulbs Contact your RENAULT Dealer. Bulb type: H11. operation modification electrical system must be...

  • Page 222: Rear Lights: Changing Bulbs

    REAR LIGHTS: changing bulbs Top light unit A Disconnect the unit and take it out. 4 Side and brake lights Open the tailgate and remove bolts 1 (using screwdriver from Move aside tabs 2 to release bulb filament bayonet bulb: luggage compartment).
  • Page 223 REAR LIGHTS: changing bulbs (continued) Bottom light unit B Turn the bulb holder 9 one quarter- Undo screws 8. Open the tailgate and remove the turn and take out the bulb. bolts 7 (using a screwdriver from the Take out the unit by turning it. luggage compartment) and remove Rear fog light the wheel trim.
  • Page 224 REAR LIGHTS: changing bulbs (continued) Third brake light 10 Number plate lights 11 Contact your RENAULT Dealer. Unclip light 11 by pressing tab 12. Remove the light cover to gain Bulb type: W16W. access to bulb. Bulb type: W5W. 5.17...

  • Page 225: Indicator Lights: Changing Bulbs

    INDICATOR LIGHTS: changing bulbs Unclip the indicator light 1 (using a Turn the bulb holder one quarter- tool such as a flat-blade screwdriver) turn and take out the bulb. on the side indicated by the arrow. Bulb type: W5W. 5.18...

  • Page 226: Interior Lights: Changing Bulbs

    INTERIOR LIGHTS: changing bulbs Courtesy light Remove the bulb concerned. Unclip the cover of the light concerned (using flat-blade Bulb type 1: W5W. screwdriver). 5.19...
  • Page 227 INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (continued) Courtesy light B Unclip cover 2 (using a tool such as Release the bulb. a flat-blade screwdriver). Bulb type 3: W5W. 5.20...
  • Page 228 INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (continued) Front floor lights These are located underneath the dashboard. Turn the bulb holder one quarter- turn and take out the bulb. Bulb type: W5W. Rear floor lights These are located under the front seats. Remove the bulb holder from its mounting and take out the bulb.
  • Page 229 INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (continued) Door lights Light for luggage compartment Unclip light 10 (using a tool such as Unclip light 11 by pressing the tabs Press tab 12 to release the bulb a flat-blade screwdriver). on each side (using a tool such as a holder and gain access to the flat-blade screwdriver).

  • Page 230: Fuses

    (risk of fire) in the event of It is not advisable to use the free fuse a consumer drawing an excessive locations. current. accordance with local legislation or as a precautionary measure: Obtain an emergency set of spare bulbs fuses from your RENAULT Dealer. 5.23...
  • Page 231 FUSES (continued) Allocation of fuses (the fuses fitted depend on the vehicle equipment level) Symbol Allocation Symbol Allocation Symbol Allocation Á É Right-hand dipped beam Not used Hazard warning headlight lights/Indicators Ë Electrical management Ï Communication system/ unit/engine immobiliser Radio/Seats with electric Left-hand side light/Internal control lighting controls...

  • Page 232: Renault Card: Battery

    3 lights up properly by battery/holder assembly 2. pressing a button on the RENAULT Replace assembly 2 in accordance card). with the polarity shown on the emergency key (check that indicator Do not throw away your...

  • Page 233: Battery

    BATTERY: troubleshooting To avoid all risk of sparks: - Ensure that electrical equipment is switched off before disconnecting or reconnecting the battery. - When charging, stop the charger before connecting or disconnecting the battery. - Do not place metal objects on the battery to avoid creating a short circuit between the terminals.
  • Page 234 Special procedures may for short journeys or for frequent required charge driving in town. some batteries. Contact your RENAULT Dealer. Avoid all risk of sparks which cause immediate explosion and charge the battery in a well-ventilated area. Risk of serious injury.
  • Page 235 Start the engine as you would Obtain suitable leads (with a large normally. As soon as it is running, cross section) from a RENAULT disconnect leads A and B in the Dealer or, if you already have jump reverse order (4-3-2-1).
  • Page 236 WINDSCREEN WIPER BLADES Replacing windscreen wiper Windscreen washer jets Rear screen wiper 4 blades 1 These can be adjusted using a tool - Lift wiper arm 5 until it locks; such as a flat-blade screwdriver. - Lift wiper arm 2; - pivot blade 4 until it unclips from its shaft.
  • Page 237 Radio location A - The specifications of the brackets Open cover 1. and wires (available at RENAULT Unclip the cover. The connections accessory outlets) vary depending are found behind the cover: aerial, + on the equipment level of your and –...
  • Page 238 RENAULT-approved accessories because they are designed for your vehicle and are the only accessories for which RENAULT will provide a warranty. Electrical electronic accessories - No work may be carried out on the vehicle’s electric circuit, except by...
  • Page 239 Towing ring 3 is in the tool kit (refer to the information on Tool kit in Section 5). Fully insert the RENAULT card into Only use the front 1 and rear 4 the card reader to unlock the towing...
  • Page 240 N position, and for a distance not exceeding 30 miles (50 km). - RENAULT recommends using a rigid towing bar. If a rope or cable is used...
  • Page 241 TOWING (attachments) Permissible nose weight, maximum permissible towing weight, braked unbraked: refer information on Weights in Section 6. Refer manufacturer’s instructions for information on how to fit and use bars. Please keep these instructions with rest vehicle documentation. A: 907 mm normal chassis B: 1 030 mm long chassis 5.34...
  • Page 242 OPERATING FAULTS The following advice will enable you to carry out quick, temporary repairs. For safety reasons you should always contact a RENAULT Dealer as soon as possible. Using the RENAULT card CAUSES REMEDIAL ACTION - The RENAULT card does not unlock...
  • Page 243 OPERATING FAULTS (continued) When the starter is activated CAUSES REMEDIAL ACTION - There is no response, the indicator Battery lead disconnected or terminals Check battery terminals: scrape and lights fail to light up and the starter corroded. clean if corroded and re-tighten. does not turn.
  • Page 244 - The engine will not start. Starting conditions are not fulfilled. Refer information Starting/stopping engine Section 2. The Hands-Free RENAULT card does Insert the card in the card reader to not work. start as when using a remote control RENAULT card. Refer information...
  • Page 245 - Abnormal white smoke from the Mechanical fault: damaged cylinder Stop the engine. exhaust. head gasket. Contact a RENAULT Dealer. - Vibration. Tyres not inflated to correct pressures, Check tyre pressures. If this is not the incorrectly balanced or damaged.
  • Page 246 The level is too low. - while cornering or braking Section 4). - at idle speed Low oil pressure. Consult the nearest RENAULT Dealer. - it is slow to go out or remains lit Low oil pressure. Stop: contact a RENAULT Dealer. under acceleration - Loss of engine power.
  • Page 247 Reminder: only products approved by RENAULT’s Technical Department may be used for this purpose.

  • Page 248: Wipers (Replacing Blades)

    Blown rear screen wiper fuse Replace it. (intermittent, permanently stopped). Blown windscreen wiper fuse. Call a RENAULT Dealer. Motor faulty. Contact a RENAULT Dealer. - The direction On one side only: - bulb blown. Change the bulb. indicators do not work.
  • Page 249 OPERATING FAULTS (continued) Electrical equipment CAUSES REMEDIAL ACTION - Direction indicators flashing more - bulb blown. Change the bulb. quickly. - The headlights Change the bulb. no longer operate. One only: - bulb blown. - feed wire disconnected or connector Check and reconnect the wire or the out of position.
  • Page 250 Section 6: Technical specifications Vehicle identification plates 6.02 6.04 ..........................Engine specifications 6.05 ................................. Towing weights . 6.06 6.09 ..............................Weights 6.06 6.09 ................................... Dimensions 6.10 ..................................Replacement parts 6.11 ................................6.01...

  • Page 251: Towing

    VEHICLE IDENTIFICATION PLATES Quote manufacturer’s plate (right-hand side) your correspondence or orders. Vehicle identification plate A 1 Vehicle type and chassis number. 6 Technical specifications vehicle. This information is repeated on marking B. 7 Vehicle paint reference. 2 Maximum permissible all-up 8 Equipment level.
  • Page 252 VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued) 2.0 16V 2.0 T The information on the engine plate (or label) should be quoted on all your correspondence or orders. Engine marking C 1 Engine type. 2 Engine suffix. 3 Engine number. 3.5 V6 6.03...
  • Page 253 VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued) 1.9 dCi 2.0 dCi 16V The information on the engine plate (or label) should be quoted on all your correspondence or orders. Engine marking C 1 Engine type. 2 Engine suffix. 3 Engine number. 2.2 dCi 3.0 dCi 6.04...

  • Page 254: Engine Specifications

    The type should be marked on a label stuck inside the engine – compartment. If it is not then contact your RENAULT Dealer. Fitting spark plugs which are not to specification may damage the engine. 6.05...

  • Page 255: Weights

    WEIGHTS (in kg) Basic vehicle without options, which could change during the year. Attention, certain equipment (e.g.: sunroof, fixed glass roof) can significantly increase the weight of the vehicle: consult your RENAULT Dealer. Standard chassis Versions 2.0 16V 2.0 T 3.5 V6...
  • Page 256 - It is important to comply with the towing weights (towing a caravan, boat, etc.) governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations.
  • Page 257 WEIGHTS (in kg) (continued) Basic vehicle without options, which could change during the year. Attention, certain equipment (e.g.: sunroof, fixed glass roof) can significantly increase the weight of the vehicle: consult your RENAULT Dealer. Long chassis Versions 2.0 T 3.5 V6 1.9 dCi...
  • Page 258 - It is important to comply with the towing weights (towing a caravan, boat, etc.) governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in the Road Traffic Regulations. Consult your RENAULT Dealer about any towing adaptations.

  • Page 259: Dimensions

    DIMENSIONS (in metres) 0,175 0,832(1) 1,026 2,803 (1) - 2,868 (2) 0,967(2) 1,574 4,661(1) - 4,861(2) Unladen 1,801(1) 1,819(2) 1,556 (1) normal chassis (2) long chassis 1,894 6.10...

  • Page 260: Replacement Parts

    REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS Original RENAULT parts are based on strict specifications and are regularly tested. Therefore, they are of at least the same level of quality as the originally fitted part. If you always fit genuine RENAULT parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried out within the RENAULT Network using original replacement parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the repair order.
  • Page 262 ALPHABETICAL INDEX A ABS ..............2.25 - 2.26 C Cigarette lighter ............3.42 Accessories ............... 5.31 Clock ................. 1.66 Accessories socket ..... 1.42 - 1.45 - 3.34 - 3.42 Control instruments ........1.46 1.64 Additional lights ............5.14 Controls ............1.42 1.45 Additional methods of restraint ....
  • Page 263 ALPHABETICAL INDEX E ESP: Electronic stability program ......2.22 Indicators: Exterior temperature ..........1.66 direction ..............1.69 instrument panel ........1.46 1.64 F Faults (operating faults) ....... 5.35 5.42 Instrument panel .......... 1.46 1.54 Filter: air filter ..............4.12 Jack ................5.05 exhaust particle filter ..........
  • Page 264 Rear seats (functionality) ......3.46 3.51 Rear view mirrors ........... 1.67 - 1.68 Transporting items: in the luggage compartment ......... 3.56 RENAULT card: battery ........... 5.25 RENAULT card: use ........1.02 1.08 Trip computer and warning system .... 1.52 1.64 Replacement parts ............
  • Page 267 8200602505 The Driver's handbook – 82 00 602 505 – NU 760-1 – 10/2005 – Edition anglaise...

Table of Contents