Position De La Barre Du Guide-Fil; Pose Du Disque Fixe-Bobine Et Du Filet - ELNA eXtend 664 Instruction Manual

3-Thread Serging
Using the needle on the right only
(for narrow hem 3)
When you use the right needle, the standard sewing
width is 3.5 mm.
The illustration on the left shows you how to thread
the needle.
Note:
Tighten the needle clamp screw on the side that is
not being used to prevent losing the screw.
Using the needle on the left only
(for 3-thread)
When you use the left needle, the standard sewing
width is 5.7 mm.
The illustration at left shows you how to thread the
needle.
66

Position de la barre du guide-fil

Monter la barre du guide-fil aussi haut que possible.
Tourner la barre du guide-fil pour que les guide-fils
se trouvent juste au-dessus des tiges porte-bobine.
1 Barre du guide-fil
2 Guide-fil
3 Butées
Tige porte-bobine
4
* S'assurer que les deux butées de l'arbre du
guide-fil soient réglées à la bonne position,
comme montré sur l'illustration.

Pose du disque fixe-bobine et du filet

1. Lorsqu'une petite bobine de fil est utilisée, sortir
le porte-bobine de la tige porte-bobine. Placer
ensuite la bobine et placer le disque fixe-bobine
par-dessus.
Porte-bobine
1
Tiges porte-bobine
2
3 Disque fixe-bobine
2. Si le fil glisse de la bobine lors de l'enfilage et/ou
de la couture, placer un filet sur la bobine comme
illustré pour empêcher tout bourrage.
1 Filet
2 Tige porte-bobine
der Teleskop-Fadenführung
Position
Ziehen Sie die Teleskop-Fadenführung so weit
wie möglich nach oben heraus.
Drehen Sie die Teleskop-Fadenführung so, dass
sich die Fadenführungen direkt über den
Garnrollenstiften befinden.
Teleskop-Fadenführung
1
Fadenführung
2
Anschläge
3
Garnrollenstift
4
* Achten Sie sorgfältig darauf, dass die beiden
Anschläge an der Teleskop-Stange richtig
positioniert sind, wie in der Abbildung gezeigt.
Fadenabzugsscheibe
Anbringen von
1. Wenn Sie eine kleine Garnspule verwenden,
ziehen Sie den Garnrollenhalter vom
Garnrollenstift. Setzen Sie die Garnspule und
darüber die Fadenabzugsscheibe auf den Stift.
Garnrollenhalter
1
2 Garnrollenstift
3 Fadenabzugsscheibe
2. Wenn der Faden während des Einfädelns und/
oder Nähens von der Spule herunterrutscht,
schieben Sie ein Netz über die Spule, wie in der
Abbildung gezeigt, damit sich der Faden nicht
verhakt.
Netz
1
Garnrollenstift
2
19
und Netz