Bischoff & Bischoff Pyro Light Optima Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bischoff & Bischoff Manuals
  4. Wheelchair
  5. Pyro light Optima
  6. Instruction manual

Bischoff & Bischoff Pyro Light Optima Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Pyro Light Optima:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Mode d´emploi
Pyro Light Optima
Pyro Light Optima XL
Enjoy mobility.
Enjoy mobility.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pyro Light Optima and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bischoff & Bischoff Pyro Light Optima

Summary of Contents for Bischoff & Bischoff Pyro Light Optima

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d´emploi Pyro Light Optima Pyro Light Optima XL Enjoy mobility. Enjoy mobility.

  • Page 2: Table Of Contents

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL Inhalt Vorbemerkung 4.10. Bremsen 1.1. Zeichen und Symbole 4.10.1. Betätigung der Feststellbremse Wichtige Sicherheitshinweise 4.10.2. Einstellen der Feststellbremse 2.1.
  • Page 3 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL Pflegehinweise für den Benutzer 9.1. Reinigung und Desinfektion 9.2. Überprüfung vor Fahrtantritt 9.2.1. Überprüfung der Bremsen 9.2.2. Überprüfung der Bereifung...

  • Page 4: Vorbemerkung

    Diese Bedienungsanleitung enthält alle nötigen Informationen zur mit Ihrem neuen Rollstuhl erst auf ebenem, überschaubarem Bedienung des Rollstuhls Pyro Light Optima / Pyro Light Optima XL. Gelände üben. Eine Begleitperson wird empfohlen. Ihr Rollstuhl ist sowohl für den Gebrauch im Haus als auch im Freien •...

  • Page 5: Kippgefahr

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 2.2. Kippgefahr • Die passive Beleuchtung (Reflektoren) Ihres Rollstuhls vor jedem Fahrtantritt auf Unversehrtheit und Sichtbarkeit für andere...

  • Page 6: Zweckbestimmung

    Rollstuhl Pyro Light Optima allen Anforderungen der MDR Indikationen (s. Kap. 2.6) konzipiert. Das maximale Benutzergewicht 2017/745 entspricht, die anwendbar sind. beim Pyro Light Optima von 125kg / Pyro Light Optima XL von 170 kg 2.9. Verantwortlichkeit darf nicht überschritten werden.

  • Page 7: Produkt- Und Lieferübersicht

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 3. Produkt- und Lieferübersicht 3.3. Typenschild und Seriennum- 3.1. Prüfung der Lieferung Das Typenschild (Abb. 1) und die Seriennummer befinden sich an der Alle Produkte der Bischoff und Bischoff GmbH werden einer Kreuzstrebe.

  • Page 8: Übersicht

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 3.4. Übersicht 4. Zusammenbau/Anpassungen (siehe Abb. 2) Ihr neuer B+B Rollstuhl wird montiert und gefaltet in einem B+B höhenverstellbare Schiebegriffe...

  • Page 9: Beinstützen

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.2. Beinstützen 4.2.2. Unterschenkellänge einstel- 4.2.1. Beinstützen abschwenkbar Die Schrauben lösen, dann die Beinstütze auf die gewünschte Länge Die Fußplatten können Sie individuell zur Seite hochklappen und auf...

  • Page 10: Amputationsbeinstütze (Optional)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.5. Amputationsbeinstütze (optio- Höhenverstellung nal) • Betätigen Sie den Arretierhebel, um die Armlehne in die gewünschte Position zu verstellen (Abb. 12).

  • Page 11: Sitzhöhe

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL Entfernen Sie anschließend die Innensechskantschraube hinten Höhe des Vorderrads an der Sitzbespannung (Abb. 15). Nehmen Sie den Adapter bis zur Die Höhe des Vorderrads kann in drei Stufen verstellt werden.

  • Page 12: Radstand

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.8. Radstand 4.9. Räder und Bereifung Serienmäßig ist Ihr Rollstuhl mit PU Bereifung ausgestattet. Wenn Sie Achtung, Kippgefahr! Wenn Sie das Antriebsrad nach eine Luftbereifung haben sorgen Sie dafür das der in den technischen...

  • Page 13: Bremsen

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.10. Bremsen Die Feststellbremse - mit und ohne Der Rollstuhl ist serienmäßig mit Feststellbremsen zur Bedienung durch Bremshebelverlängerung - wirkt nur auf den Rollstuhlnutzer ausgestattet.

  • Page 14: Betätigung Der Feststellbremse Mit Bremshebelverlängerung

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.11. Betätigung der Feststellbrem- 4.13. Trommelbremse (optional) se mit Bremshebelverlängerung Die Betätigung der Feststellbremse mit Bremshebelverlängerung ist Die Trommelbremse ersetzt nicht gleich wie die Betätigung der Feststellbremse (s.Kap.

  • Page 15: Rückenlehnenbespannung

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 4.14.1. Rückenlehnenbespannung 4.17. Ankipphilfe Um einer Begleitperson das Überwinden von Hindernissen wie Je straffer Sie die Rückenlehnenbespannung einstellen, desto härter Bordsteinkanten zu erleichtern, kann die Ankipphilfe benutzt werden.

  • Page 16: Zubehör

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 5. Zubehör 5.6. Greifreifenüberzug (optional) Stülpen Sie den Greifreifenüberzug über den Greifreifen, um mehr Halt 5.1. Beckengurt (optional)

  • Page 17: Benutzung

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 6. Benutzung 6.2. Ein- und Aussteigen von vorn 6.1. Ein- und Aussteigen von der Steigen Sie niemals auf die Fußplatten, es besteht...

  • Page 18: Treppe Oder Hohe Stufe Überwinden

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 6.3. Treppe oder hohe Stufe über- 6.4. Fahren mit dem Rollstuhl winden • Setzen Sie sich in Ihren B+B Rollstuhl. Achten Sie darauf, dass Sie so weit wie möglich hinten sitzen.

  • Page 19: Technische Daten

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 7. Technische Daten Pryo Light Optima Pyro Light Optima XL Pryo Light Optima Pyro Light Optima XL Reifen Abmessungen und Gewichte Antriebsräder (Zoll):...

  • Page 20: Transport

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 8. Transport verankerte vier-Punkt Rückhaltesysteme benutzt werden. Bei Rückfragen bezüglich der Sicherung Ihres Produktes im 8.1. Transport des Rollstuhls Kraftfahrzeug zur Beförderung mobilitätsbehinderter Personen wenden...
  • Page 21 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Leichtgewichtrollstuhl Leichtgewichtrollstuhl | Pyro Light Optima XL | Sondergröße Sondergröße | Pyro Light Optima XL 9.2.2. Überprüfung der Bereifung 12. Weitergabe des Rollstuhls Der Rollstuhl ist für einen Wiedereinsatz geeignet. Bevor er an einen Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die Reifen auf Unversehrtheit...
  • Page 22 Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Beanstandungen reichen Sie die vollständig ausgefüllte Garantieurkunde ein. Für unsere Produkte übernehmen wir die gesetzliche Garantie von Produkt: Pyro Light Optima / Pyro Light Optima XL zwei Jahren. Seriennummer:* Für Austauschgeräte, Verschleißteile und Reparaturen gilt eine * (vom Händler einzutragen)
  • Page 23 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Contents Introduction 4.10. Brakes 1.1. Labels and symbols 4.10.1. Operating the parking brake Important safety information 4.10.2. Adjusting the parking brakes 2.1.
  • Page 24 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Maintenance instructions for the user 9.1. Cleaning and disinfection 9.2. Checks before driving 9.2.1. Checking the brakes 9.2.2. Checking the tyres...

  • Page 25: Introduction

    This user manual contains all the information necessary to operate the your new wheelchair on level, clear ground first. An attendant is Pyro Light Optima / Pyro Light Optima XL wheelchairs. recommended. Your wheelchair was designed for both indoor and outdoor use.

  • Page 26: Risk Of Tipping Over

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 2.2. Risk of tipping over • Each time, before setting off, check the reflectors of your wheelchair to make sure they are not damaged and are visible for other road if fitted, the anti-tip wheels which are fitted on both sides (see Chapter users.

  • Page 27: Intended Use

    (see Chapter 2.6). that the Pyro Light Optima wheelchair meets all requirements of MDR The maximum payload of 125 kg for the Pyro Light Optima and 170 2017/745, which are applicable. kg for the Pyro Light Optima XL must not be exceeded.

  • Page 28: Product And Scope Of Delivery

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 3. Product and scope of delivery 3.3. Product’s identification label and serial number 3.1. Checking the delivered goods The product’s identification label (Fig. 1) and serial number are located All products from Bischoff und Bischoff GmbH undergo an appropriate on the cross brace.

  • Page 29: Overview

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 3.4. Overview 4. Assembly/Adjustments (see Fig. 2) Your new B+B wheelchair will be delivered in a B+B original cardboard height-adjustable push handles box, assembled and folded.

  • Page 30: Legrests

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.2. Legrests 4.2.2. Adjusting lower length 4.2.1. Swing-away legrests Loosen the screws, then adjust the legrest to the required length and You can flip the footplates up separately to the side and adjust to the re-tighten the screws (Fig.

  • Page 31: Amputee Legrests (Optional)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.5. Amputee legrests (optional) Height adjustment • Pull the locking lever to move the armrest to the required position Assemble, disassemble and swing them away as for the standard (Fig.

  • Page 32: Seat Height

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Then remove the hexagon screw at the back of the seat sling (Fig. 15). Height of the front wheel Place the adapter in the desired position and then re-tighten the screw.

  • Page 33: Wheelbase

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.8. Wheelbase 4.9. Wheels and tyres Your wheelchair is fitted with PU tyres as standard. If you have pneumatic tyres, make sure that the tyre air pressure is as given in the...

  • Page 34: Brakes

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.10. Brakes As standard, the wheelchair is fitted with parking brakes to be operated The parking brake - with or without brake lever by the wheelchair user.

  • Page 35: Operating The Parking Brake With The Brake Lever Extension

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.11. Operating the parking brake 4.13. Drum brake (optional) with the brake lever extension The procedure for operating the parking brake with the brake lever...

  • Page 36: Back Sling

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.14.1. Back sling 4.17. Tipping aids In order to make it easier for an attendant to negotiate obstacles such The more taut the back sling, the more rigid the backrest will feel. First as kerb edges, tipping aids can be used.

  • Page 37: Accessories

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 5. Accessories 5.6. Handrim cover (optional) Put the handrim cover over the handrims in order to achieve better grip 5.1.

  • Page 38: Use

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 6. Use 6.2. Frontal transfer 6.1. Side transfer Never stand on the footplates, there is a Risk of tipping over!

  • Page 39: Going Up Or Down Stairs Or A High Obstacle

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 6.3. Going up or down stairs or a 6.4. Driving the wheelchair high obstacle • Sit in your B+B wheelchair. Make sure that you sit as far back as possible.

  • Page 40: Technical Data

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 7. Technical data Pyro Light Optima Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima Pyro Light Optima XL Tyres Dimensions and weights Drive wheels (inch): 24“...

  • Page 41: Transport

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 8. Transport of this user manual. If your wheelchair is not crash-tested, under no 8.1. Transporting the wheelchair circumstances must it be used as a vehicle seat in...
  • Page 42 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Lightweight wheelchair Lightweight wheelchair | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 9.2.2. Checking the tyres 12. Passing the wheelchair on to another user Each time before setting off, check the tyres for damage and if you The wheelchair is designed for re-use.
  • Page 43 We provide the legal warranty of two years for our products. For replacement devices, wear parts and repairs, the warranty period Product: Pyro Light Optima / Pyro Light Optima XL is one year. Serial number:*...
  • Page 44 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Contenido Introducción 4.10. Frenos 1.1. Signos y símbolos 4.10.1. Cómo accionar el freno de estacionamiento Información importante de seguridad 4.10.2.
  • Page 45 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Transporte 8.1. Transporte de la silla de ruedas 8.2. Transporte en vehículos Instrucciones de cuidado para el usuario 9.1.

  • Page 46: Introducción

    • Para evitar caídas y situaciones de peligro, practique primero con su para manejar la silla de ruedas Pyro Light Optima / Pyro Light Optima nueva silla de ruedas en un terreno llano y despejado. Para ello, se recomienda contar con un acompañante.

  • Page 47: Riesgo De Volcar

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL • Antes de emprender la marcha, debe comprobar que los frenos el informe a la autoridad responsable del proveedor e informará...

  • Page 48: Uso Previsto

    (consulte el Capítulo 2.6). No debe Solo podemos ofrecer una garantía si el producto se superarse la carga útil máxima de 125 kg para la Pyro Light Optima y • utiliza en las condiciones especificadas y para los fines previstos, de 170 kg para la Pyro Light Optima XL.

  • Page 49: Producto Y Alcance De La Entrega

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 3. Producto y alcance de la 3.3. Etiqueta de identificación del entrega producto y número de serie La etiqueta de identificación del producto (Fig.

  • Page 50: Generalidades

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 3.4. Generalidades 4. Montaje/Ajustes (véase la Fig. 2) Su nueva silla de ruedas B+B se entregará en una caja de cartón Empuñaduras de altura regulable...

  • Page 51: Reposapiés

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.2. Reposapiés 4.2.2. Ajuste de la longitud de las piernas 4.2.1. Reposapiés abatibles Afloje los tornillos, ajuste el reposapiés a la longitud deseada y ajuste Los reposapiés se pueden girar por separado hacia un lado y adaptarse...

  • Page 52: Reposapiés Para Amputados (Opcional)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.5. Reposapiés para amputados Ajuste de la altura (opcional) • Tire de la palanca de inmovilización para colocar el reposabrazos en la posición deseada (Fig.

  • Page 53: Altura Del Asiento

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL A continuación, retire el tornillo hexagonal situado en la parte posterior Altura de la rueda delantera del arnés del asiento (Fig.

  • Page 54: Distancia Entre Ejes

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.8. Distancia entre ejes 4.9. Ruedas y neumáticos Su silla de ruedas está equipada de serie con neumáticos de PU Atención: riesgo de vuelco! Si se desplaza la rueda...

  • Page 55: Frenos

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.10. Frenos El freno de estacionamiento -con o sin La silla de ruedas viene equipada de fábrica con frenos de extensión de la palanca de freno- solo funciona...

  • Page 56: Accionamiento Del Freno De Estacionamiento Con La Extensión De La Palanca De Freno

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.11. Accionamiento del freno de 4.12.1. Frenos de tambor (opcional) estacionamiento con la extensión de la palanca de freno...

  • Page 57: Tela-Tapizado Del Respaldo

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.13.1. Tela-tapizado del respaldo 4.16. Ayudas para la inclinación Para facilitar al acompañante el paso de obstáculos, como los bordillos, Cuanto más tensa esté, la tela-tapizado del respaldo, más rígido se...

  • Page 58: Iluminación Pasiva

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.20. Iluminación pasiva 5.4. Soporte para bastones (opcional) Su silla de ruedas está equipada de serie con reflectores en la parte trasera y en los radios.

  • Page 59: Soporte Porta Sueros O Soporte Porta Oxígeno (Opcional)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 5.7. Soporte porta sueros o • Asegure la silla de ruedas con los frenos de estacionamiento soporte porta oxígeno (opcional)

  • Page 60: Cómo Subir O Bajar Escaleras O Un Escalón Alto

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 6.3. Cómo subir o bajar escaleras 6.4. Conducción de la silla de o un escalón alto ruedas •...
  • Page 61 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 7. Especificaciones técnicas Pyro Light Optima Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima Pyro Light Optima XL Neumáticos...
  • Page 62 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 8. Transporte así como con el funcionamiento del vehículo para el transporte de personas con movilidad reducida y su sistema de amarre. Deben 8.1.
  • Page 63 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 9. Instrucciones de cuidado para el 10. Reparaciones usuario Las reparaciones y los trabajos de mantenimiento sólo deben ser realizados por establecimientos autorizados (tiendas de suministros 9.1.
  • Page 64 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 12. Transmisión de la silla de 15. Garantía ruedas a otro usuario La garantía cubre todos los defectos de la silla de ruedas a causa de La silla de ruedas está...
  • Page 65 | Silla de ruedas ligera Silla de ruedas ligera | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Certificado de garantía Producto: Pyro Light Optima / Pyro Light Optima XL Número de serie:* * (A ser rellenado por el distribuidor) Distribuidor: Fecha y sello (Preste atención a nuestros términos y condiciones generales).
  • Page 66 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Table des matières Introduction 4.10. Freins 1.1. Signalisation et symboles 4.10.1. Utilisation du frein de stationnement Informations de sécurité importantes 4.10.2.
  • Page 67 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Instructions d’entretien à l’attention de l’utilisateur 9.1. Nettoyage et désinfection 9.2. Vérifications avant de partir 9.2.1. Vérifier les freins 9.2.2.

  • Page 68: Introduction

    Ce manuel d'utilisation contient toutes les informations nécessaires au • Pour éviter les chutes et les situations dangereuses, entraînez-vous fonctionnement du fauteuil roulant Pyro Light Optima / Pyro Light d'abord à utiliser votre nouveau fauteuil roulant sur un terrain plat Optima XL.

  • Page 69: Risque De Basculement

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL • L'état de fonctionnement du frein doit être contrôlé avant chaque Protégez le fauteuil roulant des rayons du soleil déplacement...

  • Page 70: Utilisation Prévue

    Pyro Light Optima est conforme à avec les indications mentionnées (voir section 2.6). Le poids maximal toutes les exigences de la norme MDR 2017/745 qui sont applicables. de l'utilisateur de 125 kg pour le Pyro Light Optima et de 170 kg pour 2.9. Responsabilité...

  • Page 71: Aperçu Du Produit Et De La Fourniture

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 3. Aperçu du produit et de la fourni- 3.3. Étiquette d’identification et ture numéro de série du produit La plaque signalétique (Fig.

  • Page 72: Vue D'ensemble

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 3.4. Vue d’ensemble 4. Montage/Réglages (voir Fig. 2) Votre nouveau fauteuil roulant B+B vous sera livré assemblé et plié...

  • Page 73: Repose-Jambes

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.2. Repose-jambes 4.2.2. Réglage de la longueur du bas des jambes 4.2.1. Repose-jambes rabattables Desserrez les vis, puis réglez le repose-jambes à la dimension souhaitée Les repose-pieds peuvent être repliés individuellement sur le côté...

  • Page 74: Repose-Jambes En Cas D'amputation (En Option)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Le repose-jambes doit être pivoté ou retiré pour être N'utilisez jamais les parties latérales pour repositionné. Ne vous asseyez jamais sur le repose- transporter le fauteuil roulant ! jambes.

  • Page 75: Hauteur Du Siège

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL Retirez ensuite la vis à six pans creux située à l'arrière de la housse du Hauteur des roues avant siège (Fig.

  • Page 76: Empattement Des Roues

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.8. Empattement des roues 4.9. Roues et pneus Votre fauteuil roulant est équipé de série de pneus en PU. Si vous avez Attention, risque de basculement ! Si vous réglez la...

  • Page 77: Freins

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.10. Freins Le fauteuil roulant est équipé de série de freins d'arrêt que l'utilisateur Le frein destationnement - avec ou sans extension du fauteuil peut actionner.

  • Page 78: Fonctionnement Du Frein De Stationnement Avec Extension Du Levier De Frein

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.11. Fonctionnement du frein de 4.13. Frein à tambour (en option) stationnement avec extension du levier de frein Le frein à...

  • Page 79: Housse De Dossier De Siège

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.14.1. Housse de dossier de siège 4.17. Dispositif d'aide au bascule- ment Plus vous serrez le rembourrage du dossier, plus le dossier sera dur au Pour faciliter le franchissement d'obstacles tels que les bordures de toucher.

  • Page 80: Éclairage Passif

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 4.21. Éclairage passif 5. Accessoires Votre fauteuil roulant est équipé de série de réflecteurs à l'arrière et sur 5.1.

  • Page 81: Couvre-Jante De Poussée (En Option)

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 5.6. Couvre-jante de poussée (en 6. Utilisation option) 6.1. Entrée et sortie par le côté Placez le couvre-jante sur le rebord de la main pour avoir plus d'adhérence sur le rebord de la main, par exemple si la force de votre...

  • Page 82: Franchir Des Escaliers Ou Une Marche Haute

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 6.4. Conduire un fauteuil roulant • Si vous souhaitez effectuer un transfert à partir d'un autre fauteuil roulant ou d'un châssis intérieur, sécurisez également ce/ces •...

  • Page 83: Spécifications Techniques

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 7. Spécifications techniques Pryo Light Optima Pyro Light Optima XL Pryo Light Optima Pyro Light Optima XL Pneus...

  • Page 84: Transport

    Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 8. Transport pour le transport de personnes à mobilité réduite et du système de rétention. Des systèmes de retenue à quatre points arrimés au châssis 8.1.
  • Page 85 Pyro Light Optima Pyro Light Optima | Fauteuil roulant léger Fauteuil roulant léger | Pyro Light Optima XL Pyro Light Optima XL 9.2. Vérifications avant de partir Le fauteuil roulant doit être contrôlé conformément 9.2.1. Vérifier les freins au plan de maintenance et être en parfait état de fonctionnement.
  • Page 86 Nous fournissons la garantie légale de deux ans pour nos produits. Une période de garantie d'un an s'applique aux appareils de Produit : Pyro Light Optima / Pyro Light Optima XL remplacement, aux pièces d'usure et aux réparations. Numéro de série :* Par ailleurs, veuillez suivre les informations d’entretien, de garantie,...
  • Page 87 Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com Tel.: +49 (0)700/6000 7070 MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es Teléfono: +34 931 600 029...

This manual is also suitable for:

Pyro light optima xl

Table of Contents