Related Manuals for Anslut 422-202
Summary of Contents for Anslut 422-202
- Page 1 422-202 Bruksanvisning för trädgårdsspotlight Bruksanvisning for havespotlight Instrukcja obsługi reflektora ogrodowego Operating instructions for garden spotlight...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
- Page 3 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
-
Page 4: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 TEKNISKA DATA 6 BESKRIVNING 6... -
Page 5: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA trädgårdsspotlight SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Belysningen får inte modifieras. • Belysningen får endast anslutas till kabeln utomhus. • Placera inte lågspänningskabeln i samma kabeldike som nätspänningsledningar. • Nätspänningsmatningen ska vara skyddad med en jordfelsbrytare. •... -
Page 6: Tekniska Data
Lägg ut anslutningskabeln. Se till att den inte ligger så att någon kan snubbla på den och bestäm var lamporna ska placeras längs anslutningskabeln. Placera stickkontakten (anslut den inte ännu) vid eluttaget inomhus som systemet ska anslutas till. Transformatorn kan placeras inomhus eller utomhus. -
Page 7: Handhavande 7
Dessa spotlights är avsedda för installation utomhus. De kan monteras på en vägg, ett plankdäck eller på marken. Systemet drivs med 12 V lågspänning via en transformator. Anslut aldrig lamporna direkt till ett eluttag utan att använda denna transformator. Koppla alltid bort systemet från nätspänning före installation eller underhåll. -
Page 8: Norsk 8
Bruksanvisning for NORSK hagespotlight SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Det må ikke foretas endringer på belysningen. • Belysningen må kun kobles til kabelen utendørs. • Ikke plasser lavspenningskabelen i samme kabelrenne som nettspenningsledninger. -
Page 9: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V AC / 50 Hz Effekt 2 x 20 W Kapslingsklasse IP44 Sokkel MR16 Kabellengde 10 m BESKRIVELSE MONTERING Legg ut tilkoblingskabelen. Pass på at den ikke ligger slik at noen kan snuble i den, og bestem deg for hvor lampene skal plasseres langs tilkoblingskabelen. -
Page 10: Bruk 10
BRUK Bruksområde Disse spotlightene er beregnet til installasjon utendørs. De kan monteres på en vegg, et tredekke eller på bakken. Drives med 12 V lavspenning via en transformator. Koble aldri lampene direkte til et strømuttak. De må alltid kobles via denne transformatoren. Koble alltid systemet fra strømnettet før installasjon eller vedlikehold. -
Page 11: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI reflektora ogrodowego ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. • Oświetlenia nie należy przerabiać. • Oświetlenie można podłączać wyłącznie na zewnątrz pomieszczeń. • Nie układaj przewodu niskiego napięcia w tym samym kanale, w którym są położone przewody zasilające. -
Page 12: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230 V AC / 50 Hz 2 x 20 W Stopień ochrony IP44 Gwint MR16 Długość przewodu 10 m OPIS MONTAŻ Ułóż przewód przyłączeniowy. Dopilnuj, aby nikt nie mógł się o niego potknąć. Zdecyduj, gdzie zamontujesz lampy wzdłuż przewodu. Połóż wtyk (nie podłączając go jeszcze) w pobliżu znajdującego się wewnątrz budynku gniazda sieciowego, do którego zostanie podłączony system. -
Page 13: Obsługa
OBSŁUGA Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Oświetlenie jest przeznaczone do instalacji na zewnątrz. Można je zamontować na ścianie, w podło- dze z desek lub na ziemi. System jest zasilany przez transformator niskiego napięcia 12 V. Nigdy nie podłączaj lamp bezpośrednio do gniazda sieciowego, nie używając transformatora. Przed montażem i konserwacją... -
Page 14: English
Operating instructions for ENGLISH garden spotlight SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use. Save them for future reference. • Do not attempt to modify the light. • The light must only be connected to the cable outdoors. • Do not put the low voltage cable in the same conduit as mains cables. •... -
Page 15: Technical Data
TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V AC / 50 Hz Output 2 x 20 W Protection rating IP44 Socket MR16 Cable length 10 m DESCRIPTION INSTALLATION Lay out the connecting cable. Make sure not to put it where people can trip over it and decide where the lamps are to be placed along the cable. -
Page 16: Use
Intended use These spotlights are intended for installation outdoors. They can be mounted on a wall, on decking, or on the ground. System runs on 12 V low voltage via a transformer. Never connect the lamps directly to a power point, always use the transformer. Always disconnect the system from the mains before installation or maintenance.
Need help?
Do you have a question about the 422-202 and is the answer not in the manual?
Questions and answers