IKEA SMAKSAK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Oven
  5. SMAKSAK
  6. Manual

IKEA SMAKSAK Manual

Hide thumbs Also See for SMAKSAK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RU
SMAKSAK
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMAKSAK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA SMAKSAK

Summary of Contents for IKEA SMAKSAK

  • Page 1 SMAKSAK...
  • Page 2 На последней странице данного руководства указан полный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах. ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
  • Page 3 РУССКИЙ ENGLISH...

  • Page 4: Table Of Contents

    Технические данные Ежедневное использование Энергоэффективность Функции часов Охрана окружающей среды Использование дополнительных ГАРАНТИЯ IKEA принадлежностей Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/вызванные...
  • Page 5 РУССКИЙ Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярко • выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор. Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с •...

  • Page 6: Указания По Безопасности

    РУССКИЙ Не эксплуатируйте прибор до его установки в мебель, в • которую он должен быть встроен. Не используйте пароочистители для очистки прибора. • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства • или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате...
  • Page 7 РУССКИЙ после установки прибора к вилке Транспортировка и хранение электропитания имеется свободный • Изделие следует транспортировать в доступ. оригинальной упаковке и в • Не подключайте прибор к розетке вертикальном положении. электропитания, если она плохо • Во время транспортировки и хранения закреплена...
  • Page 8 РУССКИЙ Может произойти высвобождение Соки из фруктов могут вызывать горячего воздуха. появление пятен, удалить которые • При использовании прибора не будет невозможно. касайтесь его мокрыми руками; не • Данный прибор предназначен только касайтесь прибора, если на него для приготовления пищи. Его не следует попала...
  • Page 9 РУССКИЙ указаниям по безопасности на его исходящим от всех духовых шкафов, упаковке. оснащенных функцией • Не извлекайте кнопки из прибора. пиролитической очистки. – Во время первого нагрева прибора Пиролитическая очистка до максимальной рабочей температуры, а также во время и Существует опасность после...

  • Page 10: Установка

    РУССКИЙ • Используйте только лампы той же • Удалите дверцу, чтобы предотвратить спецификации. риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних Сервис животных. • Упаковочные материалы: • Для ремонта прибора обратитесь в Упаковочные материалы пригодны для авторизованный сервисный центр. вторичной...

  • Page 11: Описание Изделия

    РУССКИЙ проводов фазы и нейтрали (синий и коричневый провода). Описание изделия Общий обзор Панель управления Ручка выбора режимов нагрева Дисплей Ручка управления Нагревательный элемент Гнездо для термощупа Лампа освещения Вентилятор Выемка духового шкафа Съемная направляющая для противня Табличка с техническими данными Положение...

  • Page 12: Перед Первым Использованием

    РУССКИЙ Сенсор / Кнопка Функция Описание НАЧНИТЕ Включение режима нагрева. Для подтверждения. Дисплей A. Таймер / Температура B. Индикация нагрева / остаточного тепла C. Термощуп (только для отдельных моделей) D. Блокировка дверцы (только в ряде моделей) E. Часы/минуты F. Деморежим (только в ряде моделей) G.

  • Page 13: Ежедневное Использование

    РУССКИЙ 2. Откройте дверцу. Аксессуары могут нагреться сильнее Закройте дверцу духового шкафа, не обычного. Из духового шкафа могут вытягивая замок от детей. появиться неприятные запахи или дым. Чтобы снять замок от детей, откройте Убедитесь, что в помещении имеется дверцу духового шкафа и отвинтите его с достаточная...
  • Page 14 РУССКИЙ Режим на- Применение Режим на- Применение грева грева Выпекание и жарка продук- Размораживание продуктов тов на одном уровне духо- (овощей и фруктов). Время вого шкафа. размораживания зависит от Тради- Размора- объема и размеров замо- ционный живание роженных продуктов. При режим...
  • Page 15 РУССКИЙ Лампа включается, когда духовой шкаф Режим на- Применение работает. грева 3. Для выключения духового шкафа поверните ручку выбора режима в Данная функция специаль- положение «Выкл». но разработана для обес- Ручки управления позволяют менять печения экономии электроэ- Эко кон- температуру в ходе приготовления. Для нергии.

  • Page 16: Функции Часов

    РУССКИЙ 2. Поместите продукты в духовой шкаф Индикация нагрева и закройте дверцу духового шкафа. При работе данной функции на дисплее См. Главу «Указания и рекомендации». одна за другой загораются полоски по 3. Выберите в меню: Direct Steam мере того, как температура духового 4.
  • Page 17 РУССКИЙ Для изменения времени суток нажимайте Функция часов Применение на до тех пор, пока не замигает 00:00 Если никакая иная индикатор времени суток ТАЙМЕР ПРЯ- функция часов не зада- МОГО ОТ- на, «ТАЙМЕР ПРЯМОГО Установка функции СЧЕТА ОТСЧЕТА» автоматиче- «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» ски...
  • Page 18 РУССКИЙ Позже духовой шкаф автоматически минут и нажмите для включится, проработает в течение подтверждения. времени, заданного функцией В момент, заданный функцией «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» и завершит «Окончание», в течение двух минут работу во время, заданное функцией выдается звуковой сигнал. На дисплее «ОКОНЧАНИЕ». при...

  • Page 19: Использование Дополнительных

    РУССКИЙ выдается звуковой сигнал. "На ТАЙМЕР ПРЯМОГО ОТСЧЕТА дисплее мигают «00:00» и « ». Для Многократным нажатием на кнопку отключения звукового сигнала добейтесь отображения на дисплее достаточно нажать любую кнопку. показаний времени без любых символов. Использование дополнительных принадлежностей Одновременная установка решетки и ВНИМАНИЕ! См.
  • Page 20 РУССКИЙ • Температуру внутри продукта. См. умолчанию температуру внутри рекомендуемые значения в Таблице. продукта при помощи ручки управления. На дисплее отображается символ Рекомендуемые температуры внутри продукта: термощупа и температура внутри продукта по умолчанию. 50°C С кровью 4. Нажмите на для сохранения новой температуры...

  • Page 21: Дополнительные Функции

    РУССКИЙ температуры внутри продукта, которое каждые 5 секунд сменяется значением фактической °C °C температуры внутри продукта. • два нажатия вызывают отображение текущей температуры духового шкафа, которое каждые 5 секунд сменяется значением заданной температуры духового шкафа. • три нажатия вызывают Полностью Установите...

  • Page 22: Полезные Советы

    РУССКИЙ Для выключения функции «Защита от Чтобы снова включить духовой шкаф детей» повторите действие 2. после автоматического отключения, нажмите на любую кнопку. Индикация остаточного тепла Автоматическое отключение не Если после выключения духового шкафа работает со следующими температура внутри духового шкафа функциями: Термощуп, превышает...
  • Page 23 РУССКИЙ сократить время приготовления и минут перед тем, как разрезать его – потребление электроэнергии до тогда оно останется сочным. минимума. Во избежание образования чрезмерного Во время приготовления внутри прибора количества дыма при жарке мяса налейте или на стеклянных панелях дверцы немного...
  • Page 24 РУССКИЙ Продукты Аксессуары Температура Положение Время (мин) (°C) противня Шоколадный эмалированный проти- 25 - 30 торт вень или поддон Суфле, 6 шт. керамические формоч- 25 - 30 ки на решетке Бискв. осн. для форма для осн. откр. 15 - 25 откр.
  • Page 25 РУССКИЙ Продукты Аксессуары Температура Положение Время (мин) (°C) противня Отварн. овощи, эмалированный проти- 35 - 45 0,4 кг вень или поддон Вегетариан- сковорода для пиццы на 25 - 30 ский омлет решетке Овощи, среди- эмалированный проти- 25 - 30 земноморск., вень...
  • Page 26 РУССКИЙ Продукты Функция Аксессуа- Поло- Темпе- Время (мин) Комментарии ры жение ратура про- (°C) тивня Неболь- Традицион- Эмали- 20 - 30 Поместите 20 шт шой торт ный режим рован- мелкого печенья приготовле- ный про- на эмалирован- ния (верх- тивень ный противень ний...
  • Page 27 РУССКИЙ Продукты Функция Аксессуа- Поло- Темпе- Время (мин) Комментарии ры жение ратура про- (°C) тивня Нежир- Режим при- Решетка 40 - 50 Используйте ный бис- нудитель- форму для вы- квит ной конвек- печки (диамет- ции ром 26 см). Предварительно разогрейте духо- вой...

  • Page 28: Уход И Очистка

    техническими данными на передней приготовления пищи находятся в Книге рамке внутренней камеры духового рецептов, которую можно найти на веб- шкафа. сайте www.ikea.com. Для выбора Уход и очистка Для очистки металлических поверхностей ВНИМАНИЕ! См. главы, используйте специальное чистящее содержащие Сведения по...
  • Page 29 РУССКИЙ После каждого использования все Очистка выемки внутренней камеры аксессуары духового шкафа следует Процедура очистки удаляет из выемки очистить и просушить. Используйте для камеры известковый налет, оставшийся этого мягкую тряпку, смоченную в теплой после приготовления с использованием воде с моющим средством. Не мойте пара.
  • Page 30 РУССКИЙ 2. Когда на дисплее отобразится «P1», нажмите на кнопку для запуска процедуры. Чтобы отложить начало процесса очистки, выберите функцию «Окончание». Во время работы функции «Пирол.чистка» лампа освещения Установите извлеченные аксессуары в духового шкафа отключена. обратном порядке. Продолжительность процедуры: 1 час 30 мин.
  • Page 31 РУССКИЙ Напоминание о чистке гаснет: • по окончании работы функции «Пирол.чистка». • если одновременно нажать на и , в то время как на дисплее мигает PYR. Снятие и установка дверцы 3. Прикройте дверцу наполовину до В дверце духового шкафа имеются три первого...
  • Page 32 РУССКИЙ 8. Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянные панели. Не мойте стеклянные панели в посудомоечной машине. После окончания очистки установите стеклянные панели, рамку дверцы и дверцу духового шкафа и закройте рычажки обеих петель. Убедитесь, что стекла (А и В) вставлены в Проверьте, чтобы...

  • Page 33: Поиск И Устранение

    РУССКИЙ 3. Чтобы снять плафон, поверните его ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда против часовой стрелки. держите галогеновую лампу в 4. Очистите стеклянный плафон от грязи. перчатках или тканью, чтобы 5. При необходимости замены лампы не оставить на лампе жировые используйте лампу для духовых следы, которые...
  • Page 34 РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освеще- ния. Не работает термощуп. Штекер термощупа не Вставьте штекер термощу- вставлен в свое гнездо на- па в гнездо до упора. длежащим образом. Пар и конденсат ос- Блюда находились в духо- По...
  • Page 35 РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение • Выключите и снова На дисплее отображается Имел место сбой электро- включите духовой шкаф код ошибки, не указанный ники. с помощью предохрани- в данной Таблице. теля домашней электро- проводки или предохра- нительного выключателя на электрощите. •...

  • Page 36: Технические Данные

    Продуктовый номер (PNC) ......... Серийный номер (S.N.) ......... Технические данные Технические данные BOVP SMAK 595 SS - Встраивае- мый духовой шкаф - SMAKSAK Идентификатор модели BOVP SMAK 595 BL - Встраивае- мый духовой шкаф - SMAKSAK Ширина 480 мм Размеры (внутренние) Высота...

  • Page 37: Энергоэффективность

    РУССКИЙ Энергоэффективность Экономия электроэнергии вентилятор, чтобы сберечь электроэнергию. Данный духовой шкаф Остаточное тепло оснащен несколькими В ряде функций духового шкафа при функциями, позволяющими использовании программ, для которых экономить электроэнергию во была выбрана опция время приготовления. «Продолжительность» или «Окончание», Общие рекомендации а...

  • Page 38: Охрана Окружающей Среды

    ООО “ИКЕА ДОМ”, Россия, 141400, Московская область, г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 666-2929, www.ikea.ru Изготовлено в Италии ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии ИКЕА Пожалуйста, сохраняйте чек как подтверждение факта и даты покупки. Гарантийный срок для данного изделия...
  • Page 39 РУССКИЙ обращения, обусловленные Техобслуживание выполняется невнимательностью, несоблюдением сервисным центром, авторизованным инструкций по эксплуатации, компанией IKEA. неправильной установкой или Что покрывает данная гарантия? подключением к электрической сети с напряжением, не соответствующим Данная гарантия покрывает техническим требованиям прибора; неисправности изделия, обусловленные повреждения, вызванные химическими...
  • Page 40 РУССКИЙ организациями либо Гарантия, предоставляемая ИКЕА, неавторизованными сервис- полностью покрывает или даже партнерами, а так же с превышает все требования местного использованием неоригинальных законодательства, которые могут запасных частей. отличаться в разных странах. • На ремонт вследствие неправильной Зона действия для техники, купленной в установки.
  • Page 41 РУССКИЙ 3. За разъяснением функций и правил По всем дополнительным вопросам, не эксплуатации техники, купленной в касающимся гарантийного обслуживания, магазине ИКЕА обращайтесь в отдел обслуживания Для получения оптимального результата покупателей ближайшего магазина просим вас тщательно изучить ИКЕА. Пожалуйста, тщательно изучите сопроводительные...

  • Page 42: Safety Information

    Before first use Energy efficiency Daily use Environmental concerns Clock functions IKEA guarantee Using the accessories Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.
  • Page 43 ENGLISH Keep children and pets away from the appliance when it • operates or when it cools down. Accessible parts are hot. If the appliance has a child safety device, it should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance of •...

  • Page 44: Safety Instructions

    ENGLISH Safety instructions • Make sure not to cause damage to the Installation mains plug and to the mains cable. Warning! Only a qualified Should the mains cable need to be person must install this replaced, this must be carried out by our appliance.
  • Page 45 ENGLISH • Deactivate the appliance after each use. the door is never closed when the • Be careful when you open the appliance appliance is in operation. Heat and door while the appliance is in operation. moisture can build up behind a closed Hot air can release.

  • Page 46: Installation

    ENGLISH • Keep children away from the appliance infants or persons with medical while the Pyrolytic cleaning is in conditions. operation. Internal lighting The appliance becomes very hot and hot air is released from the front cooling Warning! Risk of electric shock. vents.

  • Page 47: Product Description

    ENGLISH For the section of the cable refer to the total Electrical installation power on the rating plate. You can also Warning! Only a qualified refer to the table: person must do the electrical installation. Total power (W) Section of the cable (mm²) The manufacturer is not maximum 1380...

  • Page 48: Control Panel

    ENGLISH For shelves and trays. Control panel Buttons Sensor field / Button Function Description OPTIONS To set the clock functions. To check the oven temperature. Use only while a heat- ing function operates. START To start a heating function. To confirm. Display A.

  • Page 49: Daily Use

    ENGLISH 2. Open the door. 3. Set the function . Set the maximum Close the oven door without pulling the temperature. child lock. 4. Let the oven operate for 15 minutes. To remove the child lock, open the oven 5. Turn off the oven and let it cool down. door and remove the child lock with the torx Accessories can become hotter than usual.
  • Page 50 ENGLISH Heating Application Heating Application function function To bake and roast food on This function is designed to one shelf position. save energy during cooking. For the cooking instructions Conven- Eco Fan refer to "Hints and tips" tional (Top Cooking chapter, Eco Fan Cooking.

  • Page 51: Clock Functions

    ENGLISH Caution! Do not refill the function during cooking and press cavity embossment during confirm. cooking or when the oven is Setting the function: Direct Steam hot. 2. Put food in the oven and close the oven This function increases humidity during door.
  • Page 52 ENGLISH Setting the DURATION function Clock function Application 1. Set a heating function. Press Use to set a countdown confirm. time. This function has no MINUTE 2. Press again and again until effect on the operation of MINDER starts to flash. the oven.

  • Page 53: Using The Accessories

    ENGLISH Turn the knobs to the off positions to stop 2. Press again and again until the TIME DELAY function. starts to flash. 3. Turn the control knob to set the minutes Setting the MINUTE MINDER for DURATION time and press confirm.
  • Page 54 ENGLISH • the oven temperature. Push the baking tray / deep pan between • the core temperature. Refer to the values the guide bars of the shelf support. in the table. Recommended core temperatures 50 °C Rare 60 °C Medium 70 °C Well done Caution! Only use the core...
  • Page 55 ENGLISH The display shows the symbol of the core changes every 5 seconds to the set oven temperature. temperature sensor and the default • three times - the display shows the core temperature. set oven temperature. 4. Press to save the new core 2.

  • Page 56: Additional Functions

    ENGLISH Additional functions Using the Child Lock Temperature (°C) Switch-off time (h) When the Child Lock is on the oven cannot 120 - 195 be turned on accidentally. 200 - 245 1. Ensure the knob for the oven functions is in the off position.
  • Page 57 ENGLISH inside and crusty outside. It decreases the To prevent too much smoke in the oven cooking time and energy consumption to a during roasting, add some water into the minimum. deep pan. To prevent the smoke condensation, add water each time after it Moisture can condense in the oven or on dries up.
  • Page 58 ENGLISH Food Accessories Temperature Shelf posi- Time (min) (°C) tion Sponge flan flan base tin on wire shelf 180 15 - 25 base Victoria Sand- baking dish on wire shelf 40 - 50 wich Poached fish, baking tray or dripping 20 - 25 0.3 kg Whole fish, 0.2...
  • Page 59 ENGLISH absorption than the light colour and Eco Fan Cooking - recommended reflective dishes. accessories Use the dark and non-reflective tins and containers. They have better heat Accessories Size Picture Pizza pan, dark, non-re- 28 cm diameter flective Baking dish, dark, non-re- 26 cm diameter flective Ramekins, ceramic...
  • Page 60 ENGLISH Food Function Accesso- Shelf Tem- Time (min) Comments ries posi- pera- tion ture (°C) Small Forced Air Baking 2 and 150 - 20 - 35 Put 20 small cakes cake Cooking tray per one baking tray. Apple pie Convention- Wire 70 - 90 Use 2 tins (20 cm...

  • Page 61: Care And Cleaning

    For additional cooking tables please refer frame of the oven cavity. to the Recipe Book which you can find on the website www.ikea.com. To find the Care and cleaning and a cleaning agent. Do not clean the Warning! Refer to Safety accessories in the dishwasher.
  • Page 62 ENGLISH Stainless steel or aluminium ovens Clean the oven door with a damp cloth or sponge only. Dry it with a soft cloth. Do not use steel wool, acids or abrasive materials as they can damage the oven surface. Clean the oven control panel with the same precautions.
  • Page 63 ENGLISH The oven door may close if you 2. When the display shows P1, press start the procedure. try to remove the glass panels You can use the End function to delay before you remove the oven the start of the cleaning. door.
  • Page 64 ENGLISH 6. Pull the door trim to the front to remove 7. Hold the door glass panels by their top edge and carefully pull them out one by one. Start from the top panel. Make sure the glass slides out of the supports completely.

  • Page 65: Troubleshooting

    ENGLISH 4. Clean the glass cover. 6. Install the glass cover. 5. Replace the oven light bulb with a 40 W, 230 V (50 Hz), 350 °C heat resistant oven light bulb (connection type: G9). Troubleshooting Warning! Refer to Safety chapters.
  • Page 66 ENGLISH Problem Possible cause Remedy The display shows "C2". You want to start the Pyroly- Remove the core tempera- sis or Defrost function, but ture sensor plug from the you did not remove the core socket. temperature sensor plug from the socket. The display shows "C3".

  • Page 67: Technical Data

    We recommend that you write the data here: Model (MOD.) ......... Product number (PNC) ......... Serial number (S.N.) ......... Technical data Technical data BOVP SMAK 595 SS - Built In Oven - SMAKSAK Model identification BOVP SMAK 595 BL - Built In Oven - SMAKSAK...

  • Page 68: Energy Efficiency

    ENGLISH Width 480 mm Dimensions (internal) Height 361 mm Depth 416 mm Area of baking tray 1438 cm² Top heating element 2300 W Bottom heating element 1000 W Grill 2300 W Ring 2400 W Total rating 3490 W Voltage 220 - 240 V Frequency 50 - 60 Hz Number of functions...

  • Page 69: Environmental Concerns

    84512345 means that the product is made at the forty-fifth week of the year 2018. Manufacturer: IKEA of Sweden AB, Box 702, 343 81 Älmhult, Sweden The entity authorized by the manufacturer to take actions in Russia for assessment of the conformity of products: OOO Electrolux Rus, Kozhevnicheskiy proezd 1, 115114, Moskva;...
  • Page 70 • Repairs not carried out by our appointed IKEA. service providers and/or an authorized service contractual partner or where What will IKEA do to correct the problem? non-original parts have been used. IKEA appointed service provider will • Repairs caused by improper installation.
  • Page 71 2. ask for clarification on installation of the this guarantee. IKEA appliance in the dedicated IKEA • The conditions for the installation of IKEA kitchen furniture. The service won't appliances, except for the cases when provide clarifications related to: installation is required due to repairs or •...
  • Page 72 Do you need extra help? For any additional questions not related to After Sale service, please contact our nearest IKEA store call Centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting The service life of this item is 10 years.
  • Page 73 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 Alleen lokaal tarief. 0031 - 50 316 8772 Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 76 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2048984-1...

Table of Contents