IMER SPIN 15 Manual page 23

IMER INTERNATIONAL S.p.A.
SPIN 15
REGISTRO DI MACCHINA, COLLAUDI, MANUTENZIONE - REGISTRE MACHINE, ESSAIS ET ENTRETIEN -
MACHINE REGISTER ,TESTS AND MAINTENANCE - MASCHINENREGISTER, ABNAHMEN UND WARTUNG -
REGISTRO DE MÁQUINA,PRUEBAS,MANTENIMIENTO
RISULTATI, ANNOTAZIONI E FIRMA DEL
COMPILATORE
VERIFICA PARTI DELLA MACCHINA
RÉSULTATS, ANNOTATIONS ET SIGNA-
LUOGO D'INSTALLAZIONE ESSAIS PARTIES DE LA MACHINE
TURE DU PRÉPOSÉ
DATA - DATE - LIEU D'INSTALLATION MACHINE PART TESTS
RESULTS, NOTES AND SIGNATURE OF
DATUM - FECHA PLACE OF INSTALLATION ABNAHME DER MASCHINENKOMPO-
COMPILER
- DATA INSTALLATIONSORT NENTEN
ERGEBNISSE, NOTIZEN UND UNTER-
LUGAR DE INSTALACIÓN PRUEBA DEL PARTES DE LA MÁQUI-
SCHRIFT DES DUSFÜLLENDEN
NA
RESULTADOS, ANOTACIONES Y FIRMA
DEL RESPONSABLE
23