Table of Contents
Related Manuals for Singer SFH-200CBA
Summary of Contents for Singer SFH-200CBA
- Page 1 SFH-200CBA PTC Bathroom Heater Κεραμικό αερόθερμο μπάνιου PTC Вентилаторна печка за баня I NS TR U C T IO N M AN U A L ΒΙΒ Λ ΙΟ ΟΔ Η Γ Ι ΩΝ ИН СТ РУ КЦ И И З А Е КСПЛ О АТА Ц ИЯ...
- Page 2 E NGL I S H ............3 E Λ ΛH N I K A ............ 1 0 Б...
-
Page 3: Important Safety Information
ENGLISH PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RE- TAIN FOR FUTURE REFERENCE INTRODUCTION • Before using your new heater, please carefully read through the following instructions. • After removing the packaging, make sure that the appliance is in good condition. •... - Page 4 ENGLISH 8. Do not use the appliance to dry clothes. 9. Do not leave the appliance unattended whilst in use. 10. Do not insert or allow foreign objects enter any ventilation or exhaust opening, as this may cause an electric shock, fi re or damage to the appliance.
- Page 5 ENGLISH it will be used in. 21. Always operate on a fl at horizontal surface. 22. Do not operate with the cord coiled up as this could cause a build up of heat, which could cause a hazard. 23. The use of an extension cord with this appliance is not recom- mended.
-
Page 6: Service And Repair
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examina- tion repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appli- ance. -
Page 7: Description Of Device
Air outlet TECHNICAL PARAMETERS Model Rated Power Rated Voltage Frequency SFH-200CBA 2000W 240V~ 50Hz OPERATION 1. Before inserting the plug into an electrical outlet, make sure that the electri- cal supply in your area matches that on the rating label on the unit. -
Page 8: Overheat Protection
Then switch it back on as described above. The appliance should now operate normally. Should the problem persist, please contact SINGER Service Centre or SING- ER Customer Service for help. - Page 9 ENGLISH pearance of the appliance. Check that the hot air outlet and the ventilation inlet are free of dust and dirt. • To store away the heater, put the heater back into its original package and store it in a clean dry place. During cleaning, be careful not to touch the heating elements.
-
Page 10: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ • Πριν χρησιμοποιήσετε το καινούργιο σας αερόθερμο, δια- βάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης. • Αφού αφαιρέσετε όλες τις συσκευασίες, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε άριστη κατάσταση. •... - Page 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ έχουν σχεδιαστεί για τοποθέτηση σε τοίχο, διατηρήστε ένα χάσμα 1 μέτρου από το πίσω μέρος της μονάδας. 5. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας. 6. Μην λειτουργείτε τη συσκευή μέσα σε χώρο όπου χρησι- μοποιείτε ή αποθηκεύετε βενζίνη, βαφή ή άλλα εύφλεκτα υγρά.
- Page 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15. Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και όχι για εμπορική ή βιομηχανική χρήση. 16. Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή μόνο όπως περιγράφε- ται σε αυτό το εγχειρίδιο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν συνιστάται από τον κατασκευαστή και μπορεί να προκαλέ- σει...
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25. Πάντοτε να απενεργοποιείτε και να αποσυνδέετε τη συ- σκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε ή όταν θέλετε να την μετακινήσετε. 26. Μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται σε επαφή με θερμαι- νόμενες επιφάνειες κατά τη λειτουργία της συσκευής. 27. Μην τοποθετείτε το καλώδιο κάτω από μοκέτες, χαλιά ή δρομείς, κτλ.
- Page 14 οδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER. 3. Η μη τήρηση μέρους ή του συνόλου των κανονισμών που αναγράφο- νται στο παρόν βιβλίο οδηγιών, απαλλάσσει αυτομάτως τη SINGER από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα κλπ.
-
Page 15: Περιγραφη Τησ Συσκευησ
Ενδεικτική λυχνία Εξαγωγή αέρα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο Ισχύς Τάση Συχνότητα SFH-200CBA 2000W 240V~ 50Hz ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Πριν τοποθετήσετε το φις σε μια ηλεκτρική πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τροφοδοσία στην περιοχή σας ταιριάζει με την ετικέτα της μονάδας. 2. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ 4 ΘΕΣΕΩΝ & ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΡ- ΜΟΣΤΑΤΗ... - Page 16 συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή ξανά όπως περιγράφεται παραπά- νω. Η συσκευή τώρα πρέπει να λειτουργεί κανονικά. Σε περίπτωση που το πρόβλημα παραμείνει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις της SINGER ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της SINGER για βο- ήθεια. ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...
- Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Πριν κάνετε οποιοδήποτε καθάρισμα ή συντήρηση στη συσκευή, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία ρεύματος και αφήστε τη συ- σκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε. • Για τον καθαρισμό συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικό πανί...
-
Page 18: Важна Информация За Безопасността
БЪЛГАРСКИ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ВЪВЕДЕНИЕ • Преди да използвате Вашия нов уред, моля, прочетете внимателно следните инструкции за употреба. • След отстраняване на опаковката, се уверете, че уредът е в добро състояние. • Опаковъчните материали могат да съдържат пластмаса, пирони... - Page 19 13. Не работете с уред с повреден кабел, щепсел с неизправност, причинена от изпускане или с друга видима повреда. Свържете се с квалифициран електротехник на SINGER за преглед, електрическо или механично регулиране, обслужване или ремонт, преди по-нататъшна употреба. 14. Не докосвайте уреда с мокри ръце.
- Page 20 БЪЛГАРСКИ 17. Често срещана причина за прегряване е депозити на прах или пух в уреда. Уверете се, че тези отлагания се отстраняват редовно, като почиствате вентилационните отвори и решетките, където е възможно. 18. Не използвайте този уред в близост до прозорец, тъй като...
- Page 21 уреда автоматично, тъй като съществува риск от пожар, ако уредът е покрит или позициониран неправилно. 32. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от квалифицирано лице на SINGER, за да се избегне опасност. 33. Не използвайте този уред на открито, или върху влажна...
-
Page 22: Описание На Уреда
БЪЛГАРСКИ СЕРВИЗ И ПОДДРЪЖКА За обслужване или ремонт в гаранция, моля свържете се с отори- зиран сервиз на SINGER, който е упоменат в гаранционната карта, която придружава продукта. Не използвайте никога уреда, ако кабелът или щепсела са повре- дени, ако не работи нормално или е показал друга повреда. Не се... -
Page 23: Работа С Уреда
БЪЛГАРСКИ РАБОТА С УРЕДА 1. Преди да използвате уреда моля, проверете следното: 1. Преди да включите щепсела в контакта, уверете се, че електрическото захранване във вашия район съвпада с това на етикета на уреда. 2. Превключвател с 4 позиции на работа и Терморегулатор СИМВОЛ... - Page 24 БЪЛГАРСКИ продължава да има проблем, моля свържете се със сервизен център на SINGER или помощния център на SINGER. Стенен монтаж Пробийте две дупки в тухлена стена, като трябва да са на разстояние една от друга четиринайсет сантиметра и най-малко 1,8 м от земята...
- Page 25 БЪЛГАРСКИ Във връзка с изхвърлянето на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци) Този знак, намиращ се върху уреда или опаковката му, означава ,че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно...
- Page 26 NOTES...
- Page 27 NOTES...
- Page 28 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 www.singer.gr ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...
Need help?
Do you have a question about the SFH-200CBA and is the answer not in the manual?
Questions and answers