Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Singer SRMH-25
Summary of Contents for Singer SRMH-25
- Page 1 SRMH-15 / SRMH-20 / SRMH-25 Compact Mica Radiator Heater For Room & Bathroom Compact Καλοριφέρ Mica Δωματίου & Μπάνιου Compact Mica Радиатор За Стая & Баня I NS T R U C T I ON M ANU A L ΒΙΒΛ Ι Ο Ο ΔΗΓ Ι Ω Ν...
-
Page 2: Before First Use
ENGLISH Congratulations on your purchase of this Portable Electric Appli- ance. Please read the following instructions carefully before use and retain it for future reference. BEFORE FIRST USE • Read and follow all the instructions below even if you feel you are familiar with the appliance. - Page 3 ENGLISH • Do not cover or restrict airfl ow of the airways in any manner as the appliance may overheat. • Do not place anything on the top of the appliance. Keep all ob- jects (furniture, curtains, etc.) at least 1 meter from the front, side and rear of the appliance.
- Page 4 ENGLISH • This appliance is not intended for outdoor use. • Always operate upright, on a fl at surface only. • CAUTION: This product is NOT suitable to be used on long pile carpets. • Unroll the cord before operating. Operating with a coiled cord may cause overheating and fi...
- Page 5 SINGER Service Center or SINGER Client Service. • The partial or total non-respect of the safety instructions in the present manual will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals.
-
Page 6: Service And Repair
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examina- tion repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appli- ance. - Page 7 ENGLISH 3. Repeat for other leg 4. Turn the heater the right way up. POSITIONING OF THE HEATER The heater should only be operated at a minimum distance of 1 meter from any wall or other object. Position the air fl ow in order to optimize the heating of the room.
-
Page 8: Thermostat Function
Heat Setting II: 1500W Model: SRMH-20 Heat Setting I: 1000W or Heat Setting II: 2000W Model: SRMH-25 Heat Setting I: 1500W or Heat Setting II: 2500W • The heater operates when both the power switch and thermostat function are activated. -
Page 9: Cleaning And Care
ENGLISH SAFETY FEATURES OVER-HEAT PROTECTION • This heater is protected with an over-heat protection cut-out facility that switches it off automatically if it over-heats. • Overheating can be caused by obstruction to the air intakes on the back of the heater or the grill on the front. •... - Page 10 ENGLISH STORAGE • Store the heater carefully in a dust-free area during the off season. It is ideal to store the heater in the carton it was supplied in. Neatly wind the cord of the heater to prevent damage to the cord. Disposal of old Electrical &...
-
Page 11: Σημαντικεσ Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της Ηλεκτρικής Συσκευής. Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ • Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσεως, ακόμη και αν αισθάνεστε ότι είστε εξοικειωμένοι με... - Page 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: • Για να αποφευχθεί η περίπτωση πυρκαγιάς , ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού. • Για να αποφευχθεί τυχόν περίπτωση υπερθέρμανσης, καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή. • Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε τάση όπως αναφέρεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών της. • Μην καλύπτετε ή περιορίζετε τη δίοδο του αέρα από τους αεραγωγούς...
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ αεραγωγούς διότι μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή βλάβη στη συσκευή. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με υψηλή υγρασία ή σε σημεία όπου μπορεί να πέσει στο νερό (π.χ. μπανιέρα, πισίνες κλπ). • Αν έρθει η συσκευή σε επαφή με νερό βγάλτε αμέσως το...
- Page 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ την πρίζα. Μην τραβάτε το φις από το καλώδιο. • Να αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. • Μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται σε επαφή με την επιφάνεια της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της.
- Page 15 πάνω σε επίπεδη επιφάνεια. • Αν το καλώδιο ή κάποιο άλλο μέρος της συσκευής έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. • Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που...
- Page 16 Ρυθμίσεις θερμικής ισχύος: 1000W / 1500W Τάση: 220-240V~, 50Hz Μοντέλο: SRMH-20 Ρυθμίσεις θερμικής ισχύος: 1000W / 2000W Τάση: 220-240V~, 50Hz Μοντέλο: SRMH-25 Ρυθμίσεις θερμικής ισχύος: 1500W / 2500W Τάση: 220-240V~, 50Hz ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 1. Τοποθετήστε προσεκτικά τη συσκευή ανάποδα. 2. Τοποθετήστε και πιέστε τα ροδάκια στην υποδοχή. Στη συνέχεια...
- Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Επαναλάβετε τη διαδικασία και στο άλλο πόδι 4. Γυρίστε τη συσκευή σε όρθια θέση προσεκτικά. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η συσκευή θα πρέπει να λειτουργεί σε τουλάχιστον 1 μέτρο απόσταση από τον τοίχο ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο. Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε η ροή του αέρα να βελτιστοποιεί τη θέρμανση...
- Page 18 Ρύθμιση Ισχύος I: 1000W ή Ρύθμιση Ισχύος II: 1500W Μοντέλο: SRMH-20 Ρύθμιση Ισχύος I: 1000W or Ρύθμιση Ισχύος II: 2000W Μοντέλο: SRMH-25 Ρύθμιση Ισχύος I: 1500W or Ρύθμιση Ισχύος II: 2500W • Η συσκευή λειτουργεί όταν ο διακόπτης τροφοδοσίας και ο έλεγχος θερμοστάτη ενεργοποιηθούν.
- Page 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ • Η συσκευή αυτή απενεργοποιείται αυτόματα όταν υπερθερμανθεί. • Η υπερθέρμανση μπορεί να προκληθεί από παρεμπόδιση των αεραγωγών στο πίσω μέρος της συσκευής ή στο μπροστινό πλέγμα. • Αν συμβεί αυτό αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να...
- Page 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ • Αποθηκεύστε τη συσκευή προσεκτικά σε χώρο σκιερό χωρίς υγρασία και χωρίς σκόνες. Ιδανικά αποθηκεύστε τη συσκευή στην αρχική της συσκευασία. • Τυλίξτε προσεκτικά το καλώδιο της συσκευής προκειμένου να μην καταστραφεί. Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει...
-
Page 21: Преди Първа Употреба
БЪЛГАРСКИ Поздравяваме ви за покупката на този портативен електрически уред. Моля, прочетете внимателно следните инструкции преди употреба и ги запазете за бъдещи справки. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА • Прочетете и следвайте инструкциите по-долу, дори и ако смятате, че сте запознат с уреда. •... - Page 22 където в уреда може да попадне вода (вана, басейн и т.н.). • Ако случайно уредът влезе в контакт с вода, изключете го от електрическата мрежа и не го докосвайте. • В случай, че захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде ремонтиран от оторизиран сервизен център на SINGER.
- Page 23 • При неправилно функциониране на уреда, не се опитвайте да го ремонтирате сами. Моля, свържете се с оторизиран сервизен център на SINGER за ремонт. • Не използвайте уреда в мокри ръце. • Използвайте уреда само когато е напълно сглобен и...
- Page 24 може да предизвика пожар, токов удар или нараняване. • Ако захранващият кабел или друга част е повредена, трябва да се свържете с оторизиран сервизен център на SINGER. • Частично или пълно неспазване на инструкциите за безопасност в настоящото ръководство, автоматично ще...
- Page 25 срещу продукта по време на взимане на душ. СЕРВИЗ И ПОДДРЪЖКА За обслужване или ремонт в гаранция, моля свържете се с отори- зиран сервиз на SINGER, който е упоменат в гаранционната карта, която придружава продукта. Не използвайте никога уреда, ако кабелът или щепсела са повре- дени, ако...
-
Page 26: Инструкция За Експлоатация
БЪЛГАРСКИ СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА ПРЕДИ УПОТРЕБА Монтирайте краката към тялото на уреда в реда посочен по-долу на снимката: 1. Обърнете внимателно уреда с „главата надолу”. 2. Поставете и натиснете колелата на дупките показани на картинката по-долу, след това поставете винтовете в центъра на основата на краката така, че... - Page 27 МОДЕЛ: SRMH-20 • “I” - устройството работи при 1000W; • “II” - устройството работи при 2000W; МОДЕЛ: SRMH-25 • “I” - устройството работи при 1500W; • “II” - устройството работи при 2500W; • Нагревателят работи, когато и Бутона вкл./изк. и Регулатора са...
-
Page 28: Защита От Прегряване
му. Проверете за евентуална повреда на уреда, кабела, щепсела или контакта. Ако няма щети, включете уреда отново, както е описано по- горе. Ако уреда все още не се включва, моля свържете с оторизиран сервиз на SINGER. ЗАЩИТА ОТ ОБРЪЩАНЕ • Този нагревател е оборудван с превключвател за автоматично... -
Page 29: Грижи И Поддръжка
БЪЛГАРСКИ ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА • ВАЖНО: Винаги изваждайте щепсела от контакта и оставяйте уреда да се охлади преди да го почистите. • Почистете с вакуум отдушниците и решетките от насъбралата се прах в тези области. • За да премахнете прахта от външните повърхности, избършете с влажна (не... - Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
- Page 32 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 www.singer.gr ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...
Need help?
Do you have a question about the SRMH-25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers