LELY COSMIX S Manual

LELY COSMIX S Manual

Concentrate feeder
Hide thumbs Also See for COSMIX S:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

LELY COSMIX S
Concentrate Feeder
Installation and Operator Manual
D-I011.1106EN
English Original
www.lely.com
Lely Industries N.V.
innovators in agriculture

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COSMIX S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LELY COSMIX S

  • Page 1 LELY COSMIX S Concentrate Feeder Installation and Operator Manual D-I011.1106EN English Original www.lely.com innovators in agriculture Lely Industries N.V.
  • Page 2 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK...
  • Page 3 Viseo, Voyager, Walkway and Welger are registered trademarks of the Lely Group. The right of exclusive use belongs to the companies of the Lely Group. All rights reserved. The information given in this publication is provided for information purposes only and does not constitute an offer for sale.
  • Page 4 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK...
  • Page 5 • Abnormal use of the equipment which is not according to the specifications stated in the Operator Manual or handled during the Operators Service and Maintenance Certification program. • The result of any intervention by technicians other than Lely service technicians or technicians who have Lely’s approval to perform certain duties.
  • Page 6 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK...
  • Page 7 innovators in agriculture LIST OF INCLUDED AMENDMENTS Issue Date Chapter(s) Remarks (yy/mm) 11/06 Capacity adjusted 11/01 Dimensions adjusted Descriptions feed presence sensor and Qwes-LEG ID reader added Operation section rewritten Installation procedures feed presence sensor and Qwes-LEG ID reader added Adjustment procedures Qwes-LEG ID reader added Glossary of Terms added...
  • Page 8 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK viii...
  • Page 9 COSMIX S Concentrate Feeder. Study and understand this information thoroughly before configuration of the COSMIX S. Failure to do so could result in damage to equipment. Please consult your local Lely service provider if you do not understand the information in this manual, or if you need additional information.
  • Page 10 COSMIX S. At the end of each visit, all work done on the COSMIX S must be written in the logbook and the logbook must be signed by the certified technician.
  • Page 11 When the training program is completed successfully, Lely issue a certificate and a service pass to the technician. The service pass contains the following information: •...
  • Page 12 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK...
  • Page 13: Table Of Contents

    T4C Farm Management Software 4.3.2 CRS+ 4-10 Service Interfaces 4-10 4.4.1 The E-Link Manual Controller 4-10 4.4.2 Menu Structure E-Link 4-11 4.4.3 Cosmix Service Interface 4-16 Operation 4-16 4.5.1 Identification 4-16 4.5.2 Feeding 4-16 4.5.3 Interaction between the COSMIX S Components 4-17 xiii...
  • Page 14 List of Supplied Parts 5.2.2 Preparation by the Owner 5.2.3 Preparation by Lely 5.2.4 Position of the Cosmix Install the COSMIX S 5.3.1 Preparation 5.3.2 Install the Side Fences on the Portals 5.3.3 Level, square and tighten the Fences 5.3.4 Install the Portals on the Floor 5.3.5...
  • Page 15 Make Sure the Cow has Feed Credit 9.2.2 Make Sure the Cow Number is less than 32000 9.2.3 Clean the Dosing Unit 10. Diagrams 10-1 10.1 Overview COSMIX S with One or Two Feed Hoppers 10-1 Glossary of Terms Index...
  • Page 16 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK...
  • Page 17: Introduction

    The information in this manual is for farmers and technicians. • Farmers use the information to test and adjust the COSMIX S or to list overviews • Technicians use the information to install and setup the COSMIX S.
  • Page 18 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK Introduction...
  • Page 19: Safety

    Introduction The safety alert symbol identifies important safety messages on your COSMIX S Concentrate Feeder and in the manual. When you see this symbol, be alert to the possibility of personal injury or death. Follow the instruction of the safety message.
  • Page 20: Safety Instructions

    • Only trained persons are permitted to operate the COSMIX S Concentrate Feeder • A first-aid kit must be available near the COSMIX S Concentrate Feeder. Store in a highly visible place • A carbon dioxide or foam fire extinguisher must be available near the COSMIX S Concentrate Feeder.
  • Page 21: Installation Safety

    COSMIX S Concentrate Feeder • Install all covers and guards before you operate the COSMIX S Concentrate Feeder • Keep hands, feet, hair and clothing away from all moving parts •...
  • Page 22: Safety Decals

    Do not use mineral spirits, abrasive cleaners or other similar agents that may damage the safety decals • Replace safety decals that are missing or are illegible • Safety decals can be purchased from your local Lely service provider. Safety...
  • Page 23 innovators in agriculture Figure 2. Position of the safety decal Safety...
  • Page 24 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK Safety...
  • Page 25: Specifications

    • 24 VDC, 5 A • 100 - 240 VAC (option). Earthing • Earthing of the COSMIX S must comply with current earthing regulations for barns (obey local rules and standards) • The earth wire must be connected to the earth point •...
  • Page 26 innovators in agriculture T4C network Network connection: • LAN CAT.5e Ethernet cable, S-FTP 200 MHz (foil-screened twisted pair with overall screening (copper braiding)) with steel RJ-45 connector • Maximum cable length: 100 meters (109 yd) (use a switch if the distance is more than 100 meter (109 yd)) Specifications...
  • Page 27: Description And Operation

    The COSMIX S is installed in the barn. The COSMIX S is connected to the T4C network. The COSMIX S gets input from and sends output to the T4C Farm Management software. The following figures show the main components of the COSMIX S with Qwes-ACT, Qwes-H/HR and Qwes-LEG identification.
  • Page 28 Figure 4. Main components COSMIX S with Qwes-H/HR identification KEY: 1. Feed hopper - 2. Control box - 3. Restraining bracket - 4. Rear portal - 5. Side fence - 6. Feed bin - 7. Front portal...
  • Page 29: Component Description

    Figure 5. Main components COSMIX S with Qwes-LEG identification KEY: 1. Feed hopper - 2. Control box - 3. Restraining bracket - 4. Rear portal - 5. Side fence - 6. Floor antenna mat - 7. EWA transformer - 8. Feed bin - 9. Front portal Component Description 4.2.1...
  • Page 30: Feed Unit

    All parts are installed on a plate. 4.2.2.1 Feed Hoppers The COSMIX S has up to four feed hoppers. Each feed hopper has a feed dosing unit that provides portions of concentrates. In most cases the feed hoppers are filled by tube feeders that are connected to silos.
  • Page 31: Control Unit

    Control Unit The control unit controls the identification of cows and the supply of feed. The control unit on top of the COSMIX S has the following parts: • Multiboard pcb • Air valves • Photoelectric sensor (Qwes-H/HR models only) •...
  • Page 32 (infrared LED) and a receiving element (photodiode). It is installed on a bracket on the base plate of the control unit. The photoelectric sensor gets input when a cow is in the COSMIX S. The photoelectric sensor sends output to the multiboard PCB.
  • Page 33 innovators in agriculture Figure 7. Control unit (Qwes-ACT) KEY: 1. Air valve block - 2. Multiboard pcb - 3. Power supply (option) - 4. Safe life switch (option) - 5. Network switch (option) - 6. Air valve - 7. E-Link connection Figure 8.
  • Page 34: Cow Identification (Id) Readers

    innovators in agriculture Figure 9. Control unit (Qwes-LEG) KEY: 1. Air valve block - 2. Multiboard pcb - 3. Power supply (option) - 4. Safe life switch (option) - 5. Velos box - 6. Network switch (option) - 7. Air valve - 8. E-Link connection 4.2.4 Cow Identification (ID) Readers 4.2.4.1...
  • Page 35: Operator Interface

    Velos box (1). The Velos box converts the analog signal to a digital (CAN-bus) signal that is appropriate for the multiboard pcb. Operator Interface The settings of the COSMIX S are made in the T4C Farm Management software (T4C). 4.3.1...
  • Page 36: Crs

    The E-link Manual Controller has an LCD display and nine buttons that enable the user to give commands and change values in the COSMIX S. The LCD display also shows reports and alarms. The connector of the E-Link Manual Controller is on the front side of the control unit.
  • Page 37: Menu Structure E-Link

    innovators in agriculture • Button (5) moves the selector down one item, decreases a value by one or confirms a command • Button (6) moves the selector up one item, increases a value by one or confirms a command. Figure 11. The E-Link Manual Controller 4.4.2 Menu Structure E-Link The main menu on the E-Link has the following items:...
  • Page 38 innovators in agriculture Figure 12. The E-Link menu structure 4.4.2.1 Version info 'Version info' displays information about the software installed on the multiboard pcb. The menu displays the following items: • Software version • Time when the software was compiled •...
  • Page 39 The menu item 'Keep blocker open' is only applicable for service engineers. In the IR version of the COSMIX S a photocell is installed to support the ID-detector. The setting Photocell active is used to switch ON the photocell (value 0 is OFF, value 1 is ON).
  • Page 40 When the default settings are restored, the network address is also reset. The correct network address must be set to use the COSMIX S. The menu 'Dev addr Cosmix' is used to identify the COSMIX S in the T4C network.
  • Page 41 (page 8-7). The menu item 'Tag id' displays the tag ID when a cow is present in the COSMIX S and the value 1 if the cow is detected by the (optional) photocell (page 8-7). The menu 'Valves/Blocker' is used to test the correct operation of the valves (page 8-7).
  • Page 42: Cosmix Service Interface

    4.4.3 Cosmix Service Interface The COSMIX S service interface is the web interface of the multiboard pcb. The interface is accessible with an internet browser. The service interface enables changes to be made to all the device settings except the IP-address.
  • Page 43: Interaction Between The Cosmix S Components

    Interaction between the COSMIX S Components The COSMIX S is connected to the T4C network. After installation, the COSMIX S is given a device ID and an IP address. These settings are used in the T4C software. The T4C software In the T4C software the feeding criteria are set.
  • Page 44 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK 4-18 Description and Operation...
  • Page 45: Installation

    If items are missing, contact your local Lely service provider. The COSMIX S is supplied with either one, two, three or four feed hoppers. Note: • 1× Feed unit with one feed hopper (6) •...
  • Page 46: Preparation By Lely

    Please consult your Lely service provider for advice about the installation of the Note: tube feeder(s). • If possible do not install the tube feeder(s) above the COSMIX S. This prevents contamination of the COSMIX S with dust. • If you do: •...
  • Page 47 Please contact your Lely service provider for help with your specific Note: requirements. • The COSMIX S must be installed on a solid, and correctly constructed foundation • The cows should have easy access to the COSMIX S • The cows must not be able to lay down in the exit route from the COSMIX S.
  • Page 48: Install The Cosmix S

    Install the COSMIX S Wear safety shoes. CAUTION 5.3.1 Preparation This procedure requires a minimum of two persons. CAUTION Hold the side fences while unpacking the parts. CAUTION Unpack all parts. Remove the two pipes with the text "For transport only" and the four T-clamps from the portals.
  • Page 49 innovators in agriculture Do not fully tighten the T-clamps CAUTION Loosely install the side fences with the T-clamps on the rear portal with the four bolts (2). Figure 14. Install the portals and fences Installation...
  • Page 50: Level, Square And Tighten The Fences

    innovators in agriculture Figure 15. Lift the fences and install the rear portal 5.3.3 Level, square and tighten the Fences Special Tools • Level Installation Make sure the distance between the front and rear portal is 101.5 cm (40.0 in), move the front portal (1, fig. 16, page 5-7) if necessary. Make sure the side fences are level (2), move the T-clamps (3) up or down if necessary.
  • Page 51 innovators in agriculture Tighten the bolts on the four T-clamps (4, fig. 16, page 5-7) with a 8 mm Allen key. Remove the screwdrivers or pins from the front portal that keep the fences in place. Figure 16. Level the side fences Installation...
  • Page 52: Install The Portals On The Floor

    innovators in agriculture Figure 17. Square the angles 5.3.4 Install the Portals on the Floor Parts • 8× Expander bolt M12×120×80 Installation Use the supplied expander bolts on concrete floors, otherwise use suitable Note: M12 installation hardware. Install the front and rear portal on the floor, at least 3 cm (1.2 in) from the wall (wall to outside pipe).
  • Page 53: Install The Control Unit

    innovators in agriculture 5.3.5 Install the Control Unit Parts • 1× Control unit • 5× Carriage bolt M8×16, washer and cap nut Installation Put the control unit (2, fig. 18, page 5-9) on the brackets between the front portal and the rear portal, with the CE-plate (1) on the rear and the cable throughput on the front.
  • Page 54: Install The Front Plate

    innovators in agriculture 5.3.6 Install the Front Plate Parts • 1× Front plate • 4× Bolt M12×80 and washer • 8× Nut M12 • 2× Mounting pipe • 4× T-clamp This procedure requires a minimum of two persons. CAUTION Installation Loosely install the four T-clamps (8, fig.
  • Page 55 innovators in agriculture Figure 19. Install the pipes on the front plate Figure 20. Install the front plate on the fences Installation 5-11...
  • Page 56: Install The Feed Presence Sensor (Option) On The Feed Unit

    innovators in agriculture 5.3.7 Install the Feed Presence Sensor (Option) on the Feed Unit Parts • 1× Feed presence sensor • 2× Screw • 1× Cable with connectors (1.5 m or 4.9 ft) Installation Pull the springs on both sides of the feed hopper cover (1, fig. 37, page 5-30), remove the cover (2).
  • Page 57: Install The Feed Bin And The Feed Hopper On The Front Plate

    innovators in agriculture Figure 22. Install the feed presence sensor 5.3.8 Install the Feed Bin and the Feed Hopper on the Front Plate Parts • Dosing units (1-4) • Feed bin • Feed funnel cover • Feed hopper cover Installation Install the feed bin (4, fig.
  • Page 58 innovators in agriculture Figure 23. Install the feed bin Figure 24. Install the dosing unit, feed hopper and feed funnel 5-14 Installation...
  • Page 59: Install The Rear Fences

    innovators in agriculture 5.3.9 Install the Rear Fences Parts • 2× Rear fence • 4× Bolt M10×70, washer and cap nut • 4× Bolt M10×110 and cap nut Installation Loosely install one of the rear fences on a side fence with a 70 mm bolt (5, fig.
  • Page 60: Install The Restraining Bracket

    Make sure the distance between the holes in both strips is 75 cm (29.5 in). Figure 26. Install the restraining bracket 5.3.11 Install a Qwes-LEG ID Reader and a Floor Antenna This section only applies when you have a COSMIX S with Qwes LEG Note: identification. Parts • 1× Floor antenna mat •...
  • Page 61 innovators in agriculture • 1× EWA transformer housing • 2× Bolt M8×20, washer, nut • 3 m (9.8 ft) coax cable. Installation Install the floor antenna mat (1, fig. 27, page 5-18) on the floor, between the two piles of the front portal. Feed the coax cable through the hole in the upper side of the frame (3) to the hole in the front frame (2).
  • Page 62 innovators in agriculture Figure 27. Install the antenna mat Figure 28. Connect the Qwes LEG-ID reader cable to the EWA transformer 5-18 Installation...
  • Page 63 innovators in agriculture Figure 29. Connect a Qwes-LEG ID reader Figure 30. Install the EWA transformer Installation 5-19...
  • Page 64: Connect The Cosmix S

    Connect the COSMIX S Use a cable channel to protect the cables and tubes against external CAUTION mechanical effects. Use a separate cable channel for the ethernet cable to protect it from electromagnetic interference (EMI). 5.4.1 Connect the Air Tubes Find the air tubes that are connected to the dosing unit.
  • Page 65: Connect The Id-Reader Cable

    innovators in agriculture 5.4.2 Connect the ID-Reader Cable Find the cable to the ID reader. Route the ID reader cable into the control unit. Use a wire stripper to remove approximately 7 cm (2.7 in) from the insulation. Remove approximately 6 cm (2.3 in) from the shielding. Turn the shielding back.
  • Page 66: Install The Earthing

    If this is not possible, install an extra power supply. Install a power supply cable from the nearest 24 V power supply to the COSMIX S. Feed the power supply cable into the control unit. If necessary, strip the cable and the cable wires.
  • Page 67: Install A Type 1 Network Connector

    innovators in agriculture 5.4.6.1 Introduction A connector can be installed as a Type 1 or Type 2. Figure 33. Connector types Key: 1. Type 1 - 2. Type 2 5.4.7 Install a Type 1 Network Connector Special Tools • Ethernet crimping tool Preparation Make sure the network cable is of type S-FTP 200MHz CAT5e.
  • Page 68 innovators in agriculture The inside of the metal shield is covered with a isolated film (mostly blue CAUTION colored). If the metal shield is turned back, the cable cannot make a ground connection with the connector. Remove the plastic shield from the cable (5). Splice the wires (6) and (7).
  • Page 69 innovators in agriculture Figure 34. Install a type 1 network connector Installation 5-25...
  • Page 70: Install A Type 2 Network Connector

    innovators in agriculture 5.4.8 Install a Type 2 Network Connector Special Tools • Ethernet crimping tool Preparation Make sure the network cable is of type S-FTP 200MHz CAT5e. Cut a piece of network cable to the correct length. Feed the network cable into the control unit. Installation Install the connector cover and the cap on the network cable (1, fig.
  • Page 71 innovators in agriculture 11. Install a plate on both sides of the connector (6). 12. Push both plates until you hear a click (7). 13. Push the connector cover on the connector until you hear a click (8). 14. Install the cap on the cover (8). Installation 5-27...
  • Page 72 innovators in agriculture Figure 35. Assemble a type 2 Ethernet network cable 5-28 Installation...
  • Page 73: Install The Network Cable On An Earthing Clamp

    innovators in agriculture 5.4.9 Install the Network Cable on an Earthing Clamp Installation Remove one of the earthing clamps (8, fig. 31, page 5-20). Connect the network connector to the multiboard pcb (3). Mark the position of the earthing clamp on the network cable. Remove the network connector from the multiboard pcb.
  • Page 74: Remove Or Install The Covers From The Feed Unit

    innovators in agriculture 5.4.10 Remove or install the Covers from the Feed Unit Removal Pull the springs on both sides of the feed hopper cover (1, fig. 37, page 5-30), remove the cover (2). Lift the feed funnel cover (3) and remove it. Installation Install the feed funnel cover on the feed unit.
  • Page 75: Setup The Cosmix S

    The IP-address for the first COSMIX S is 10:4:1:11 for the second 10:4:1:12 and so on. Set the device address Cosmix (page 8-2). The device address for the first COSMIX S is 11, for the second 12 and so on. Set the device address T4C (page 8-2).
  • Page 76 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK 5-32 Installation...
  • Page 77: Operating Instructions

    In the navigation bar, select 'Analysis/Reports' and 'Reports'. Select the report 'Feeding - Rest Feed'. Make sure feed types in the COSMIX S have a unique name. This makes it possible to report feeding details from the COSMIX S apart from the milking robot.
  • Page 78: List A Device Intake Overview

    The report ''Feeding - Device Intake Overview' displays the total feed intake Note: per device (milking robot and COSMIX S) and per feed type in a given period. In the navigation bar, select 'Analysis/Reports' and 'Reports'. Select the report 'Feeding - Device Intake Overview'.
  • Page 79: Maintenance

    innovators in agriculture 7. MAINTENANCE There is no maintenance information in this manual. Maintenance...
  • Page 80 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK Maintenance...
  • Page 81: Test And Adjustment

    • Adjustments in the T4C software (page 8-10) • Adjustments with the service interface (page 8-12). Connect or Remove the E-Link Manual Controller Block the cow traffic to the COSMIX S before you do this procedure. WARNING Connect Loosen the cap until you can remove it from the connector on the control unit.
  • Page 82: Set The Device Address Cosmix

    After a few seconds you return to the main menu. 8.3.2 Set the Device Address Cosmix Block the cow traffic to the COSMIX S before you do this procedure. WARNING Use the E-Link manual controller for this procedure. In the main menu, select 'Network settings' and push button [ Select 'Dev addr Cosmix' and push button [ Use soft buttons [<] or [>] to select the position you want to...
  • Page 83: Make Basic Software Settings

    Make Basic Software Settings 8.4.1 Display the Software Version Block the cow traffic to the COSMIX S before you do this procedure. WARNING Use the E-Link manual controller for this procedure. In the main menu, select 'Version info' and push button [ Push button [ After a few seconds you return to the main menu.
  • Page 84: Make The Photocell Active

    8.4.4 Make the Photocell Active Block the cow traffic to the COSMIX S before you do this procedure. WARNING Only applicable for Qwes - H/HR readers. Note: Use the E-Link manual controller for this procedure. In the main menu, select 'Settings' and push button [...
  • Page 85: Set The Portion Size

    8.4.6 Set the Portion Size Block the cow traffic to the COSMIX S before you do this procedure. WARNING Use the E-Link manual controller for this procedure. In the main menu, select 'Settings' and push button [...
  • Page 86: Set The Feed Present Sensor On

    8.4.9 Set the Feed Present Sensor ON Block the cow traffic to the COSMIX S before you do this procedure. WARNING Use the E-Link manual controller for this procedure. In the main menu, select 'Settings' and push button [...
  • Page 87: Display Real Time Information

    8.5.2 Display Real Time Information Block the cow traffic to the COSMIX S before you do this procedure. WARNING Use the E-Link manual controller for this procedure. In the main menu, select 'Testing' and push button [...
  • Page 88: Test The Feed Detection System

    (page 8-11) 8.5.5 Test the Feed Detection System Block the cow traffic to the COSMIX S before you do this procedure. WARNING Use the E-Link manual controller for this procedure. Make sure the feed bin is empty.
  • Page 89 innovators in agriculture Adjust Turn the trimmer coil on the EWA transformer pcb clockwise until it is completely in the coil housing with a non-metal screwdriver. Turn the trimmer anti-clockwise until the green LED (4) lights up. If the green LED does not light up: Remove the jumper on connector B1 on the EWA transformer pcb (1, fig.
  • Page 90: Adjustments In The T4C Software

    Figure 39. Remove/Install the Qwes-LEG ID reader Adjustments in the T4C Software 8.7.1 Add the COSMIX S to T4C Use T4C for this procedure. Make sure all feed types are available in T4C. From the navigation bar, select 'Configuration' and 'Devices'.
  • Page 91: Add A Feed Type

    Complete the form. Select button [Save]. Create feed types for all feed types presented in the COSMIX S, even when they are the same as on the Astronaut A3 milking robot. This way, automatic feed tables can control the distribution between the milking robot and the COSMIX S.
  • Page 92: Adjustments With The Service Interface

    8.8.1 Calibrate the Valves with the Service Interface Open a web browser on a PC connected to the T4C network. The IP-address for the first COSMIX S is 10:4:1:11 for the second 10:4:1:12 Note: and so on. Enter the IP-address: HTTP://10.4.1.xx:8080 (xx=11 or 12 and so on) in the address field of the web browser.
  • Page 93: Troubleshooting

    The 'Credit' is less than the Restart the T4C PC minimum period amount ('MinCredit') Other Call your local Lely service provider. The feed is delivered too fast Cow recognition and feed Call your local Lely service delivery starts when the cow is provider.
  • Page 94: Recovery Procedures

    Danger of being entangled by rotating parts. WARNING Keep hands, loose clothing, and long hair away from moving parts during operation of the COSMIX S. Find the defective dosing unit. Open the control box (2). Remove the compressed air supply tube (1, fig. 31, page 5-20) from the air valves block.
  • Page 95: 10. Diagrams

    10. DIAGRAMS 10.1 Overview COSMIX S with One or Two Feed Hoppers Diagrams 10-1...
  • Page 96 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK 10-2 Diagrams...
  • Page 97: Glossary Of Terms

    A: Ampere Qwes H/HR: identification tag for Qwes H or Qwes approx: approximately HR identification system Astronaut: Lely Astronaut A3 or A4 milking robot Qwes-ACT: identification tag for Qwes-ACT ISO CAN: controller area network (also CAN-bus), identification system network standard for communication between...
  • Page 98 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK Glossary of Terms...
  • Page 99: Index

    Set the Time..........8-6 T4C Farm Management Software ....4-15 Test the Dosing Units ....... 4-15, 8-5 Test the Feed Detection System....4-15 Test the Operation of the COSMIX S 5-31, 8-1 Test the Tag-ID.........4-15 Test the Time Setting .......4-14 Testing ............8-8 Index...
  • Page 100 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK Index...
  • Page 101 innovators in agriculture INTENTIONALLY BLANK...
  • Page 102 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...

Table of Contents