Bosch Professional GSL 2 Set Original Instructions Manual page 56

OBJ_BUCH-1607-002.book Page 56 Thursday, February 16, 2012 3:15 PM
56 | Tiøng Vi·t
lμm l·ch hõëng lu≥ng laze. Do t÷ng nhi·t í m◊t {`t
lμ lën nh`t, dông cô {o n›n luän luän {õïc {◊t í
chflnh giùa m◊t sμn sfi kiÚm tra.
TÄt vμ Mí
[Úmí dông cô {o, {¤y cäng tÄc TÄt/Mí 8 vÖ vÔ trfl
"On" (Mí). Ngay sau khi {i vμo ho"t {éng, dông cô
{o sfi chiøu lu≥ng laze ra khái c¥a chiøu 1.
Khäng {õïc hõëng th≠ng lu≥ng laze vμo con
ngõìi hay {éng vŸt ({◊c bi·t lμ khäng í ngang
t÷m mÄt), vμ chflnh b"n cóng khäng {õïc nh‡n
chæm chæm vμo lu≥ng laze (ngay cΩ t» mét
khoΩng c¯ch).
[ÚtÄt dông cô {o, {¤y cäng tÄc TÄt/Mí 8 vÖ vÔ trfl
"Off" (TÄt). Khi tÄt, bé phŸn l`y múc thòy chu¤n
{õïc khßa l"i.
Khi dông cô {o khäng di chuyÚn hay {iÖu khiÚn t»
xa trong khoΩng 30 phÏt, dông cô tú {éng tÄt {Ú tiøt
ki·m {i·n cho pin hay pin hïp khåi.
Sau khi tú {éng tÄt, h'y tÄt dông cô {o bÅng cäng
tÄc TÄt/Mí 8 vμ sau {ß, nøu c÷n, mí l›n l"i.
Sau khi tú {éng tÄt, ta cß thÚ mí dông cô {o l›n l"i
bÅng c¯ch nh`n b`t cö phflm nμo tr›n bé {iÖu khiÚn
t» xa.
Khäng {õïc mí dông cô {o r≥i {Ú m◊c {ß, vμ
tÄt dông cô {o ngay sau khi s¥ dông xong.
Nhùng ngõìi kh¯c cß thÚ bÔ lu≥ng laze lμm mñ
mÄt.
Khi võït qu¯ nhi·t {é ho"t {éng tåi {a cho ph⁄p í
möc 50 °C, dông cô {o tú tÄt {Ú bΩo v· {i-åt laze.
Sau khi nguéi trí l"i, dông cô {o í tr"ng th¯i sÇn
sμng ho"t {éng vμ ta cß thÚ mí m¯y {Ú ho"t {éng
trí l"i.
Ho"t [éng bÅng Pin Hïp Khåi: "Bé PhŸn [i·n T¥
BΩo V· Pin (ECP)" bΩo v· pin lithium ion hïp khåi
chång l"i sú xΩ ki·t còa pin. Khi pin hïp khåi bÔ phßng
{i·n, m"ch bΩo v· ngÄt m"ch {Ú tÄt dông cô {o.
Khi dông cô {o tú {éng tÄt do sú phßng {i·n còa pin
hïp khåi, tÄt dông cô {o bÅng cäng tÄc TÄt/Mí 8.
N"p {i·n cho pin hïp khåi trõëc khi mí cho dông
cô {o ho"t {éng trí l"i. Nøu khäng, pin hïp khåi cß
thÚ bÔ hõ háng.
Cho Dông Cô [o L`y Cåt Thòy Chu¤n
Sau khi mí m¯y, chöc næng l`t cåt thòy chu¤n sfi tú
{éng lμm cÉn bÅng sú ch›nh l·ch trong ph"m vi tú
l`y cåt thòy chu¤n í möc ±4°. Sú l`y cåt thòy
chu¤n hoμn t`t ngay sau khi tia laze khäng càn di
chuyÚn nùa.
Nøu chöc næng tú {éng l`y cåt thòy chu¤n khäng
thÚ thúc hi·n {õïc, vd. do bÖ m◊t nêi {◊t dông cô
{o bÔ nghi›ng nhiÖu hên 4° so vëi m◊t ph≠ng
ngang, lu≥ng laze nh¯y s¯ng.
1 618 C00 60E | (16.2.12)
LÄp {◊t dông cô {o í vÔ trfl bÅng ph≠ng vμ {ïi cho
sú tú l`y cåt thòy chu¤n diÆn ra. Ngay sau khi dông
cô {o nÅm trong ph"m vi tú l`y cåt thòy chu¤n í
±4°, tia laze ch¯y s¯ng li›n tôc.
Trong trõìng hïp m◊t {`t rung {éng hay thay {çi vÔ
trfl trong qu¯ tr‡nh ho"t {éng, dông cô {o tú {éng l`y
cåt thòy chu¤n trí l"i, tuy nhi›n, cß khΩ næng lμ cß
chiÖu cao kh¯c khi cß sú thay {çi vÔ trfl lën xΩy ra.
Ngay khi l`y cåt thòy chu¤n, kiÚm tra nøu hai lu≥ng
laze {õïc chÜnh th≠ng t"i {iÚm tham chiøu (xem
"Cæn ChÜnh ChiÖu Cao còa Dông Cô [o", trang 56)
{Ú tr¯nh sai så {é cao.
Cæn ChÜnh ChiÖu Cao còa Dông Cô [o
Dông cô {o ph¯t ra hai tia laze mμ ta cß thÚ th`y tr›n
bÖ m◊t sμn í phfla trõëc dông cô {o í khoΩng c¯ch
ngoμi 50 cm. C¯c tia laze phΩi {õïc cæn chÜnh vμo
t"i {iÚm tham chiøu, nêi mμ ta cß thÚ nhŸn biøt khíi
{÷u còa chÏng tr›n bÖ m◊t sμn. [Ú thúc hi·n, xoay
nÏm vÉn khfla {iÖu chÜnh chiÖu cao 9 theo chiÖu kim
hay ngõïc chiÖu kim {≥ng h≥ cho {øn khi c¯c tia
laze nÅm ch≥ng l›n nhau t"i {iÚm tham chiøu, vμ ta
cß thÚ th`y mét tia duy nh`t.
Khi hai tia laze khäng thÚ cæn chÜnh bÅng c¯ch xoay
nÏm vÉn khfla, nhõ vŸy, vÔ trfl còa dông cô {o nÅm
cao hên hay th`p hên m◊t sμn mét c¯ch {¯ng kÚ.
ChÜnh {◊t dông cô {o t"i mét vÔ trfl kh¯c, tr›n bÖ m◊t
sμn í nêi mμ {é cao l·ch flt hên vμ cæn chÜnh c¯c tia
laze t"i nêi {ß.
BÄt [÷u VŸn Hμnh bé [iÖu KhiÚn T» xa
BΩo v· bé {iÖu khiÚn t» xa tr¯nh bÔ ¤m õët vμ
¯nh nÄng m◊t trìi trúc tiøp chiøu vμo.
Khäng {Ú bé {iÖu khiÚn t» xa chÔu nhi·t {é cúc
{é hay sú thay {çi nhi·t {é th¯i qu¯. Vfl dô nhõ
khäng {Ú bé {iÖu khiÚn t» xa trong xe ätä trong
mét thìi gian dμi. Trong trõìng hïp cß sú thay
{çi nhi·t {é lën, h'y {Ú bé {iÖu khiÚn t» xa {iÖu
chÜnh theo nhi·t {é chung quanh trõëc khi {õa
vμo ho"t {éng.
Bé {iÖu khiÚn t» xa luän í tõ thø sÇn sμng ho"t
{éng {øn ch»ng nμo mμ pin lÄp vμo cß {ò {i·n thø.
Tfln hi·u còa bé {iÖu khiÚn t» xa phΩi {øn {õïc th`u
kflnh thu 4, {øn th≠ng t» m◊t trõëc vμ nghi›ng xuång
t» phfla tr›n. Khi bé {iÖu khiÚn t» xa khäng thÚ
hõëng th≠ng vμo th`u kflnh thu, ph"m vi ho"t {éng
bÔ suy giΩm. BÅng c¯ch lμm tfln hi·u phΩn chiøu (vd.
hõëng vμo tõìng), ph"m vi ho"t {éng cß thÚ {õïc
mí réng hên, ngay cΩ lμ {åi vëi tfln hi·u gi¯n tiøp.
Mí cho dông cô {o ho"t {éng bÅng bé {iÖu khiÚn
t» xa sau khi dông cô {o tú {éng tÄt chÜ cß thÚ thúc
hi·n {õïc khi cäng tÄc TÄt/Mí 8 vÿn càn í vÔ trfl
"On" (Mí). TÄt dông cô {o bÅng bé {iÖu khiÚn t» xa
lμ khäng thÚ {õïc.
Bosch Power Tools