DeWalt DW099E User Manual page 12

The following label information is placed on your
Carefully read the Safety Instructions and
laser tool to inform you of the laser class for your
Product Manual before using this product. The
convenience and safety.
person responsible for the product must ensure
목차
KR
Contents that all users understand and adhere to these
GB
instructions.
Contents
Contents
GB • 사용자 안전
GB
• User Safety
WARNING:
• 배터리 안전
• • User Safety Battery Safety
• User Safety
The following label information is placed on your
• 설치 ( 배터리 장착 )
• • Battery Safety Setup (Load Batteries)
• Battery Safety
laser tool to inform you of the laser class for your
• 조작
• • Setup (Load Batteries) Operation
• Setup (Load Batteries)
convenience and safety.
• 보증
• • Operation Warranty
• Operation
• 오류 코드
• • Warranty Error Codes
• Warranty
• 사양
• • Error Codes Specifications
• Error Codes
• Specifications
• Specifications
The DW099E and DW099S tools emit a visible laser
향후 참고할 수 있도록 모든 설명서를 보관해 두십
Retain all sections of this manual for future reference.
시오 .
beam, as shown in Figure
Retain all sections of this manual for future reference.
Retain all sections of this manual for future reference.
User Safety
is Laser Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21
User Safety
User Safety 사용자 안전
CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant
to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
WARNING:
경고 :
WARNING:
Carefully read the Safety Instructions and
WARNING: WARNING:
Carefully read the Safety Instructions and Product Manual before using this product. The 본 제품을 사용하기 전에 안전 지침과 제
Carefully read the Safety Instructions and While the laser tool is in operation, be careful not
The DW099E and DW099S tools emit a visible laser
Product Manual before using this product. The person responsible for the product must ensure 품 설명서를 주의 깊게 읽고 숙지하십시
Product Manual before using this product. The to expose your eyes to the emitting laser beam
beam, as shown in Figure
오 . 제품의 책임자는 모든 사용자가 이러
person responsible for the product must ensure that all users understand and adhere to these
person responsible for the product must ensure (red light source). Exposure to a laser beam
is Laser Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21
that all users understand and adhere to these 한 설명서와 지침 사항을 이해하고 충실히 instructions.
that all users understand and adhere to these for an extended time period may be hazardous
CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant
지키는지 확인 할 의무가 있습니다 .
instructions.
instructions. to your eyes. Do not look into the beam with
to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
WARNING:
optical aids.
경고 :
WARNING:
The following label information is placed on your
WARNING:
WARNING:
The following label information is placed on your laser tool to inform you of the laser class for your
The following label information is placed on your
사용자의 안전과 편의를 위해 레이저 등급 While the laser tool is in operation, be careful not
WARNING: To reduce the risk of injury, user
laser tool to inform you of the laser class for your convenience and safety.
laser tool to inform you of the laser class for your
to expose your eyes to the emitting laser beam
을 알려 주기 위해 다음과 같은 라벨 정보
must read the Product User manual, Laser
가 레이저 공구에 부착되어 있습니다 .
convenience and safety.
convenience and safety.
(red light source). Exposure to a laser beam
Safety manual, and Battery Safety information.
for an extended time period may be hazardous
to your eyes. Do not look into the beam with
optical aids.
WARNING: To reduce the risk of injury, user
must read the Product User manual, Laser
Safety manual, and Battery Safety information.
The DW099E and DW099S tools emit a visible laser
The DW099E and DW099S tools emit a visible laser DW099E 및 DW099S 공구는 그림
beam, as shown in Figure
The DW099E and DW099S tools emit a visible laser
시 레이저 빔을 방출합니다 . 방출되는 레이저 빔은
beam, as shown in Figure is Laser Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21
beam, as shown in Figure
레이저 2 등급 (IEC 60825-1) 이고 2007 년 6 월 24 일자
is Laser Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant
is Laser Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21
의 레이저 고지 번호 50 에 의한 예외 사항을 제외하
CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant
고 21 CFR 1040.10 및 1040.11 을 준수합니다 .
to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
WARNING:
경고 :
WARNING: While the laser tool is in operation, be careful not
WARNING:
While the laser tool is in operation, be careful not to expose your eyes to the emitting laser beam
While the laser tool is in operation, be careful not 레이저 공구가 작동 중일 때는 방출되고 있
는 레이저 빔 ( 적색 광원 ) 에 눈이 노출되지
to expose your eyes to the emitting laser beam (red light source). Exposure to a laser beam
to expose your eyes to the emitting laser beam
않도록 주의하십시오 . 장기간 레이저 빔에
(red light source). Exposure to a laser beam for an extended time period may be hazardous
(red light source). Exposure to a laser beam
노출되면 눈에 유해할 수 있습니다 . 광학
for an extended time period may be hazardous to your eyes. Do not look into the beam with
for an extended time period may be hazardous
보조 기구로 빔을 들여다보지 마십시오 .
to your eyes. Do not look into the beam with optical aids.
to your eyes. Do not look into the beam with
optical aids.
optical aids.
경고 : 부상 위험을 줄이려면 사용자는 제품
WARNING: To reduce the risk of injury, user
사용 설명서 , 레이저 안전 설명서와 배터리
WARNING: To reduce the risk of injury, user
must read the Product User manual, Laser
WARNING: To reduce the risk of injury, user
안전 정보를 주의 깊게 읽어야 합니다 .
must read the Product User manual, Laser Safety manual, and Battery Safety information.
must read the Product User manual, Laser
Safety manual, and Battery Safety information.
Safety manual, and Battery Safety information.
12
DW099E
FCC ID: 2ADA6DW099S
IC: 12409A-DW099S
DW099E
#1. The laser beam emitted
A
FCC ID: 2ADA6DW099S
IC: 12409A-DW099S
#1. The laser beam emitted
A
DW099E
DW099E
DW099E
FCC ID: 2ADA6DW099S
IC: 12409A-DW099S
FCC ID: 2ADA6DW099S
FCC ID: 2ADA6DW099S
IC: 12409A-DW099S
IC: 12409A-DW099S
#1 와 같이 가
#1. The laser beam emitted
A
A
#1. The laser beam emitted
#1. The laser beam emitted
A
A
harmful interference to radio communications. This device
by one or more of the following measures:
is a portable unit. The exclusion threshold is 0.887<3.
- Reorient or relocate the receiving antenna.
However, there is no guarantee that interference will not
- Increase the separation between the equipment and
FCC 규정 준수
occur in a particular installation. If this equipment does
FCC Compliance
the receiver.
이 장치는 FCC 규칙의 제 15 부를 준수합니다 .
cause harmful interference to radio or television reception,
DW099S
FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
FCC Compliance - Connect the equipment into an outlet on a different circuit
작동은 다음과 같은 두 가지 조건을 따릅니다 . 1) 이
which can be determined by turning the equipment off and
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) (not the circuit to which the receiver is connected).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
장치는 전파장해를 야기하지 않으나 , 2) 전파방해
on, the user is encouraged to try to correct the interference
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
Operation is subject to the following two conditions: (1)
가 되는 외부 수신으로 인하여 , 오작동이 발생할 수
by one or more of the following measures:
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, for help.
This device may not cause harmful interference, and
있습니다 .
- Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
(2) this device must accept any interference received,
- Increase the separation between the equipment and
Canada, Industry Canada (IC) Notices
including interference that may cause undesired operation. FCC 성명
including interference that may cause undesired operation.
the receiver.
FCC Statement
Class B digital circuitry of this device complies with
이 장비는 테스트를 통해 FCC 규정 제 15 부에 따른
DW099S
- Connect the equipment into an outlet on a different circuit
FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with
FCC Statement Canadian ICES-003. This device complies with Industry
B 등급 디지털 장치의 한도를 준수하는 것으로 확
(not the circuit to which the receiver is connected).
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
This equipment has been tested and found to comply with
인되었습니다 . 이 기준은 주거용 건물에서 유해 간
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
subject to the following two conditions: (1) this device may
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
섭에 대한 적절한 보호를 제공하기 위한 기준입니
for help.
of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in not cause interference, and (2) this device must accept
of the FCC rules. These limits are designed to provide
다 . 이 장비는 무선 주파수 에너지를 발생시키고 ,
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
any interference, including interference that may cause
reasonable protection against harmful interference in
사용하며 방출할 수 있으므로 , 지침에 따라 설치하
Canada, Industry Canada (IC) Notices
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed undesired operation of the device.
a residential installation. This equipment generates, uses,
고 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 전파방
Class B digital circuitry of this device complies with
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
해를 야기할 수 있습니다 . 이 장치는 휴대용입니다 .
Canadian ICES-003. This device complies with Industry
Under Industry Canada regulations, the radio transmitter(s)
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. This device
and used in accordance with the instructions, may cause
제외 임계값은 0.887<3 입니다 .
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
in this device may only operate using an antenna of a type
harmful interference to radio communications. This device is a portable unit. The exclusion threshold is 0.887<3.
harmful interference to radio communications. This device
그러나 , 전파방해가 특정한 건물에서 발생되지 않
subject to the following two conditions: (1) this device may
and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter
is a portable unit. The exclusion threshold is 0.887<3. However, there is no guarantee that interference will not
is a portable unit. The exclusion threshold is 0.887<3.
는다는 보장은 없습니다 . 이 장비가 라디오 또는 텔
not cause interference, and (2) this device must accept
by Industry Canada. To reduce potential radio interference
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
However, there is no guarantee that interference will not
레비전 수신에 전파방해를 야기하는 경우 ( 장비를
any interference, including interference that may cause
to other users, the antenna type and its gain should be
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
occur in a particular installation. If this equipment does
껐다가 켜서 확인할 수 있음 ), 사용자는 다음 조치
undesired operation of the device.
so chosen that the equivalent isotropically radiated power
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
cause harmful interference to radio or television reception,
중 하나 이상을 취해서 간섭을 바로잡도록 해야 합
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
which can be determined by turning the equipment off and
니다 .
Under Industry Canada regulations, the radio transmitter(s)
communication.
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
on, the user is encouraged to try to correct the interference
- 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 이동합
in this device may only operate using an antenna of a type
by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna.
by one or more of the following measures:
니다 .
and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter
- Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- 장비와 수신기 사이의 거리를 벌립니다 .
by Industry Canada. To reduce potential radio interference
- Increase the separation between the equipment and the receiver.
- Increase the separation between the equipment and
- 장비를 다른 회로에 있는 콘센트에 연결합니다
to other users, the antenna type and its gain should be
DW099S
the receiver. - Connect the equipment into an outlet on a different circuit
the receiver.
( 수신기가 연결되어 있는 회로가 아님 ).
so chosen that the equivalent isotropically radiated power
DW099S
DW099S
- Connect the equipment into an outlet on a different circuit (not the circuit to which the receiver is connected).
- Connect the equipment into an outlet on a different circuit
- 판매업체나 숙련된 라디오 /TV 기술자에게 지원을
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
(not the circuit to which the receiver is connected). - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
(not the circuit to which the receiver is connected).
요청합니다 .
communication.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help. 캐나다 , 캐나다 산업성 (IC) 공고문
for help.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
이 장치의 B 급 디지털 회로는 캐나다의 ICES-003
Canada, Industry Canada (IC) Notices Class B digital circuitry of this device complies with
Canada, Industry Canada (IC) Notices
을 준수합니다 . 이 장치는 캐나다 산업성 허가 면제
Class B digital circuitry of this device complies with Canadian ICES-003. This device complies with Industry
Class B digital circuitry of this device complies with
RSS 표준을 준수합니다 . 작동은 다음과 같은 두 가
Canadian ICES-003. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
Canadian ICES-003. This device complies with Industry
지 조건을 따릅니다 . 1) 이 장치는 전파방해를 야기
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
하지 않으나 , 2) 전파방해가 되는 외부 수신으로 인
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept
subject to the following two conditions: (1) this device may
하여 , 오작동이 발생할 수 있습니다 .
not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause 캐나다 산업성 규정 하에 , 이 장치의 무선 송신기는 undesired operation of the device.
any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
undesired operation of the device.
캐나다 산업성에서 송신기로 승인된 유형의 안테
Under Industry Canada regulations, the radio transmitter(s)
나와 최대치 이하의 안테나 이득을 활용해야 합니
Under Industry Canada regulations, the radio transmitter(s) in this device may only operate using an antenna of a type
Under Industry Canada regulations, the radio transmitter(s)
다 . 잠재적인 전파방해를 줄이기 위해서 , 송신에 필
in this device may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter
in this device may only operate using an antenna of a type 요한 수준으로 , 실효 등방성 복사 전력 (e.i.r.p) 동등
and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference
and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter
수준의 안테나 유형과 이득을 선택하여 선택해야
by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be
by Industry Canada. To reduce potential radio interference 합니다 .
to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
to other users, the antenna type and its gain should be
so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
communication.
communication.