Advertisement
Available languages
Available languages
DW089LR, DW089LG: 3 x 360° Line Laser
DW0811LR, DW0811LG: 2 x 360° Line Laser
DW089LR, DW089LG: 3 x láser de línea de 360°
DW0811LR, DW0811LG: 2 x láser de línea de 360°
DW089LR, DW089LG : Laser à ligne 3 x 360°
DW0811LR, DW0811LG : Laser à ligne 2 x 360°
DW089LR, DW089LG: Três Lasers de Linha de 360°
DW0811LR, DW0811LG: Dois Lasers de
Linha de 360°
www.D
WALT.com
e
Please read these instructions before operating the product
Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto
Bien lire ces instructions avant d'utiliser le produit
Leia estas instruções antes de operar o produto
EN
ESP
FR
PT
DOC100270391
Advertisement
Related Manuals for DeWalt DW089LR
Summary of Contents for DeWalt DW089LR
- Page 1 DW089LR, DW089LG: 3 x 360° Line Laser DW0811LR, DW0811LG: 2 x 360° Line Laser DW089LR, DW089LG: 3 x láser de línea de 360° DW0811LR, DW0811LG: 2 x láser de línea de 360° DW089LR, DW089LG : Laser à ligne 3 x 360°...
-
Page 2: Product View
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide / Guia de Início Rápido 180° -90° 90°... - Page 3 Notes / Notas / Remarques / Observações Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide / Guia de Início Rápido 18’ (5m) 33’ (10m)
- Page 4 Notice 50, dated June 24, 2007. IEC 60825-1: 2014 IEC 60825-1: 2014 Figure 5 - Ceiling Mount Clamp If you have any questions or comments about this or any dewalt Visual Result Visual Result 5002595 Conforms to UL STDS 61010-1 & 2595 ≤1.5mW @ 510-530nm...
- Page 5 There are two flashing sequences associated with the securely, on a smooth, flat surface. • This tool is powered by the following DeWALT 12V Battery packs: • Use personal protective equipment. Always wear eye protection. out of level condition: (i) between 4° and 10° the beams flash •...
- Page 6 DeWALT accessories. Only use below, the laser must be serviced at an authorized service DeWALT accessories specified for use with this product. Follow center. 1. Attach the laser to a wall using its pivot bracket, with the the directions included with the accessory.
- Page 7 • Make sure AA batteries (when used) are installed correctly The laser is equipped with both 1/4 - 20 and 5/8 - 11 female DeWalt Laser for any reason, you can return it within 90 days according to (+) and (–) on the inside of the battery door.
- Page 8 Lock Switch Flashing Laser Beams Tilt range exceeded/unit is not level Power Source 4 AA (1.5V) size batteries (6V DC) or 12V Dewalt Battery Pack Operating Temperature 14°F to 122°F (-10°C to 50°C) Storage Temperature -5°F to 140°F (-20°C to 60°C) Humidity Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 88°F (31°C) decreasing...
- Page 9 Información sobre el láser IEC 60825-1: 2014 IEC 60825-1: 2014 ATENCIÓN: Indica una situación potencialmente • El láser de línea de 360° de 3 rayos DW089LR, DW089LG peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones Laser Artwork Laser Artwork Figura 1B: Botón de ENCENDIDO/APAGADO: línea láser...
- Page 10 12 V de DeWALT: DCB120, DCB127 o también puede sentido común cuando emplee una herramienta láser. No use la • Antes de intentar usar el láser, asegúrese de que esté colocado 4 LED parpadearán continuamente en el medidor de la batería.
- Page 11 Es importante realizar una comprobación de calibración usando para adaptarse a los accesorios actuales o futuros de DeWALT. abierto de al menos 33’ x 18’ (10 m x 5 m). Consulte la Figura 9 el láser debe ser reparado en un centro de servicio autorizado.
- Page 12 Si sus etiquetas de advertencia son ilegibles o faltan, llame al de 4° en todas las direcciones. Si el láser se inclina tanto que el 1-800-4-DeWALT o visite a su centro de servicio local para que garantías del producto. mecanismo interno no puede nivelarse, el rayo láser parpadeará...
- Page 13 Rango de inclinación excedido/la unidad no está nivelada Fuente de alimentación 4 baterías tamaño AA (1.5 V) (6 VCC) o paquete de baterías de 12 V Dewalt. Temperatura de funcionamiento 14 °F a 122 °F (-10 °C a 50 °C) Temperatura de almacenamiento -5 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C)
- Page 14 ≤1.5mW @ 510-530nm IEC 60825-1: 2014 IEC 60825-1: 2014 • Les lasers à ligne à 360° à trois faisceaux DW089LR et Figure 1B - dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait Bouton MARCHE/ARRÊT : ligne laser verticale Laser Artwork DW089LG et les lasers à...
- Page 15 Consulter la section Vérifier le calibrage sur le terrain. Sécurité personnelle • Cet outil est alimenté par les blocs-piles 12 V DeWALT suivants : 4 voyants DEL clignoteront de manière continue sur l’indicateur • Avant d’utiliser le laser, s’assurer qu’il est correctement installé, DCB120, DCB127.
- Page 16 Il est important de vérifier l’étalonnage sur une distance au filetage sert à fixer des accessoires DeWALT existants ou futurs. doit être réparé dans un centre de réparation autorisé. Vérification de la précision à 90º entre les deux faisceaux moins équivalente à...
- Page 17 État ou d’une province à l’autre. Accessoires 6 m (20 pi) 5,5 mm (7/32 po) En plus de la garantie, les outils DeWALT sont couverts par 7 m (23 pi) 6 m (1/4 pi) AVERTISSEMENT : notre : Puisque les accessoires autres que ceux offerts par DeWalt n’ont pas été...
- Page 18 Faisceaux laser clignotants Plage d’inclinaison dépassée/l’appareil n’est pas de niveau Source d’alimentation 4 piles AA (1,5 V) (6 V CC) ou bloc-piles Dewalt de 12 V Température de fonctionnement -10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F) Température d'entreposage -20 °C à...
- Page 19 Laser Artwork (apenas DCE089R/G) moderados a leves. • O Laser de Linha de 360° com 3 Feixes DW089LR, AVISO: Indica uma prática não relacionada a ferimentos pessoais DW089LG e o Laser de Linha de 360° com 2 Feixes Figura 2 - Suporte pivotante magnético...
- Page 20 íon de lítio de 12 V DEWALT de laser frontal vertical (somente DCE089G/R). O DCE0811G •...
- Page 21 A verificação da precisão de 90º exige uma área do chão aberta entre as Marcas os acessórios DeWALT especificados para o uso com este de, pelo menos, 33' x 18' (10 m x 5 m). Consulte a Figura 9 para 1.
- Page 22 14' (4 m) 5/32" (3,5 mm) da trava de pêndulo deve sempre ser colocado na posição TRAVADO/DESLIGADO quando o laser não está em uso. Além da garantia, as ferramentas da DeWALT têm a cobertura de: 17' (5 m) 3/16" (4,5 mm) Acessórios 1 ano de manutenção gratuita...
- Page 23 Feixes do Laser Piscando Intervalo de inclinação excedido/unidade não nivelada Fonte de Alimentação Baterias no tamanho 4 AA (1,5 V) (6 VCC) ou Conjunto de Baterias DeWalt de 12 V Temperatura Operacional 14°F a 122°F (-10°C a 50°C) Temperatura de Armazenamento -5°F a 140°F (-20°C a 60°C)
- Page 24 WALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Towsen, MD 21286 OCTOBER / OCTUBRE / OCTOBRE / OUTUBRO DE 2015 DOC100270391 DW089L /DW0811L Copyright © 2015 D WALT www.D WALT.com...