Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual • Kasutusjuhend
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual • Originaaljuhendi tõlge
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja oh-
OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ alla angivna
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the machine and follow all given in-
PANGE TÄHELE! Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja järgige
kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles.
KUVIOSAHA LASERILLA
FIGURSÅG MED LASER
JIG SAW WITH LASER
LASERIGA TIKKSAAG
jeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
structions. Save the instructions for further reference.
Maahantuoja / Importör / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
AWD710
www.ikh.fi
Advertisement
Related Manuals for IKH AWD710
Summary of Contents for IKH AWD710
- Page 1 AWD710 KUVIOSAHA LASERILLA FIGURSÅG MED LASER JIG SAW WITH LASER LASERIGA TIKKSAAG Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual • Kasutusjuhend Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual • Originaaljuhendi tõlge HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja oh- jeita.
- Page 3 räviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaihdata vaurioitunut johto välittömästi valtuutetussa huol- toliikkeessä. 5. Laitetta käytettäessä ulkona on käytettävä myös ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja, joista löytyy asianmukaiset merkinnät. 6. Jatkojohdon käyttöä tulisi välttää. Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuk- siltaan laitteen johtoa ja pistoketta vastaava sekä...
- Page 4 Huolto 1. Laitteen saa huoltaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike alkuperäisvaraosia käyttäen. Tämä takaa laitteen turvallisuuden säilymisen. ERITYISTURVAOHJEET KUVIOSAHALLE VAROITUS: Varmista ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan, että pistorasian jännite on sama kuin laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Mikäli pistorasian jännite on laitteelle ilmoitettua jännitettä suurempi, voi tästä aiheutua vakavia henkilövahinkoja käyttäjälle sekä vaurioita laitteelle. Mikäli pistorasian jännite on laitteelle ilmoitettua jännitettä...
- Page 6 KÄYTTÖ Terän asennus VAROITUS: Varmista aina ennen säätötoimenpiteiden aloittamista, että laite on sammutettu ja pistoke on irrotettu pistorasiasta. Terän asennuksen ja irrotuksen aikana on suositeltavaa käyttää suojakäsineitä. 1. Käännä laite ylösalaisin, jotta pääset helposti käsiksi terään. 2. Paina teränvaihdon salpa alas peukaloa ja etusormea käyttäen. 3.
- Page 7 Käynnistys ja sammutus Laite käynnistetään puristamalla On/Off-liipaisukytkintä. Vapauta kytkin kun haluat sammuttaa laitteen. Mikäli painat lukituspainiketta liipaisukytkimen ollessa pohjaan painet- tuna, pysyy kytkin toiminta-asennossa. Kun haluat vapauttaa lukituksen, paina ja vapauta liipaisukytkin. HUOMIO: Anna terän pysähtyä täysin ennen kuin lasket laitteen käsistäsi. Lukituspainikkeen ansiosta laitetta voidaan käyttää...
- Page 8 Metallin sahaus 1. Metallia sahatessasi kiinnitä työstökappale AINA huolellisesti paikoilleen. 2. Ole äärimmäisen varovainen ja liikuta laitetta erittäin hitaasti sahauksen aikana. Käytä alhai- sempia nopeuksia (nopeudensäätimen asentoja 1, 2 tai 3). ÄLÄ väännä, taivuta tai pakota te- rää. 3. Metalleja sahattaessa on käytettävä asianmukaista jäähdytys/leikkuuöljyä. Ruiskuta kyseistä voiteluainetta terälle tai työstökappaleelle tasaisin väliajoin sahauksen aikana vähentääksesi terän kulumista.
- Page 10 4. Misshandla inte nätsladden. Bär aldrig verktyget i sladden eller ryck i den för att dra stickkon- takten ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, vassa kanter och rörliga de- lar. Om nätsladden är skadad ska den omedelbart bytas på ett auktoriserat servicecenter. 5.
- Page 11 Underhåll 1. Endast ett auktoriserat servicecenter får utföra servicearbeten på maskinen med användning av originalreservdelar. På så sätt säkerställs att verktygets säkerhet upprätthålls. SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR FIGURSÅG VARNING: Innan verktyget ansluts till kraftförsörjningen, säkerställ att nätspänningen på använd- ningsplatsen överensstämmer med den som anges på verktygets typskylt. En kraftkälla med högre spänning än den för verktyget angivna kan leda till svåra personskador liksom skada på...
- Page 13 HANDHAVANDE Montering av bladet VARNING: Säkerställ att figursågen är avstängd och att stickkontakten är dragen ur vägguttaget innan justeringar utförs. Vi rekommenderar att du använder skyddshandskar vid montering eller byte av bladet. 1. Vänd verktyget upp och ner så att du når figursågens blad. 2.
- Page 14 Att starta och stoppa verktyget Verktyget startas genom att tryck in avtryckaren Till/Från. Verktyget stannar när avtryckaren släpps. Avtryckaren kan låsas i läget Till genom att trycka in låsknappen när avtryckaren är intryckt. Tryck åter in avtryckaren för att frigöra spärr- knappen.
- Page 15 Sågning i metall 1. Spänn ALLTID fast arbetsstycket vid sågning i metall. 2. Var ytterst noga med att föra sågen sakta under sågningen. Använd lägre hastigheter (lägen 1, 2, eller 3 på hastighetsväljaren). Vrid, böj eller tvinga INTE bladet. 3. Vid sågning i metaller måste lämplig kylvätska användas. Spruta kylvätska på bladet eller arbetsstycket med jämna intervall för att minska slitaget på...
- Page 17 5. When operating the tool outdoors, only use extension cables suitable for outdoor use. Check the extension cable for necessary markings for outdoor use. 6. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. In such case, make sure that the extension cord and plug match the tool cord and plug by type, size, shape and other qualifi- cations and that it is properly wired and in good condition.
- Page 18 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR JIG SAW WARNING: Before connecting a tool to a power source, be sure that the voltage supply is the same as that specified on the nameplate of the tool. A power source with a voltage greater than that specified for the tool can result in serious injury to the user, as well as damage to the tool.
- Page 20 5. Connect to a power source and run the saw under no-load to check that it runs smoothly be- fore using it to cut any materials. NOTE: If the blade is difficult to release using the blade changing control, lightly tap the end of the blade with a hammer or similar.
- Page 21 Rotate the speed controller, located at the back of the jig saw to set the blade speed. Position “1” denotes the lowest speed. Position “6” denotes the highest speed. Pendulum lever The pendulum lever has four positions. The 0 position selects normal cutting without pendulum action.
-
Page 22: Maintenance
MAINTENANCE Before any work on the machine itself, pull the mains plug. For safe and proper working, al- ways keep the machine and ventilation slots clean. Any damages to the tool should be repaired in an authorized service center. Repair or maintenance performed by unqualified persons could result in a risk of injury. - Page 24 Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Viga saanud toitejuhe tuleb lasta volitatud hooldustöökojas viivitamatult välja vahetada. 11. Kui kasutate seadet välistingimustes, tuleb kasutada ka väliskasutuseks mõeldud ja sellekohaselt märgistatud pikendusjuhet. Võimaluse korral ärge pikendusjuhet kasutage. Kui pikendusjuhtme kasutamine on siiski vältimatu, siis veenduge, et pikendusjuhe ja selle pistik sobivad tüübi, mõõtmete, kuju ja kõigi muude omaduste poolest seadme toitejuhtme ja pistikuga;...
- Page 25 Hooldus 2. Seadet tohib hooldada üksnes volitatud hooldustöökoda, kasutades originaalvaruosi. Nii püsib seade ohutu. ERIOHUTUSNÕUDED TIKKSAE KASUTAMISEL HOIATUS! Enne seadme toitepistiku pistikupessa ühendamist kontrollige alati, kas pistikupesa pinge on sama kui seadme andmesildil märgitu. Kui pistikupesa pinge on suurem kui seadme andmesildil märgitu, võib see põhjustada tõsiseid kehavigastusi ja kahjustada seadet.
- Page 27 KASUTAMINE Saelehe paigaldamine HOIATUS! Enne reguleerimist jms toiminguid veenduge alati, et seade on välja lülitatud ja toitepistik pistikupesast lahti ühendatud. Saelehe kinnitamise ja eemaldamise ajal on soovitatav kanda kaitsekindaid. Keerake seade tagurpidi, nii pääsete saelehele paremini ligi. 7. Vajutage saelehe lukusti pöidla ja nimetissõrmega alla. 8.
- Page 28 Sisse ja välja lülitamine Seadme sisselülitamiseks vajutage toitelülitile (ON/OFF). Seadme väljalülitamiseks vabastage toitelüliti. Kui vajutate lukustusnupule siis, kui toitelüliti on alla vajutatud, jääb toitelüliti allavajutatud asendisse (ON). Lukustuse vabastamiseks vajutage uuesti toitelülitile ja vabastage see. PANGE TÄHELE! Enne seadme käest panekut oodake, kuni saeleht on täielikult peatunud. Tänu lukustusnupule saab seadet kasutada nii, et toitelülitit ei pea kogu aeg käsitsi allavajutatuna hoidma.
-
Page 29: Kasutusest Kõrvaldamine
Metalli saagimine 10. Metalli saagides fikseerige toorik ALATI hoolikalt. Olge äärmiselt ettevaatlik ja liigutage seadet saagimise ajal väga aeglaselt. Kasutage väiksemat kiirust (kiirusregulaatori asend 1, 2 või 3). ÄRGE väänake ega painutage saelehte ning ärge rakendage sellele jõudu. 12. Metalli saagides tuleb kasutada nõuetekohast jahutus-/lõikeõli. Saelehe kulumise vähendamiseks pihustage määrdeainet saagimise ajal regulaarselt kas saelehele või toorikule.
Need help?
Do you have a question about the AWD710 and is the answer not in the manual?
Questions and answers