Page 1
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S AFS/AFM60 EtherNet/IP Absolut-Encoder...
Page 2
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐...
Die Schutzart IP65 (Welle), IP67 (Gehäuse) wird nur mit aufgeschraubten Steckern oder Kunststoffkappen erreicht. M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60 EtherNet/IP 8014464/1EF3/2021-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 5
Signal Farbe der Adern Braun Warnung! Nicht benutzen. Weiß Blau Warnung! Nicht benutzen. Schwarz 8014464/1EF3/2021-12-13 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60 EtherNet/IP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 6
Keine Verbindung / Versorgungsspannung aus Grün leuchtend Link Gelb Anschluss gestört Grün blinkend Anschluss aktiv Gelb blinkend Kollision M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60 EtherNet/IP 8014464/1EF3/2021-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 7
Sehr geehrter Kunde, bitte downloaden Sie die Betriebsanleitung und das EDS-File des AFS/ AFM60 Ether‐ Net/IP von unserer Homepage www.sick.com. Hierzu geben Sie bitte die siebenstellige Artikelnummer Ihres Encoders direkt in das Feld „Suchen“ auf der Startseite ein. Klicken Sie dann auf das entsprechende Suchergebnis und Sie werden zu sämtlichen Informationen und Dateien für Ihr Gerät weitergeleitet.
Page 8
Alle 3 Schrauben der Servoklammern festziehen. Elektrische Verbindung bei abge‐ schalteter Spannung herstellen. M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60 EtherNet/IP 8014464/1EF3/2021-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 9
Die Kupplung darf keinen axialen Spannungen ausgesetzt werden. Elektrische Verbindung bei abgeschalteter Spannung herstellen. Spannung einschalten und Funktion des Encoders prüfen. 8014464/1EF3/2021-12-13 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60 EtherNet/IP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 10
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60 EtherNet/IP 8014464/1EF3/2021-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 11
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S AFS/AFM60 EtherNet/IP Absolut-Encoder...
Max. current flow across the plugs or terminal block in the bus link adapter is limited to 2 A. M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60 EtherNet/IP 8014464/1EF3/2021-12-13 | SICK Subject to change without notice...
Page 13
Warning! Do not use. White Blue Warning! Do not use. Black 8014464/1EF3/2021-12-13 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60 EtherNet/IP Subject to change without notice...
Page 14
Connection interrupted Green blinking Connection active Yellow blinking Collision M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60 EtherNet/IP 8014464/1EF3/2021-12-13 | SICK Subject to change without notice...
Page 15
Dear valued customer, please download the operating instructions and the EDS file for the AFS/ AFM60 EtherNet/IP from our homepage www.sick.com. For this, please enter the seven-digit part number of your encoder directly in the field “Search” on the welcome page. Then please click on the searching result and you will be forwarded to all information and files for your product.
Page 16
Switch on the voltage and check the operation of the encoder. M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60 EtherNet/IP 8014464/1EF3/2021-12-13 | SICK Subject to change without notice...
Page 17
Make the electrical connections with the voltage switched off. Switch on the voltage and check the operation of the encoder. 8014464/1EF3/2021-12-13 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60 EtherNet/IP...
Page 18
You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part number in the search field (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label).
Page 19
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...
Need help?
Do you have a question about the AFS60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers