When Replacing The Electrode Unit 24; เมื � อ ทํ า การเปลี � ย นหน่ ว ยอิ เ ล็ ก โทรด - Panasonic ziaino F-JPU70A Operating Instructions Manual

MAINTENANCE
การบํ า รุ ง รั ก ษา
Replacement cycle
รอบการเปลี � ย น
Conditions
เงื � อ นไข
As the degree of dirtiness varies with the water quality and operating environment, replacement may
※
be required even within 5 years if there is still an unpleasant odor or the water in the tank is reduced
at a slower speed upon maintenance.
เนื � อ งจากระดั บ ความสกปรกจะแตกต่ า งกั น ไปตามคุ ณ ภาพนํ � า และสภาพแวดล ้อมในการทํ า งาน อาจจํ า เป็ นต ้องทํ า การบํ า รุ ง รั ก ษา
แม ้ว่ า ภายใน 5 ปี ก ็ ต ามหากพบว่ า ยั ง มี ก ลิ � น ที � ไ ม่ พ ึ ง ประสงค์ ห รื อ นํ � า ในถั ง ลดลงที � ค วามเร็ ว ที � ช ้ าลงหลั ง จากที � ท ํ า การบํ า รุ ง รั ก ษา
Please dispose of the used sterilization filter as non-combustible garbage. However, do not discard
●
the filter frame and filter plate.
โปรดทิ � ง แผ่ น กรองฆ่ า เช ื � อ ที � ใ ช ้ แล ้วในกลุ ่ ม ขยะที � ไ ม่ ต ิ ด ไฟ อย่ า งไรก็ ต าม อย่ า ทิ � ง โครงตั ว กรองและตั ว กรอง
After replacement, fill in the replacement date, etc. on the "(Check records)" label on the inner
●
surface of the front panel.
หลั ง จากการเปลี � ย น ให ้กรอกวั น ที � เ ปลี � ย น ฯลฯ บนฉลาก "(ตรวจสอบบั น ทึ ก )" ที � พ ื � น ผิ ว ด ้านในของแผงด ้านหน ้า
When the electrode reset indicator blinks
เมื � อ ตั ว บ่ ง ช ี � ร ี เ ซ ็ ต อิ เ ล็ ก โทรดกะพริ บ
When the electrode reset indicator blinks, replace the
●
electrode unit.
ให ้เปลี � ย นหน่ ว ยอิ เ ล็ ก โทรดเมื � อ ตั ว บ่ ง ช ี � ร ี เ ซ ็ ต อิ เ ล็ ก โทรดกะพริ บ
The electrode reset indicator will become steady on after
●
blinking for about one month. (When the electrode reset
indicator becomes steady on, the product cannot operate.)
ตั ว บ่ ง ช ี � ร ี เ ซ ็ ต อิ เ ล็ ก โทรดจะคงที � อ ยู ่ อ ย่ า งนั � น หลั ง จากการกะพริ บ เป็ นเวลาประมาณหนึ � ง เดื อ น
(ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะไม่ ท ํ า งานเมื � อ ตั ว บ่ ง ช ี � ร ี เ ซ ็ ต อิ เ ล็ ก โทรดติ ด คงที � )
About once every 5 years. (In the case that the product runs 12 hours a day.)
●
ประมาณหนึ � ง ครั � ง ทุ ก ๆ 5 ปี (ในกรณี ท ี � ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ํ า งานวั น ละ 12 ชม.)
The replacement cycle may vary with the water quality and operating environment.
●
รอบการเปลี � ย นอาจแตกต่ า งกั น ไปตามคุ ณ ภาพนํ � า และสภาพแวดล ้อมการทํ า งาน
After replacement, fill in the replacement date, etc. on the "(Check records)" label on
●
the inner surface of the front panel.
หลั ง จากการเปลี � ย น ให ้กรอกวั น ที � เ ปลี � ย น ฯลฯ บนฉลาก "(ตรวจสอบบั น ทึ ก )" ที � พ ื � น ผิ ว ด ้านในของแผงด ้านหน ้า
Requirements
ข ้อกํ า หนด
Be sure to use the electrode unit dedicated for this product. (See "Optional accessories" on Page 26.)
●
ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ า ใช ้ หน่ ว ยอิ เ ล็ ก โทรดส ํ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี � โ ดยเฉพาะ (ดู "อุ ป กรณ์ เ สริ ม " ที � ห น ้า 26)
When lifting up or pressing down the electrode unit, please pinch the slider latch to move it.
●
โปรดบี บ สลั ก ตั ว เลื � อ นเพื � อ เคลื � อ นย ้ายเมื � อ ยกขึ � น หรื อ กดหน่ ว ยอิ เ ล็ ก โทรด
24
Reference replacement cycle of the sterilization filter
รอบการเปลี � ย นของแผ่ น กรองฆ่ า เช ื � อ
About once every 5 years
ประมาณหนึ � ง ครั � ง ทุ ก ๆ 5 ปี
The product runs 12 hours a day.
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ํ า งาน 12 ช ั � ว โมงต่ อ วั น
When replacing the electrode unit
เมื � อ ทํ า การเปลี � ย นหน่ ว ยอิ เ ล็ ก โทรด
※
※
(Optional accessories: Page 26)
(อุ ป กรณ์ เ สริ ม : หน ้า 26)