iNels RFTI-10B Manual

RFTI-10B
Wireless temperature sensor
EN
Teplotní bezdrátový senzor
CZ
Characteristics / Charakteristika
• The temperature sensor measures the temperature by internal sensor, which it sends in regular
intervals to the system unit. Option of connecting an external sensor to the terminals THERM.
• The temperature sensor can be used in one of two ways:
- For displaying the measured temperature (from a garage, balcony, cellar, garden) on the
display of the system unit or in the application.
- For measuring temperature, which it sends to the system unit, which may control the heating
circuit based on the set temperature program (electric underfloor heating, air conditioning,
boiler, etc.).
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF or touch unit RF Touch.
• It measures temperature in a range of -20 - 50 °C and sends it to the system unit in regular 5-min.
intervals. It sends a signal upon sudden temperature change within 1 min.
• Battery power (3 V / 1x CR2477 - included in supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.
• The temperature sensor can be placed anywhere thanks to battery power.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• External sensor TC (0 ..+70 °C) or TZ (-40 ..+125 °C) for length of 0.11 m, 3 m, 6 m, 12 m.
Assembly / Montáž
mounting in an installation box
montáž do instalační krabice
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
☺
RF
Touch
☺
Insertion and replacement of a battery /
Using a screwdriver, carefully
1
remove the rear cover.
Pomocí šroubováku opatrně
vycvakněte zadní kryt.
Insert the device into the box.
4
Vložte přístroj do krabičky.
2 that support this feature.
☺
☺
☺
Vložení a výměna baterie
2
5
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: elko@elkoep.cz
Support: +420 778 427 366 |
EN
• Teplotní senzor měří teplotu interním senzorem, kterou v pravidelných intervalech posílá do
systémového prvku. Možnost připojení externího senzoru na svorky THERM.
• Teplotní senzor lze použít dvěma způsoby:
- Pro zobrazení naměřené teploty (z garáže, balkonu, sklepu, zahrady) na displeji systémového
prvku nebo v aplikaci.
- Pro měření teploty, kterou zasílá do systémového prvku, který na základě nastaveného
teplotního programu může ovládat topný okruh (elektrické podlahové vytápění, klimatizaci,
kotel apod.).
• Lze je kombinovat se systémovými prvky: chytrou RF krabičkou eLAN-RF a dotykovou jednotkou
RF Touch.
• Měří teplotu v rozsahu -20 .. + 50 °C a posílá ji do systémového prvku v pravidelných 5min.
intervalech. Při náhlé změně teploty vyšle signál do 1 min.
• Bateriové napájení (3 V / 1x CR2477 - součástí balení) s životností cca 1 rok dle četnosti užívání.
• Díky bateriovému napájení je umístnění teplotního senzoru libovolné.
• Dosah až 160 m (na volném prostranství), v případě nedostatečného signálu mezi ovladačem a prvkem
použijte opakovač signálu RFRP-20 nebo prvky s protokolem RFIO
• Komunikační frekvence s obousměrným protokolem iNELS RF Control.
• Externí sensor TC (0 ..+70 °C) nebo TZ (-40 ..+125 °C) o délce 0.11 m, 3 m, 6 m, 12 m.
°C
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture.
The temperature actuator should not be located near windows or heating equipment, etc.,
which could aff ect the internal temperature sensor.
Nevystavujte prudkým teplotním změnám, přímému slunečnímu záření a nadměrné vlhkosti.
Teplotní prvek umístěte tak, aby nebyly v blízkosti oken nebo topných zařízení apod., která by
mohla ovlivňovat interní teplotní senzor.
Prostup radiofrekvenčních signálů různými stavebními materiály
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
dřevěné konstrukce
cihlové zdi
se sádrokart.
deskami
Carefully remove the device
from the box.
Vytáhněte přístroj z krabičky.
Snap on the rear cover.
Nacvakněte zadní kryt.
Technická podpora: +420 775 444 609
CZ
www.elkoep.com
2 , které tuto funkci podporují.
20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
vyztužený beton kovové přepážky běžné sklo
Slide the CR2477 battery into
3
the battery holder. Observe
the polarity.
Baterii CR2477 zasuňte do
držáku baterie. Pozor na
polaritu.
+
CR2477
02-57/2015 Rev.3
1/2