Advertisement
Available languages
Available languages
IT
Simboli - Installazione
Avviamento - Fuori servizio
Indicazioni generali - Avvertenze generali
Alimentazione idrica - Tubo ad alta pressio-
ne - Alimentazione elettrica
A.S.S. - Automatic Stop System
Uso previsto della macchina
Disimballo
Installazione ed avviamento
Aspirazione del detergente
Elementi di comando
Manutenzione
Inconvenienti e rimedi
Riparazioni - Ricambi
Pulizia caldaia
Condizioni di garanzia - Smaltimento
Caratteristiche tecniche
Certificato CE di Conformità
FR
SOMMAIRE
Symboles - Mise en place
Demarrage - Extinction de l'appareil
Indications générales - Avertissements
Alimentation en eau - Tuyau haute pression
- Alimentation électrique
A.S.S. - Automatic Stop System
Utilisation prevue de la machine
Deballage
Installation et mise en marche
Aspiration du detergent
Éléments de commande
Entretien
Inconvenients et remèdies
Reparations - Pièces de rechange
Nettoyage chaudière
Conditions de garantie - Èlimination
Caracteristiques tecniques
Certificat CE de Conformité
EN
INDICE
pag.
5
Symbols - Installation
6
Starting up - Switching off
7
General information - Safety precautions
Water supply - High pressure hose - Electric-
8-9
ity supply
9
A.S.S. - Automatic Stop System
9
Suitable use of the machine
10
Unpacking
10
Installation and start-up
10
Detergent suction
11
Control components
11
Maintenance
12
Troubleshooting
14
Repairs - Spare parts
14
Boiler cleaning
15
Warranty conditions - Disposal
118-120
Technical data
121
CE Certificate of Conformity
DE
page
5
Symbole - Installation
6
Inbetriebnahme - Betrieb beenden
25
Allgemeine Hinweise - Warnhinweise
Wasserversorgung - Hochdruckschlauch -
26-27
Stromversorgung
27
A.S.S. - Automatic Stop System
27
Einsatzbereiche der Maschine
27
Auspacken der MAschine
28
Installation und Anlassen
28
Ansaugen des Reinigungsmittels
29
Betätigungselemente
29
Wartung
30
Störungen und Abhilfen
32
Reparaturen - Ersatzeile
32
Kesselreinigung
33
Garantiebedingungen - Entsorgung
118-120
Tecnische Angaben
121
CE-Konformitätsbescheinigung
INDEX
INHALTSVERZEICHNIS
page
5
6
16
17
18
18
18
18
19
19
20
20
23
23
24
118-120
121
Seite
5
6
34
35
36
36
36
36
37
37
38
39
41
41
42
118-120
121
Advertisement
