LAVOR Pro TEKNA Series Instruction Manual page 2

TARGHETTA DATI TECNICI
Controllare che i dati tecnici riportati sulla targhetta siano corrispondenti con quelli della rete
elettrica e idrica a cui si vuole collegare la macchina.
TECHNICAL DATA PLATE
Check if the technical data on the plate correspond to those of the electricity-and waternet,
to which the machine has to be connected.
PLAQUE DONNÉES TECHNIQUES
Contrôler que les données techniques reportées sur la plaque correspondent à celles des
réseaux électriques et hydriques auxquels la machine sera branchée.
FABRIKSCHILD MIT TECHNISCHEN DATEN
Die auf dem Fabrikschild angegebenen Daten müssen mit der anliegenden Netzspannung
und Wasserleitung übereinstimmen.
PLACA DATOS TECNICOS
Controlar que los datos técnicos indicados en la placa correspondan con los de la red
eléctrica e hidraulica a las cuales se desea conectar la màquina.
TECHNISCHE GEGEVENS PLAATJE
Controleer of the technische gegevens op de plaatje corresponderen met die van het
electriciteits-en waterleidingnet waaraan de machine wordt gekoppeld.
ΠΛΑΚΕΤΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ
Ελέγχετε ότι τα τεχνικά δεδο ένα που αναφέρονται στη πλακέτα αντιστοιχούν ε εκείναι του
ηλεκτρικού και υδατικού δικτύου στο οποίο θέλετε να συνδέσετε τη ηχανή.
PLAQUETA DADOS TÉCNICOS
Controle que os dados técnicos indicados ne plaqueta correspondam com aqueles da rede
eléctrica e hídrica onde se dereja ligar a máquina.
TEKNISET TIEDOT SISÄLTÄVÄ KILPI
Tarkasta, että kilvessä olevat tekniset tiedot vastaavat verkkojännitettä ja vesijohtoverkostoa,
johon laite halutaan kytkeä.
ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ
Проверить, чтобы технические данные, приведенные на табличке соответствовали
электрической и гидравлической сети, к которой будет подсоединяться машина.
TABLICA SA TEHNIČKIM PODACIMA
Kontrolirajte da li se tehnički podaci navedeni na tabli sa podacima podudaraju s onima
električne i vodovodne mreže na koju se želi obaviti povezivanje mašine.
TABLICA S TEHNIČNIMI PODATKI
Preverite, da so na tablici navedeni tehnični podatki skladni s podatki električnega in
vodovodnega omrežja, na kateri nameravate stroj priključiti.