Advertisement
Les ventilo-convecteurs
dans les versions
MV et MVB peuvent
être actionnés avec
l'une des commandes
intégrées
décrites ci-après.
Pour l'installation
et l'utilisation
lire attentivement
le manuel de
la commande choisie.
Boîtier de commande
avec thermostat électronique
pour installations à 2-4 tubes:
- commutateur 3 vitesses
(manuel/automatique).
- controle thermostatique du
ventilateur ou de 1-2 vannes.
- commutateur manuel été/hiver.
- optionnel thermostat de
limitation basse de soufflage
NTC.
Boîtier de commande
avec thermostat électronique
pour installations à 2-4 tubes:
- commutateur 3 vitesses
manuel ou automatique
avec variation en continu.
- controle thermostatique du
ventilateur ou de 1-2 vannes.
- commutateur
manuel/automatique été/hiver.
- optionnel thermostat de
limitation basse de soufflage
NTC.
- Interrupteur filtre
electrostatique (ou eventuelle
batterie electrique).
Die Gebläsekonvektoren
in den ausführungen
MV und MVB können mit
einer der nachstehend
beschriebenen
Steuerungen am Gerät
bedient werden.
Für die Installation
und den Gebrauch
ist das Handbuch der
ausgewählten Steuerung
sorgfältig zu lesen.
Bedientafel
mit elektronischem Thermostat
für Anlagen mit 2-4 Leitern:
- manuelle/automatische
Umschaltung zwischen den
3 Ventilatordrehzahlen.
- Temperaturregelung
vom Ventilator
oder von 1-2 Wasserventilen.
- manuelle Umschaltung
des saisonalen Zyklus
(Sommer - Winter).
- optionaler Mindesttemperatur-
fühler NTC.
Bedientafel
mit elektronischem Thermostat
für Anlagen mit 2-4 Leitern:
- manuelle Umschaltung
zwischen den 3 Ventilator-
drehzahlen oder automatisch
kontinuierliche Drehzahlregelung.
- Temperaturregelung
vom Ventilator
oder von 1-2 Wasserventilen.
- manuelle/automatische
Umschaltung des saisonalen
Zyklus (Sommer - Winter).
- optionaler Mindesttemperatur-
fühler NTC.
- Einschalter Elektronikfilter
(oder elektrischer Widerstand).
Фанкойлы в версиях
MV и MVB могут быть
приведены в действие
с помощью устройств
управления на борту,
которые описаны ниже.
Перед монтажом и
эксплуатацией оборудования
внимательно прочитайте
руководство по выбранному
устройству управления.
Панель управления
с электронным термостатом
для 2х и 4х трубных установок:
- ручное или автоматическое
управление скоростью
вентиляции (3 скорости).
- управление вентилятором
через термостат
или 1-2 клапана.
- ручная смена сезонных
режимов.
- зонд минимальной
температуры NTC
(факультативно).
Панель управления
с электронным термостатом
для 2х и 4х трубных установок:
- ручное управление
скоростью вентиляции
(3 скорости) или постоянное
автоматическое управление.
- управление вентилятором
через термостат
или 1-2 клапана.
- ручная/автоматическая
смена сезонных режимов.
- зонд минимальной
температуры NTC
(факультативно).
- Переключатель ВКЛ-ВЫКЛ
электростатического фильтра
(или электронагревателя).
23A
De versies
MV en MVB van de
ventilatorconvectors
kunnen geactiveerd
worden met één van de
hieronder beschreven
bedieningen aan boord
van het toestel.
Voor het installeren en het
gebruik dient u de hand-
leiding van de gekozen
bediening te raadplegen.
Bedieningspaneel met
elektronische thermostaat voor
installaties met 2 en met 4 leidingen:
- handmatige of automatische
controle van de ventilatiesnel-
heid (3 snelheden).
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen.
- handmatige
seizoenomschakeling.
- uitschakelthermostaat NTC
(accessoire).
Bedieningspaneel met
elektronische thermostaat voor
installaties met 2 en met 4 leidingen:
- handmatige controle van de
ventilatiesnelheid (3 snelheden)
of automatische controle
met continue variatie.
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen.
- handmatige of automatische
seizoenomschakeling.
- uitschakelthermostaat NTC
(accessoire).
- Mogelijke elektrische
weerstand/IAQ switch filter.
Advertisement
