Heinner HWM-H7012SE+++ Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Washer
  5. HWM-H7012SE+++
  6. Manual

Heinner HWM-H7012SE+++ Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AUTOMATIC WASHING MACHINE
Model: HWM-H7012SE+++
Model: HG-150SS
• Automatic washing machine
• Loading capacity: 7 kg
• Spin capacity: 1200 rpm
• Energy class: E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HWM-H7012SE+++ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HWM-H7012SE+++

Summary of Contents for Heinner HWM-H7012SE+++

  • Page 1 AUTOMATIC WASHING MACHINE Model: HWM-H7012SE+++ Model: HG-150SS • Automatic washing machine • Loading capacity: 7 kg • Spin capacity: 1200 rpm • Energy class: E...
  • Page 2 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.
  • Page 3 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm III. SAFETY PRECAUTIONS Before operating your new washing machine, please read this instruction carefully. Please do not throw away this user manual; keep it for future reference. You or somebody else might need it in the future.
  • Page 4 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Some water might be left in your machine after the trials and tests conducted due to Quality Control procedures. This will not damage your machine. Remember that packaging materials of your machine may be dangerous for children.
  • Page 5 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm FLOODING RISK! 1. Check whether the water runs fast or not before placing the discharge hose on the sink. 2. Take necessary measures to prevent the slipping of your hose. The backfiring force of a hose that is not placed appropriately can displace the hose.
  • Page 6 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IV. PRODUCT DESCRIPTION...
  • Page 7 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm INSTALLATION REMOVING THE TRANSPORTATION SCREWS 1. Before operating the washing machine, remove the 4 transportation screws from the back of the machine. If the screws are not removed, it may cause heavy vibration, noise and product malfunction (voiding the guarantee).
  • Page 8 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 5. To ensure safety and reduce noise, you should install the transportation bolt cover supplied with the unit (see the annex accompanying the unit). Lean and place the transportation bolt into hole and press it following the shown direction until it clicks.
  • Page 9 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm After maintaining the balance, compress the plastic adjustment nut upward again. Never put cardboard, wood or suchlike materials under your machine if you are intending to stabilize the distortions on the ground. When cleaning the ground, on which your machine rests, be careful not to disorder stays stabilization.
  • Page 10 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm WATER INLET HOSE CONNECTION • Your machine may have either a single inlet (cold) or double water inlets (cold/hot) based on its specifications. White-capped hose should be connected to cold water inlet and red-capped hose to hot water inlet (applicable for machines with double water inlets).
  • Page 11 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm WATER DISCHARGE CONNECTION • Never attempt to extend the water discharge hose by jointing. • Do not put discharging hose of your machine in a vessel, bucket. • Make sure that the water discharge hose does not bend, buckle, be crushed or extended.
  • Page 12 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VI. USING YOUR APPLIANCE Quick Start Before washing, please make sure it’s installed properly. Before washing at first time, the washing machine shall be operated in one round of the whole procedures without clothes in as follows.
  • Page 13 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm SEPARATING LAUNDRIES • Your laundry has product labels on them that specifiy their specifications. Wash or dry your laundry according to the specifications on the product label. • Separate your laundries according to their types (cotton, synthetic, sensitive, wool etc.), their temperatures (cold, 30°, 40°, 60°, 90°) and degree of contamination (slightly...
  • Page 14 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm...
  • Page 15 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm PUTTING LAUNDRIES IN THE MACHINE • Open the door of your machine. • Spread your laundries in your machine. NOTE: Maximum loading capacity may vary based on the laundry type you will wash, degree of contamination and the programme you have chosen. Do not exceed maximum dry loading capacity indicated in the programme table for washing programmes.
  • Page 16 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm THE DETERGENT DRAWER • Pre-wash detergent compartment: This compartment must only be used when the pre-wash feature is selected. Pre-wash feature is recommended for very dirty laundry. • Main wash detergent compartment: In this compartment, only materials like detergent (liquid or powder), stain remover and water softener.
  • Page 17 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm How to position the separator in the main wash chamber for powder or liquid detergent For use with powder detergent: Place the separator in the higher position. Lift the separator until its top can be reclined. Place its hooks on the upper end of the back guide rails and slightly push the separator down to fix it (fig.
  • Page 18 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VII. CONTROL PANEL A. „Start/Pause” button E. “Temp.” button B. „Options” button F. Program and functions Display C. „Delay End” button H. „Child lock” button D. „Spin” button I. Mute function G. Program selector...

  • Page 19: Eco

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VIII. PROGRAM TABLE COTTON Washing temperature --, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C Maximum dry laundry amount 7 kg Maximum spin speen ( rpm) 1200 Detergent compartment Required: Optional: Default programme duration (Min) 2:38 Heavily and moderately soiled cotton, or linen.
  • Page 20 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm WOOL Washing temperature --, 20°C, 30°C, 40°C Maximum dry laundry amount 2 kg Maximum spin speen ( rpm) Detergent compartment Required: Optional: Default programme duration (Min) 0:55 Machine washable wool. (Refer to the washing label attached Laundry type / descriptions to the clothing).
  • Page 21 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 20°C Washing temperature 20°C Maximum dry laundry amount 7 kg Maximum spin speen ( rpm) 1200 Detergent compartment Required: Optional: Defaul programme duration (Min) 1:48 Machine-washable items stuffed with synthetic fibres, such as Laundry type / descriptions pillows, quilts and bedspreads;...
  • Page 22 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm BABY STEAM CARE Washing temperature 40°C, 60°C, 95°C Maximum dry laundry amount 2 kg Maximum spin speen ( rpm) 1200 Detergent compartment Required: Optional: Default programme duration (Min) 2:10 It is suitable for baby clothes and underwear, etc., which Laundry type / descriptions sterilizes and disinfects through high temperature steam.

  • Page 23: Table Of Contents

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Maximum Rated Maximum Program Energy Water Remaining Selected speed Program capacity temperature duration consumption consumption moisture temperature reached (kg) in drum (h:min) (kWh/cycle) (litres/cycle) content (rpm) Eco 40-60 3:28 1.12 1200 full load Eco 40-60 2:42 0.69...
  • Page 24 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm PROGRAME OPTIONS 1. PROGRAME START After you have selected your options and placed detergent with in the detergent dispenser, turn on the water tap and press the “Start/Pause” button. It also displays the remaining program time.
  • Page 25 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 3. DELAY END Delay End function allows to run the machine at the consumers’ convenience, for example, at night when electricity is cheaper. Only under the standby mode, this button is valid for selecting the reservation time.

  • Page 26: Eco

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 8. CHILD LOCK To strengthen the safety of children, this machine is equipped with Child Lock function. When the programme starts, press “Temp.+Spin”button for 2 seconds. The machine will beep once. Scree will show "SAFE On". After 2 seconds, the screen will show the program left time.
  • Page 27 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IX. CLEANING AND MAINTENANCE Appliance exterior and control panel • Can be washed down with a soft, damp cloth. • A little neutral detergent (non-abrasive) can also be used. • Dry with a soft cloth. Door seal •...
  • Page 28 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Important: Ensure that the water has cooled before draining the appliance. 1. Stop the appliance and unplug it. 2. Depending on the model, remove the plinth by holding it tightly on both sides, pushing it downward and tilting it to the front. Or, push down on the tabs provided on both the sides and remove it.
  • Page 29 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm TROUBLESHOOTING Depending on the model, your washing machine is equipped with various automatic safety functions. This enables faults to be detected in good time and the safety system can then react appropriately. These faults are frequently so minor that they can be resolved within a few minutes.
  • Page 30 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Final spin results are poor. The washing machine has an imbalance detection and correction system. If individual heavy items are loaded (e.g. bathrobes), this system may reduce the spin speed automatically or even interrupt the spin completely if it detects too great an imbalance even after several spin starts, in order to protect the washing machine.
  • Page 31 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm If fault code "F14" is shown Door open fault. Action: Press "Start/Pause" button. The washing machine will try to open the door. The alarm will not be removed until the door is unlocked. Or, turn the nub to Off for 3 seconds to turn off the machine.
  • Page 32 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XI. PRACTICAL INFORMATION Alcoholic drinks: Spotted area should initially be washed using cold water, and then be wiped with glycerine and water and rinsed with vinegar-mixed water. Shoe shine: Spot should be rubbed out gently without damaging the cloth and be scrubbed and rinsed with detergent.
  • Page 33 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Crema, ice cream and milk: Submerge your laundries in cold water and scrub the spotted area with detergent. If the spot is not removed, apply bleacher to the extent suitable for your laundries. (Do not use bleacher for colour laundries.) Mould: Mould stains should be cleaned as soon as possible.
  • Page 34 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 35 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm MASINA DE SPALAT AUTOMATA Model: HWM-H7012SE+++ Model: HG-150SS • Masina de spalat automata • Capacitate: 7 kg • 1200 rpm • Clasa energetica: E...
  • Page 36 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.
  • Page 37 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1. Înainte de a pune în funcțiune noua dumneavoastră mașină de spălat, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Nu aruncați acest manual, ci păstrați-l pentru consultări ulterioare. Este posibil să aveți nevoie de acesta.
  • Page 38 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 19. În urma efectuării încercărilor și verificărilor din cadrul procedurilor de control al calității, este posibil ca o anumită cantitate de apă să rămână în mașina de spălat. Aceasta nu va cauza deteriorări. 20. Rețineți că ambalajele mașinii de spălat pot fi periculoase pentru copii.
  • Page 39 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm PERICOL DE INUNDARE! 4. Verificați dacă apa curge sau nu rapid înainte de a pune furtunul de evacuare în chiuvetă. 5. Luați măsurile necesare pentru a preveni alunecarea furtunului. 6. Forța apei poate desprinde furtunul dacă acesta nu este fixat corespunzător.
  • Page 40 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IV. DESCRIEREA PRODUSULUI...
  • Page 41 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm INSTALARE SCOATEREA ȘURUBURILOR DE TRANSPORT 1. Înainte de utilizarea mașinii de spălat, scoateți cele 4 șuruburi de transport din spatele acesteia. Dacă șuruburile nu sunt scoase, acestea pot provoca vibrații, zgomot și funcționarea necorespunzătoare a produsului, garanția fiind anulată.
  • Page 42 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 7. Pentru siguranță și reducerea zgomotului, montați în orificiile pentru șuruburile de transport capacele de plastic furnizate. Puneți capacele în orificii și apăsați pe acestea până la auzirea unui clic care indică fixarea corespunzătoare. 8. Șuruburile de transport trebuie să fie depozitate în vederea unei posibile utilizări ulterioare.
  • Page 43 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm După echilibrarea aparatului, strângeți piulița de reglare din plastic. Nu introduceți carton, lemn sau alte materiale similare sub aparat pentru a-l echilibra. Când curățați pardoseala pe care este așezat aparatul, aveți grijă să nu dereglați picioarele.
  • Page 44 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm CONECTAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ • În funcție de caracteristicile aparatului, acesta poate fi dotat cu ajutaj de alimentare cu apă simplu (apă rece) sau cu ajutaj dublu (apă caldă/rece). Furtunul cu capăt alb trebuie conectat la ajutajul de alimentare cu apă rece, iar furtunul cu capăt roșu trebuie conectat la ajutajul de alimentare cu apă...
  • Page 45 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm RACORDUL DE EVACUARE A APEI • Nu încercați să prelungiți furtunul de evacuare a apei prin înnădire. • Nu introduceți furtunul de evacuare într-un recipient sau într-o găleată. • Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este îndoit, strivit sau prelungit.
  • Page 46 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VI. UTILIZAREA MASINII Pornire rapidă Înainte de utilizarea mașinii, asigurați-vă că aceasta este instalată corespunzător. Înainte de a spăla rufe pentru prima dată, mașina trebuie să realizeze un ciclu complet de spălare, fără rufe înăuntru. 1. Înainte de spălare Rețineți!
  • Page 47 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm SORTAREA RUFELOR • Rufele dumneavoastră sunt prevăzute cu etichete care includ instrucțiuni pentru o spălare corespunzătoare. Spălați sau uscați rufele conform instrucțiunilor de pe etichete. • Sortați rufele în funcție de categorie (bumbac, sintetice, delicate, lână etc.), temperatura de spălare (apă...
  • Page 48 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm...
  • Page 49 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm INTRODUCEREA RUFELOR ÎN MAȘINA DE SPĂLAT • Deschideți ușa mașinii. • Distribuiți uniform rufele în mașină. NOTĂ: Capacitatea maximă de încărcare poate diferi în funcție de tipul rufelor, gradul de murdărire și programul ales. Nu depășiți capacitatea maximă de încărcare indicată în tabelul pentru programele de spălare.
  • Page 50 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm SERTARUL PENTRU DETERGENT • Compartiment detergent pentru prespălare: Acest compartiment trebuie să fie utilizat în momentul când caracteristica de prespălare este selectată. Functia de prespălare este recomandată pentru rufe cu grad mărit de murdărire. • Compartiment detergent spălare principală: În acest compartiment pot fi utilizate: detergentul (lichid sau pudră), soluţia anticalcar,...
  • Page 51 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Cum se poziționează separatorul în sertar pentru detergentul sub formă de pulbere sau lichid Pentru utilizarea detergentului sub formă de pulbere: Așezați separatorul în partea se sus. Ridicați separatorul până când partea superioară a acestuia poate fi înclinată. Așezați cârligele pe capătul superior al șinelor de ghidare din spate și împingeți-l ușor în jos pentru...
  • Page 52 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VII. PANOUL DE COMANDĂ ȘI PROGRAMELE A. Buton Start/Pauză E. Buton "Temp.” (Temperatură) B. Buton Fctii Optionale F. Display C. Buton „Delay End” (Întârziere finalizare) H. Buton Blocare acces copii D. Buton „Spin” (Centrifugare) I. Buton "Mute function" ( Fara sunet)

  • Page 53: Eco

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VIII. TABEL CU PROGRAME COTTON Temperatura de spalare --, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C Capacitate maxima de rufe uscate 7 kg Numărul maxim de rotații (rpm) 1200 Compartiment pentru detergent Necesar: Optional: Durata implicită program (Min) 2:38 Bumbac sau in cu grad de murdărire ridicat sau normal...

  • Page 54: Wool

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm WOOL Temperatura de spalare --, 20°C, 30°C, 40°C Capacitate maxima de rufe uscate 2 kg Numărul maxim de rotații (rpm) Compartiment pentru detergent Necesar: Optional: Durata implicită program (Min) 0:55 Lână care poate fi spălată în mașină (consultați etichetele de pe Tip de rufe / Descriere îmbrăcăminte).

  • Page 55: 20°C

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 20°C Temperatura de spalare 20°C Capacitate maxima de rufe uscate 2 kg Numărul maxim de rotații (rpm) Compartiment pentru detergent Necesar: Optional: Durata implicită program (Min) 1:48 Articole din fibre sintetice cum ar fi perne, cuverturi de pat, Tip de rufe / Descriere pături, pilote;...

  • Page 56: Baby Steam Care

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm BABY STEAM CARE Temperatura de spalare 40°C, 60°C, 95°C Capacitate maxima de rufe uscate 2 kg Numărul maxim de rotații (rpm) 1200 Compartiment pentru detergent Necesar: Optional: Durata implicită program (Min) 2:10 Este potrivit pentru haine și lenjerie pentru bebeluși etc., care se Tip de rufe / Descriere sterilizează...

  • Page 57: Cotton

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Capacitate Turație Temperatură Durata Consum de Consum Grad de Temperatură nominală maximă Program maximă în programului energie de apă umiditate selectată de spălare atinsă tambur (h:min) (kWh/ciclu) (litri/ciclu) reziduală (kg) (rpm) Eco 40-60 3:28 1.12 1200...
  • Page 58 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm UTILIZAREA MAŞINII SETAREA PROGRAMELOR SI OPŢIUNI 1. BUTON PORNIRE / PAUZA După ce ați selectat opțiunile și ați pus detergent în sertarul pentru detergent, apăsați butonul „Start / Pauză”. 2. FUNCŢII AUXILIARE Cu mașina în standby, apăsați pe butonul „Options” pentru a selecta funcții suplimentare pentru programul curent.
  • Page 59 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 3. FUNCTIE DELAY END - Întârziere finalizare Funcția „Delay end” (Întârziere finalizare) permite funcționarea mașinii la ora stabilită de către utilizator, de exemplu, noaptea, când electricitatea este mai ieftină. Butonul pentru programarea spălării poate fi utilizat numai când mașina este în standby.
  • Page 60 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm BLOCAREA ÎMPOTRIVA ACȚIONĂRII DE CĂTRE COPII Pentru siguranța copiilor, această mașină este prevăzuta cu funcție de blocare împotriva acționării de către copii. La pornirea programului, apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele „Temp+Spin”. Ecranul va afisa „Safe On”. Dupa 2 secunde se va afisa timpul ramas pana la finalizarea programului.
  • Page 61 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IX. ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA MAŞINII Exteriorul aparatului și panoul de comandă • Pot fi curățate cu o cârpă moale, umedă. • Se poate utiliza, de asemenea, puțin detergent neutru (neabraziv). • Ștergeți cu o cârpă moale.
  • Page 62 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Important: Asigurați-vă că apa s-a răcit înainte de a o evacua din aparat. 1. Opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare. 2. Introduceți o unealtă, cum ar fi o șurubelniță cu cap drept, în fanta deflectorului inferior, apăsați în jos cu putere pe deflectorul inferior și deschideți-l.
  • Page 63 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm X. REMEDIEREA PROBLEMELOR În funcție de model, mașina dumneavoastră de spălat dispune de mai multe funcții automate de siguranță. Acest lucru permite detectarea la timp a defectelor, iar sistemul de siguranță poate reacționa în mod corespunzător. Aceste defecțiuni sunt adesea minore, putând fi remediate în câteva minute.
  • Page 64 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Rezultatele centrifugării finale sunt nesatisfăcătoare Mașina de spălat dispune de un sistem de detectare și corectare a instabilității. Dacă sunt încărcate articole grele (de exemplu, halate de baie), acest sistem poate reduce automat viteza de centrifugare sau poate chiar întrerupe complet ciclul de centrifugare, dacă...
  • Page 65 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Dacă este afișat codul de eroare „F14” Eroare deschidere ușă. Parcurgeți pașii de mai jos: Apăsați pe butonul „Start/Pauză”. Mașina de spălat va încerca să deschidă ușa. Avertizarea nu va fi eliminată până când ușa nu este deblocată. Ca soluție alternativă, puneți butonul rotativ la poziția „Off”...
  • Page 66 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm INFORMATII PRACTICE Băuturi alcoolice: Zona pătată trebuie spălată iniţial utilizând apă caldă, apoi curăţată cu glicerină şi apă şi apoi clătită cu apă amestecată cu oteţ. Cremă de pantofi: Pata trebuie să fie curatata uşor fără avarierea ţesăturii şi apoi spălată...
  • Page 67 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Cremă, îngheţată şi lapte: Scufundaţi rufele dumneavoastră în apă rece şi apoi frecaţi zona pătată, cu detergent. Dacă pata nu este eliminată, aplicaţi înălbitor potrivit rufelor dvs. (Nu utilizaţi înălbitor pentru rufele colorate) Mucegai: Petele de mucegai trebuie să fie eliminate cât mai repede posibil. Pata trebuie să fie spălată...
  • Page 68 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 69 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...

Table of Contents