Heinner HWM-V7012A++ Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Washer
  5. HWM-V7012A++
  6. Manual

Heinner HWM-V7012A++ Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

AUTOMATIC WASHING MACHINE
Model: HWM-V7012A++
Model: HG-150SS
 Automatic washing machine
 Loading capacity: 7 kg
 Spin capacity: 1200 rpm
 Energy class: A++

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HWM-V7012A++ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HWM-V7012A++

Summary of Contents for Heinner HWM-V7012A++

  • Page 1 AUTOMATIC WASHING MACHINE Model: HWM-V7012A++ Model: HG-150SS  Automatic washing machine  Loading capacity: 7 kg  Spin capacity: 1200 rpm  Energy class: A++...
  • Page 2 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 3: Safety Precautions

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm III. SAFETY PRECAUTIONS Your machine is designed to be used domestically. Commercial use will cause your warranty to be cancelled. Keep your pets away from your machine. Please check the packaging of your machine before installation, and the outer surface after the package is opened.
  • Page 4 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Some water might be left in your machine after the trials and tests conducted due to Quality Control procedures. This will not damage your machine. Remember that packaging materials of your machine may be dangerous for children.

  • Page 5: Flooding Risk

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm DEATH RISK DUE TO ELECTRICAL CURRENT! 1. Do not use multiple receptacles or extension cord. 2. Do not plug in damaged plug sockets. 3. Never pull the cable when unplugging – always grip the plug itself.

  • Page 6: Danger Of Fire

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm DANGER OF FIRE! 1. Do not keep inflammable liquids near your machine. 2. The sulphure content of paint removers might cause corrosion. For this reason, never use paint-removing materials in your machine. 3. Never use products that contain solvent material (like washing gas) in your machine.

  • Page 7: Product Description

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm PRODUCT DESCRIPTION...
  • Page 8 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm...

  • Page 9: Installation

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VI. INSTALLATION REMOVING THE SCREWS 1. Before operating the washing machine, remove the 4 transportation screws and rubber spacers from the back of the machine. If the screws are not removed, it may cause heavy vibration, noise and product malfunction, (voiding the guarantee).
  • Page 10 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm ADJUSTMENT Do not install your machine on a carpet or such grounds that would prevent the ventilation of its base. To ensure silent and vibration-free operation of your machine, it should be deployed on a non-sliding and firm ground. You can adjust the balance of your machine through the stays.

  • Page 11: Electrical Connection

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm ELECTRICAL CONNECTION  Your washing machine is set to 220-240V and 50Hz.  The mains cord of your washing machine is equipped with a specific earthed plug. This plug should always be inserted to a earthed socket of 10 amps.

  • Page 12: Water Discharge Connection

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Note: Use only the new water inlet hose coming with your machine while making water inlet connections of your machine. Never use old, used or damaged water inlet hoses. WATER DISCHARGE CONNECTION  The end of water discharge hose can be fitted to a specific apparatus directly attached to dirty water discharge hole or outlet joint of the basin elbow.

  • Page 13: Control Panel

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VII. CONTROL PANEL Electronic display and additional functions You can use the liquid level determination plate when you want to wash your laundry with liquid detergent. You can use your liquid detergents in all programs without prewashing.
  • Page 14 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Machinery specifications may vary dependind on the product purchased. Main wash detergent compartment: In this compartment, only materials like detergent (liquid or powder), lime preventer and such can be used. You can find the liquid detergent aparatus inside your machine at first installation.
  • Page 15 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Pre-wash detergent compartment: This compartment must only be used when the pre-wash feature is selected. Pre-wash feature is recommended for very dirty laundry.
  • Page 16 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm...

  • Page 17: Program Knob

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VII. PROGRAM KNOB You can select the programme you want to wash your laundry in through programme knob. You may set the programme selection operation by rotating the programme knob in both directions. Ensure that the programme knob is exactly on the programme you want to select.

  • Page 18: Electronic Display

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VIII. ELECTRONIC DISPLAY On the electronic display, you may view washing water temperature, spinning revolution speed of your machine, when your machine will finish washing, the auxiliary functions you have selected and at what stage the programme you have chosen is (...

  • Page 19: Using Your Appliance

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IX. USING YOUR APPLIANCE SEPARATING LAUNDRIES  Your laundry has product labels on them that specifiy their specifications. Wash or dry your laundry according to the specifications on the product label.  Separate your laundries according to their types (cotton, synthetic, sensitive, wool etc.), their temperatures (cold, 30°, 40°, 60°, 90°) and degree of contamination (slightly...
  • Page 20 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm...

  • Page 21: Putting Laundries In The Machine

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm PUTTING LAUNDRIES IN THE MACHINE  Open the door of your machine.  Spread your laundries in your machine. NOTE: Maximum loading capacity may vary based on the laundry type you will wash, degree of contamination and the programme you have chosen. Do not exceed maximum dry loading capacity indicated in the programme table for washing programmes.

  • Page 22: Adding Detergent Into Machine

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm ADDING DETERGENT INTO MACHINE The amount of detergent you will put in your machine will depend on the following criteria: • Your detergent utilization will be based on the degree of contamination of your laundries. Do not prewash your less stained laundries and put your slight amount of detergent in the 2nd compartment of the detergent drawer.

  • Page 23: Operating Your Machine

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm OPERATING YOUR MACHINE 1. Plug your machine in. 2. Open the water faucet. 3. Open the machine door. 4. Spread your laundries in machine. 5. Push the door until hearing the locking sound to close it.

  • Page 24: Temperature Selection

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 1. TEMPERATURE SELECTION You can select the washing water temperature with the washing water temperature adjustment button. Whenever you select a new programme, the maximum washing water temperature is shown on the washing water temperature display.

  • Page 25: Delay Timer

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 3. DELAY TIMER By using this auxiliary function, you can set the time when your machine start washing. This time can vary from an hour to 23 hours. To use auxiliary function of delay timer: Press time delay button once.

  • Page 26: Start/Pause Button

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm START / PAUSE BUTTON By pressing on the Start/Pause button, you may start the programme you have selected or suspend a running programme. If you switch your machine to the standby mode, the Start/Pause led on the electronic display will blink.

  • Page 27: Cancelling Programme

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm CANCELLING PROGRAMME If you want to cancel any programme running:  Switch the programme knob to “CANCEL” position.  Your machine will stop the washing operation and the programme will be cancelled.  To get rid of the water accumulated in the machine switch the programme knob to any programme.

  • Page 28: Program Table

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VIII. PROGRAM TABLE COTTON 90° Washing temperature Maximum dry laundry amount Detergent compartment Programme duration (Min) Laundry type / descriptions Very dirty, cotton and flax textiles (underwear, linen, tablecloth, towel max 3,5kg, bedclothes etc.) PRE-WASH COTTON...

  • Page 29: Easy Care

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm EASY CARE Washing temperature Maximum dry laundry amount Detergent compartment Programme duration Laundry type / description Very sirty and synthetic-mixed textiles (nylon socks, shirts, blouses, synthetic – including trousers) WOOL Washing temperature Maximum dry laundry amount...

  • Page 30: Sports Wear

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm SPORTS WEAR Washing temperature Maximum dry laundry amount Detergent compartment Programme duration Laundry type / description Sportswear MIXED Washing temperature Maximum dry laundry amount Detergent compartment Programme duration Laundry type / description Dirty cotton, synthetics, colour and flax textiles can...

  • Page 31: Cleaning And Maintenance

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IX. CLEANING AND MAINTENANCE WARNING! Unplug your machine before starting the maintenance and cleaning of your machine. Turn the tap water off before starting the maintenance cand cleaning of your machine. CAUTION: Your machine’s parts might be damaged if cleaners with solvent agents are used.

  • Page 32: Pump Filter

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm PUMP FILTER A filter system which avoids threads remaining from your laun- dries and tiny materials from entering into the pump during water discharging operation carried out by your machine after complet- ing washing so prolonging the lifecycle of your pump is available. It is recommended that you clean your pump filter once in 2 months.

  • Page 33: Detergent Drawer

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm DETERGENT DRAWER Your detergents may deposit residue in detergent drawer and housing of detergent drawer over time. To clean the residue formed, disassemble the detergent drawer in particular periods. It is recommended that you clean your pump filter every 2 months.

  • Page 34: Flush Stopper / Body / Drum

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm FLUSH STOPPER / BODY / DRUM Flush stopper Disassemble the detergent drawer. Disassemble the flush stopper and clean the softener residues completely. Refit the flush stopper after cleaning it. Check whether it has settled properly. Body Clean the outer body of your machine with warm water and a non-inflammable cleaning agent that will not abrade the body of your machine.

  • Page 35: Troubleshooting

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XI. TROUBLESHOOTING All repairing operations required for your machine should be carried out by our authorised service. If your machine requires a repair or if you cannot remove the fault by the help of the information provided as follows: •...
  • Page 36 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLE- SHOOTING The feet of your machine Adjust the feet on your machine. have not been adjusted. Safety stays fitted for Disassemble the safety stays of your transportation not machine. disassembled. This will not block operation of your Less amount of laundry in the Your machine vibrates.
  • Page 37 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLE- SHOOTING The contamination degree of Select the programme appropriate for your laundries does not match the contamination degree of your the programme you have laundries. (See programme table) chosen. Adjust the amount of detergent based...

  • Page 38: Automatic Fault Warnings And What To Be Done

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Spinning operation is Unbalanced load control system will try No fault. Unbalanced load not performed or runs to spread your laundries control system has been late. homogenously. Spinning operation will activated. begin after your laundry is spread.

  • Page 39: Practical Information

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XIII. PRACTICAL INFORMATION Alcoholic drinks: Spotted area should initially be washed using cold water, and then be wiped with glycerine and water and rinsed with vinegar-mixed water. Shoe shine: Spot should be rubbed out gently without damaging the cloth and be scrubbed and rinsed with detergent.
  • Page 40 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Crema, ice cream and milk: Submerge your laundries in cold water and scrub the spotted area with detergent. If the spot is not removed, apply bleacher to the extent suitable for your laundries. (Do not use bleacher for colour laundries.) Mould: Mould stains should be cleaned as soon as possible.
  • Page 41 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm PRODUCT FICHE AUTOMATIC WASHING MACHINE HEINNER HWM-V7012A++ Brand name HEINNER Category Washing machine Code HWM-V7012A++ ENERGY RATING Energy efficiency class Washing Performance Class Spin-drying Effiency Class Annual energy consumption (AEC) kW·h/annum Energy consumption (cotton 60ºC full load) kW·h/cycle...

  • Page 42: Buttons Functions

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Eco 20°C Easy Care Wool Rinse Allergy safe Spin Hand Wash / Delicate Sport Blouses / Shirts Daily 60' Rapid 15' BUTTONS FUNCTIONS Temperature Spin Delay Easy ironing Start/ Pause SPECIFICATIONS Volume Of Inner Tub Diameter Of Inner Tub...
  • Page 43 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 44 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm MASINA DE SPALAT AUTOMATA Model: HWM-V7012A++ Model: HG-150SS  Masina de spalat automata  Capacitate: 7 kg  1200 rpm  Clasa energetica: A++...
  • Page 45 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.

  • Page 46: Măsuri De Siguranță

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1. Maşina de spălat a fost creată pentru a fi folosită în scop domestic. Utilizarea comercială poate duce la anularea garanţiei. 2. Nu lăsaţi animalele de companie în preajma maşinii de spălat.
  • Page 47 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 14. Deoarece detergentul sau balsamul expus la aer pentru mult timp poate produce reziduuri, puneţi detergentul sau balsamul în sertarul destinat acestora la începutul fiecărei spălări. 15. Vă recomandăm să scoateţi din priză maşina şi să închideţi robinetul de apă...
  • Page 48 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm RISC DE DECES CAUZAT DE CURENTUL ELECTRIC! 1. Nu utilizaţi prize multiple sau prelungitor 2. Nu puneţi în prize de perete avariate 3. Atunci când scoateţi din cablu, nu trageţi de cablu - apucaţi întotdeauna de ştecher.
  • Page 49 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm PERICOL DE INCENDIU! 1. Nu menţineţi lichide inflamabile lângă maşina dumneavoastră. 2. Conţinutul sulfuros al diluanţilor poate cauza coroziunea. Din acest motiv, nu utilizaţi materiale de eliminare a vopselei în maşina dumneavoastră. 3. Nu utilizaţi niciodată produse care conţin material solvent (cum ar fi gaz de spălare) în maşină.

  • Page 50: Descrierea Produsului

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VI. DESCRIEREA PRODUSULUI...
  • Page 51 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Surub de siguranta in timpul transportului Valva admisie apa Furtun de evacuare Cablu de alimentare Surub de siguranta in timpul transportului Surub de siguranta in timpul transportului Surub de siguranta in timpul transportului...
  • Page 52 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VIII. INSTALARE SCOATEREA ŞURUBURILOR DE TRANSPORT 1. Înainte de utilizarea maşinii de spălat, scoateţi cele 4 şuruburi de transport şi despărţitoarele de cauciuc din spatele maşinii. Dacă şuruburile nu sunt scoase, acestea pot cauza vibraţii, zgomot şi defecţiunea produsului (garanţia fiind anulată).

  • Page 53: Ajustarea Picioarelor

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm AJUSTAREA PICIOARELOR Nu plasaţi produsul pe carpetă sau pardoselii care pot preveni ventilarea produsului. Pentru asigurarea unei funcţionări silenţioase şi fără vibraţii ale maşinii dumneavoastră, această trebuie să fie poziţionată pe un teren neaderent şi ferm. Puteţi regla echilibrul maşinii cu ajutorul picioruşelor.
  • Page 54 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm CONEXIUNEA ELECTRICA  Maşina de spălat este setată la 220-240V şi 50Hz.  Cablul principal al maşinii de spălat este echipat cu un ştecher împământat specific. Acest ştecher trebuie să fie întotdeauna introdus într-o priză cu împământare de 10 amperi.
  • Page 55 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Notă: Utilizaţi doar furtunul nou de alimentare cu apă ce este livrat odată cu maşina în timp ce faceţi conexiunile de admisie ale maşinii. Nu utilizaţi niciodată furtunuri de admisie a apei vechi, utilizate sau deteriorate.

  • Page 56: Panou De Control

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IX. PANOU DE CONTROL Atunci când doriţi să spălaţi rufele cu detergent lichid, dumneavoastră puteţi utiliza mostra de determinare a nivelului de lichid. Dumneavoastră puteţi utiliza detergenţi lichid în toate programele fără prespălare. Plasaţi aparatura detergentului lichid în al doi- lea compartiment (ce este disponibil în interiorul maşinii) în sertarul de detergent şi...
  • Page 57 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Compartiment detergent lichid Compartiment detergent spalare principala Balsam Compartiment detergent pentru prespalare Niveluri pentru detergent pudra Mostra detergent pudra Specificatiile prezentate pot varia in functie de produs. Compartiment detergent spălare principală: În acest compartiment, doar materia- lele cum ar fi detergentul (lichid sau pudră), soluţie anticalcar pot fi utilizate.
  • Page 58 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Compartiment detergent pentru prespălare: Acest compartiment trebuie să fie utilizat în momentul când caracteristica de prespălare este selectată. Functia de prespălare este recomandată pentru rufe cu grad mărit de murdărire.
  • Page 59 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IX. BUTONUL DE PROGRAM Dumneavoastră puteţi selecta programul pe care-l doriţi să-l utilizaţi pentru a vă spăla lenjeria cu ajutorul butonului de program. Puteţi seta funcţionarea selectării programului prin rotirea în ambele părţi a butonului de program.
  • Page 60 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm AFIŞAJ ELECTRONIC Pe afişajul electronic, puteţi vedea temperatura apei de spălare, numărul de rotaţii pe minut ale maşinii, când se va termina programul de spălare, funcţiile auxiliare pe care le-aţi selectat şi în ce stadiu se află programul pe care l-aţi ales ( pre-spălare/spălare,...
  • Page 61 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IX. UTILIZAREA MASINII SEPARAREA RUFELOR  Îmbrăcămintea conţine etichete pe acestea care specifică specificaţiile acestora Spălarea sau uscarea rufelor dumneavoastră conform cu specificaţiile din eticheta produsului.  Separaţi îmbrăcămintea conform tipurilor (bumbac, sintetic, sensibile, lână etc.), temperaturile lor (rece, 30°, 40°, 60°, 90°) şi gradele de murdărire (puţin murdare,...
  • Page 62 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm...
  • Page 63 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm INTRODUCEREA RUFELOR ÎN MAŞINĂ  Deschideţi uşa maşinii.  Distribuiţi rufele în maşină. Notă: Capacitatea maximă de încărcare poate varia fiind bazată pe tipul rufelor pe care le veţi spăla, gradul de contaminare şi programul pe care l-aţi ales. Nu depăşiţi capacitatea maximă...
  • Page 64 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm ADĂUGAREA DETERGENTULUI ÎN MAŞINĂ Cantitatea de detergent pe care o introduceţi în maşină va depinde de următoarele criterii: • Utilizarea detergentului va fi bazată pe gradul de murdărire a rufelor dum- neavoastră. Nu prespălaţi rufele cu grad mic de murdărire şi introduceţi o cantitate mică...

  • Page 65: Selectarea Programului

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm UTILIZAREA MAŞINII 1. Conectaţi maşina. 2. Deschideţi robinetul de apă. 3. Deschideţi uşa maşinii. 4. Distribuiţi rufele în maşină. 5. Împingeţi uşa maşinii până când auziţi un zgomot de blocare pentru a o închide. SELECTAREA PROGRAMULUI Selectaţi programele corespunzătoare pentru rufele dvs din tabelul de program.
  • Page 66 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 1- Selectarea temperaturii Puteţi selecta temperatura apei de spălare prin butonul de reglare a temperaturii apei. Atunci când selectaţi un nou program, temperatura maximă a apei de spălare este arătată pe afişajul temperaturii apei de spălare.
  • Page 67 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 3- Temporizatorul Folosind această funcţie auxiliară, puteţi seta ora la care maşina să înceapă spălarea. Aceasta poate varia între una şi 23 ore. Pentru a folosi funcţia auxiliară de temporizare: - Apăsaţi o dată butonul de temporizare.
  • Page 68 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm BUTON PORNIRE / PAUZA Prin apăsarea butonului Pornire/Pauză, dumneavoastră puteţi porni programul pe care l-aţi selectat sau suspenda programul care funcţionează. Dacă comutaţi maşina în modul standby, ledul Start/Standby de pe afişajul electronic va clipi. SISTEM DE BLOCARE PENTRU COPII Pentru a evita afectarea programului dacă...

  • Page 69: Anularea Programului

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm ANULAREA PROGRAMULUI Dacă doriţi să anulaţi un program ce rulează: 1- Mutaţi butonul pentru programe în poziţia “CANCEL”. 2- Maşina de spălat va opri operaţiunea de spălare, iar programul va fi anulat. 3- Pentru a evacua apa acumulată în maşină, rotiţi butonul pentru programe la orice program.
  • Page 70 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XIV. TABEL CU PROGRAME Bumbac 90° Temperatura de spalare Capacitate maxima de rufe uscate Compartiment pentru detergent Durata program (Min) Tip de rufe / Descriere Foarte murdare, bumbac şi textile din blană artificială. (Lenjerie intimă, in, faţă de masă, prosop (maxim 3,5 kg), pijamale, etc.
  • Page 71 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm LANA Temperatura de spalare Capacitate maxima de rufe uscate Compartiment pentru detergent Durata program (Min) Tip de rufe / Descriere Rufe din lână cu etichete de spălare la maşină. CLATIRE Temperatura de spalare Capacitate maxima de rufe uscate...
  • Page 72 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm IMBRACAMINTE SPORTIVA Temperatura de spalare Capacitate maxima de rufe uscate Compartiment pentru detergent Durata program (Min) Tip de rufe / Descriere Imbracaminte sportiva AMESTECATE Temperatura de spalare Capacitate maxima de rufe uscate Compartiment pentru detergent Durata program (Min) Tip de rufe / Descriere Bumbac murdar, sintetice, colorate şi textile din...
  • Page 73 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XV. ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA MAŞINII AVERTISMENT! Înainte de începerea operaţiunilor de întreţinere şi curăţare a maşinii, decuplaţi-o. Înainte de începerea operaţiunilor de întreţinere şi curăţare, închideţi robinetul. AVERTISMENT: Componentele maşinii pot fi avariate dacă substanţe de curăţat cu agenţi solvenţi sunt utilizaţi.
  • Page 74 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm FILTRUL POMPEI Un sistem de filtrare ce evită scamele ce rămân de pe rufe şi materiale mici din intrarea în pompă în timpul operaţiunii de evacuare efectuată de către maşină după finalizarea spălării pentru a prelungi ciclul de viaţă al pompei este disponibil Este recomandat să...
  • Page 75 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm SERTAR DE DETERGENT În timp detergenţii pot depozita reziduuri în sertarul pentru detergent şi carcasa sertarului de detergent. Pentru a curăţa reziduul format, dezasamblaţi sertarul pentru detergent în perioade corespunzătoare. Este recomandat să curăţaţi filtrul pompei o dată la fiecare 2 luni.
  • Page 76 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XVI. OPRIRE CURGERE / CORP PRINCIPAL / TAMBUR Oprire curgere Dezasamblaţi sertarul pentru detergent. Dezasamblaţi şi curăţaţi reziduurile de balsam complet. După curăţare remontaţi-l. Verificaţi dacă este poziţionat corespunzător. Corp Curăţaţi corpul exterior al maşinii cu ajutorul apei calde şi agenţi de curăţare non-inflamabili care nu vor şlefui corpul maşinii.
  • Page 77 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XVII. PROBLEME DE FUNCTIONARE Toate operaţiunile de reparaţie necesare pentru maşină dumneavoastră trebuie să fie efectuate de către service-ul nostru autorizat. Dacă maşina are nevoie de o reparaţie sau dacă nu puteţi elimina defecta cu ajutorul informaţiilor furnizate după cum urmează: •...
  • Page 78 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm CAUZE POSIBILE DEPANARE DEFECTIUNE Picioruşele maşinii nu au Reglaţi picioruşele maşinii. fost reglate. Dezasamblaţi balamalele de Balamalele de siguranţă siguranţă a maşinii. montate pentru transport nu sunt dezasamblate. Aceasta nu va bloca funcţionarea Cantitate mai mică de rufe în maşinii.
  • Page 79 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm DEFECTIUNE CAUZE POSIBILE DEPANARE Selectaţi programul corespunzător Gradul de contaminare a rufelor nu corespunde cu programul pe pentru gradul de contaminare al care l-aţi ales. rufelor dumneavoastră. (Consultaţi tabelul de program) Rezultat de spălare Reglaţi cantitatea de detergent bazată...
  • Page 80 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Operaţiunea Sistemul nebalansat de control al Fără defect. Sistemul centrifugare este încărcării va încerca să distribuie rufele nebalansat de control al efectuată sau întârzie. omogen. Operaţiunea de centrifugare încărcării a fost activat. va porni după ce rufele sunt distri- buite.
  • Page 81 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm XIX. INFORMATII PRACTICE Băuturi alcoolice: Zona pătată trebuie spălată iniţial utilizând apă caldă, apoi curăţată cu glicerină şi apă şi apoi clătită cu apă amestecată cu oteţ. Cremă de pantofi: Pata trebuie să fie curatata uşor fără avarierea ţesăturii şi apoi spălată...
  • Page 82 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Cremă, îngheţată şi lapte: Scufundaţi rufele dumneavoastră în apă rece şi apoi frecaţi zona pătată, cu detergent. Dacă pata nu este eliminată, aplicaţi înălbitor potrivit rufelor dvs. (Nu utilizaţi înălbitor pentru rufele colorate) Mucegai: Petele de mucegai trebuie să fie eliminate cât mai repede posibil. Pata trebuie să fie spălată...
  • Page 83 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm FISA DE PRODUS MASINA DE SPALAT HEINNER HWM-V7012A++ Brand HEINNER Categorie Masina de spalat HWM-V7012A++ CLASE DE ENERGIE SI CONSUM Clasa de eficienta energetica Clasa de performanta la spalare Clasa de eficienta la stoarcere Annual energy consumption (AEC) kW·h/an...
  • Page 84 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Easy care Clatire Lana Centrifugare Delicate Sport Allergy safe Bluze / camasi Zilnic 60 min Rapid 15 FUNCTIILE BUTOANELOR Temperatura Stoarcere Start intarziat Anti-sifonare Start / Pauza SPECIFICATII Volum Diametru hublou Diametru usa Dimensiuni nete (W x D x H) 84.5 x 59.7 x 52.7...
  • Page 85 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 86 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...

Table of Contents