Vitek VT-8470 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Coffee Maker
  5. VT-8470
  6. Manual instruction

Vitek VT-8470 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
15
21
27
33
1
VT-8470
Coffee maker
Кофеварка
3
9

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8470 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-8470

Summary of Contents for Vitek VT-8470

  • Page 1 VT-8470 Coffee maker Кофеварка...
  • Page 3 ENGLISH • COFFEE MAKER VT-8470 Do not use the coffee maker near heat and The coffee maker is intended for making moisture sources and near open flame. • “ESPRESSO” and “CAPPUCCINO” coffee. Do not let the power cord hang from the edge...

  • Page 4: Before The First Use

    The coffee maker is given in the warranty certificate and on the ready for operation. • website www.vitek.ru. To fill the boiler with water press the but- • Transport the unit in the original packaging ton (16), wait for 15-20 seconds, or at the only.

  • Page 5: Making Cappuccino

    ENGLISH • • Put ground coffee in the filter (11), slightly Make coffee, as described in the chapter tamp the ground coffee with the back side of «MAKING ESPRESSO», in the cup with the measuring spoon (20). enough capacity to add frothed milk or •...
  • Page 6 ENGLISH this put the cappuccinator pipe (6) tip into a DESCALING glass of water, switch the steam supply on by For effective operation of the coffee maker we pressing the button (17) and turn the steam recommend removing scale every 2-3 months supply knob (4) «OFF--- +»...

  • Page 7: Troubleshooting

    ENGLISH Repeat the cleaning procedure for the steam blocked with the rest of ground coffee, you release channels described in the para- can clean them with a small brush. graph 11. Clean the coffee maker body (5) with a soft, –...

  • Page 8: Delivery Set

    Rated input power: 850 W be observed. If the user reveals such differences, Water tank capacity: 1,5 L please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING The unit operating life is 3 years...
  • Page 9 РУССКИЙ • КОФЕВАРКА VT-8470 Не ставьте кофеварку на горячие поверхно- Кофеварка предназначена для варки сти. кофе «ЭСПРЕССО» и приготовления кофе • Не используйте кофеварку в непосредствен- «КАПУЧИНО». ной близости от источников тепла, влаги или открытого пламени. ОПИСАНИЕ • Не допускайте, чтобы сетевой шнур све- 1.
  • Page 10 Включите кофеварку нажатием кнопки вклю- ванный (уполномоченный) сервисный центр чения/выключения (15) «ON/OFF», при этом по контактным адресам, указанным в гаран- загорится подсветка кнопки (15), а подсветка тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. кнопки (16) будет мигать. • • Перевозите устройство только в заводской...

  • Page 11: Приготовление Кофе Эспрессо

    РУССКИЙ – Не снимайте держатель фильтра (12) сразу – При экстренной необходимости снятия дер- же после приготовления кофе, так как вну- жателя фильтра, необходимо снизить дав- три фильтра может быть избыточное давление ление в бойлере, выключить кофеварку, воды и пара, дождитесь остывания кофеварки. нажав...

  • Page 12: Удаление Накипи

    РУССКИЙ ника трубки-капучинатора (6) до образова- хотите подогреть, осторожно поверните ния молочной пенки. ручку регулятора подачи пара (4) «OFF--- +» • Закройте подачу пара, повернув ручку (4) против часовой стрелки. • «OFF--- +» по часовой стрелке до упора «OFF». Закройте подачу пара, повернув ручку (4) •...
  • Page 13 РУССКИЙ димо для того, чтобы удалить воду из бой- ните пункты 9, 11 не менее 3 раз, не делая лера и заполнить его раствором лимонной 10-15 минутного перерыва. кислоты), выключите подачу воды, еще раз 18. Включите кофеварку, нажав кнопку включе- нажав...

  • Page 14: Комплект Поставки

    окончания срока службы прибора и элементов ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. питания (если входят в комплект), не выбрасы- Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru вайте их вместе с обычными бытовыми отхо- дами, передайте прибор и элементы питания в Ответственность за несоответствие...
  • Page 15 ҚАЗАҚША КОФЕҚАЙНАТҚЫШ VT-8470 Кофеқайнатқышты ыстық беттерге қоймаңыз. • Кофеқайнатқыш «ЭСПРЕССО» кофесін қайнатуға Кофеқайнатқышты жылу, ылғал немесе ашық • және «КАПУЧИНО» кофесін әзірлеуге арналған. от көздерінің тікелей қасында пайдаланбаңыз. Желі бауының үстелден салбырауын • СИПАТТАМАСЫ болдырмаңыз және жиһаздардың өткір 1. Тостағандарды ысытуға арналған алаңша...

  • Page 16: Жұмысқа Дайындық

    болса, құрылғыны электр розеткасынан Қосу/өшіру батырмасын (15) «ON/OFF» басу • сөндіріңіз және кепілдік талонында және арқылы кофеқайнатқашты қосыңыз, осы www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс ретте батырманың жарығы (15) жанады, ал мекен-жайлары бойынша кез-келген батырманың (16) жарығы жыпылықтап тұрады. авторландырылған (уәкілетті) сервистік...
  • Page 17 ҚАЗАҚША ЭСПРЕССО КОФЕСІН ӘЗІРЛЕУ түтікшесі ұштамасының (6) астына лайық Буды беру жабық екеніне көз жеткізіңіз, ол үшін • тостағанды қойыңыз және бу шығаруды «OFF--- +» тұтқасын (4) сағат тілі бойынша сәл ашыңыз, ол үшін реттегішті (4) «OFF»-қа тірелгенге дейін бұраңыз. «OFF--- +»...
  • Page 18 ҚАЗАҚША Бу шығару батырмасын (17) қайта басып, бу Кофеқайнатқышты қосу/өшіру батырмасын • • шығаруды өшіріңіз. (15) басу арқылы өшіріңіз, басқару Кофеқайнатқышты қосу/өшіру батырмасын батырмаларының жарығы (15 және 16) өшеді. • (15) басу арқылы өшіріңіз, басқару Ескертпе: сүзгі ұстағышынан (12) немесе батырмаларының...
  • Page 19 ҚАЗАҚША 9. Батырманы (16) басып су жіберуді қосыңыз Ескертпе: және көлемі шамамен 100 мл тостағанды – Қақты кетіру үшін кофеқайнатқыштар толтырыңыз, содан кейін суды жіберу үшін мен кофе машиналардағы қақты кетіруге батырманы (16) басыңыз, тостағандағы суды арналған арнайы құралдарды оларды төгіңіз.

  • Page 20: Техникалық Сипаттамалары

    кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер Нұсқаулық – 1 дн. пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді Кепілдік талоны – 1 дн. анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ элект рондық поштасына хабарлауыңызды Электр қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50-60 Гц сұраймыз.
  • Page 21 УКРАЇНЬСКА • КАВОВАРКА VT-8470 Не використовуйте кавоварку у безпосеред- Кавоварка призначена для варіння кави ній близькості від джерел тепла, вологи або «ЕСПРЕСО» та приготування кави «КАПУЧІНО». відкритого полум’я. • Не допускайте, щоб мережний шнур звисав зі ОПИС столу, а також наглядайте, щоб він не торкався...
  • Page 22 ного (уповноваженого) сервісного центру а підсвічування кнопки (16) блиматиме. • за контактною адресою, вказаною у гаран- Дочекайтеся, щоб підсвічування кнопки тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. подачі води (16) світилося постійно, каво- • Перевозьте пристрій лише в заводській варка готова до роботи.

  • Page 23: Приготування Кави Еспресо

    УКРАЇНЬСКА ПРИГОТУВАННЯ КАВИ ЕСПРЕСО годинникової стрілки, після скидання тиску • Переконайтеся, що подача пара закрита, для у бойлері можна зняти тримач фільтра (12). цього поверніть ручку (4) «OFF--- +» за годин- никовою стрілкою до упору «OFF». ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧІНО • Переконайтеся, що в посудині (3) достатня Увага! Остерігайтеся...
  • Page 24 УКРАЇНЬСКА Примітка: - процес отримання молочної пінки – Примітка: з тримача фільтра (12) або з парового це мистецтво. З першого разу пінка може і не сопла може вийти невелика кількість води або вийти, не втрачайте надію та експериментуйте, пари, це нормальне явище. поки...
  • Page 25 УКРАЇНЬСКА Через деякий час повторіть процедуру, опи- Примітка: сану у пункті 9, та наповніть ще раз чашку Для усунення накипу можна використову- – об’ємом близько 100 мл. вати спеціальні засоби для усунення накипу Натисніть кнопку подачі пари (17). Підставте у кавоварках та кавомашинах, строго дотри- під...

  • Page 26: Комплект Постачання

    спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- Мірна ложка – 1 шт. тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- Інструкція – 1 шт. домити про це по електронній пошті info@vitek.ru Гарантійний талон – 1 шт. для отримання оновленої версії інструкції. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Термін служби пристрою – 3 роки...
  • Page 27 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТКЫЧ VT-8470 Кофе кайнаткычты кургак, тегиз, бекем турган • Кофе кайнаткыч «ЭСПРЕССО» кофени бышыруу беттин үстүндө колдонуңуз, столдун чет жагына жана «КАПУЧИНО» кофе жасоо үчүн арналган. койбоңуз. Кофе кайнаткычты ысык беттерге койбоңуз. • Кофе кайнаткычты жылуулук, нымдуулук СЫПАТТАМА...
  • Page 28 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман (9) коюңуз. кулап түшкөн учурларда аны розеткадан • Тармактык шнурунун айрысын розеткага суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайыңыз. сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган Иштетүү/өчүрүү (15) «ON/OFF» баскычын • (ыйгарым укуктуу)тейлөө борборуна басып кофе кайнаткычты иштетиңиз, ошондо...
  • Page 29 КЫРГЫЗ – Чыпка кармагычты (12) чечүү үчүн тутканы кайнаткычты өчүрүп, капучинатор түтүгүнүн (14) сол « » жака бурап, кармагычты (12) учунун (6) астына ылайыктуу чыныны коюп, чечиңиз. жөндөгүчтү (4) «OFF--- +» саат жебесинин багытына каршы бурап буу берүүнү бир аз ЭСПРЕССО...
  • Page 30 КЫРГЫЗ Иштетүү\өчүрүү баскычын (15) басып, кофе ЖАКШЫ ЭСПРЕССОНУ КАНТИП • ЖАСАСА БОЛОТ кайнаткычты өчүрүңүз, башкаруу баскычтардын (15 менен 16) жарыгы өчөт. – «Эспрессо» кофе кайнаткычтарга арналган Эскертүү: - сүт көбүгүн даярдоо процесси - бул жаңы тарттырылган кофени колдонуңуз. – Тарттырылган кофени чыпканын (11) ичинде чеберчилик.
  • Page 31 КЫРГЫЗ 11. Суу берүү баскычын (17) басыңыз. Капучинатор каражаттарды колдонмосун аткарып түтүкчөнүн учунун (6) астына ылайыктуу идишти колдонсоңуз болот. коюп, жөндөгүч тутканы (4) «OFF--- +» саат ТАЗАЛОО жебесинин багытына каршы бурап, буу берүүнү бир аз ачыңыз. Акырындык менен жөндөгүч – Чыпканы (11) тазалоо: чыпканы...
  • Page 32 ушундай Кепилдик талону – 1 даана. келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Азык чыңалуусу: 220-240 В ~ 50-60 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 850 Вт Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Суу куюлуучу идиштин көлөмү: 1,5 л...
  • Page 33 ROMÂNĂ CAFETIERĂ VT-8470 • Nu utilizaţi cafetiera în nemijlocita apropiere a Cafetiera este destinată pentru fierberea cafe- surselor de căldură, umiditate sau flacără des- «ESPRESSO» și prepararea cafelei chisă. «CAPPUCCINO». • Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne de pe masă...
  • Page 34 (15) «ON/OFF», în acest caz se va aprinde cificate în certificatul de garanție și pe site-ul iluminarea butonului (15), iar iluminarea butonu- www.vitek.ru. lui (16) va clipi. • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul ori- • Așteptați până când iluminarea butonului de ginal.

  • Page 35: Prepararea Cafelei

    ROMÂNĂ • Asiguraţi-vă că în rezervorul (3) este o cantitate PREPARAREA CAFELEI CAPPUCCINO suficientă de apă. Completați dacă este necesar, Atenție! Feriți-vă de arsuri cu aburul de ieșire fier- dar nu depășiți marcajul MAX. binte. • Introduceți filtrul pentru cafea (11) în suportul •...
  • Page 36 ROMÂNĂ CUM SĂ PREPARAȚI UN ESPRESSO BUN dată, nu vă întristați și experimentați până când veți obține un rezultat bun. – Utilizați cafeaua proaspăt măcinată sau cafeaua IMPORTANT: destinată cafetierelor «espresso». – Este important ca laptele utilizat pentru pre- – Presați uşor cafeaua măcinată în filtrul (11), puteți pararea spumei să...
  • Page 37 ROMÂNĂ întredeschideți livrarea aburului, rotind mâne- depunerilor de calcar pentru cafetiere și mașini rul regulatorului (4) «OFF--- +» în sensul invers de preparat cafea, urmând strict instrucțiunile de acelor de ceasornic. Cu precauţie rotiți mânerul utilizare a acestora. regulatorului (4) «OFF--- +» în poziția de ieșire maximă...

  • Page 38: Caracteristici Tehnice

    Manual de utilizare – 1 buc. a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne Certificat de garanţie – buc. informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare: 220-240 V ~ 50-60 Hz Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani...
  • Page 40 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...

Table of Contents