Vitek VT-1525 BK Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Coffee Maker
  5. VT-1525 BK
  6. Manual instruction

Vitek VT-1525 BK Manual Instruction

Hide thumbs Also See for VT-1525 BK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-1525.indd 1
VT-1525 BK
Сoffee maker
Кофеварка
4
12
21
30
39
11/19/19 3:16 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-1525 BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-1525 BK

Summary of Contents for Vitek VT-1525 BK

  • Page 1 VT-1525 BK Сoffee maker Кофеварка IM VT-1525.indd 1 11/19/19 3:16 PM...
  • Page 2 16 17 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 IM VT-1525.indd 2 11/19/19 3:17 PM...
  • Page 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 IM VT-1525.indd 3 11/19/19 3:17 PM...

  • Page 4: Safety Measures

    ENGLISH • COFFEE MAKER VT-1525 BK Never leave or keep the coffee maker in places The coffee maker is intended for auto-making with the temperature below 0°C. espresso, cappuccino and latte. • Place the coffee maker on a dry flat stable sur- face;...

  • Page 5: Before The First Use

    (10) with other liquids, such the warranty certificate and on the website as milk. www.vitek.ru. Take the container (15), pull it towards you and – • Transport the unit in the original package only.
  • Page 6 ENGLISH When the coffee maker is ready for operation, MAKING ESPRESSO – the light indicators of control buttons (5, 6, 7) ATTENTION! will glow constantly. Do not remove the filter holder (17) during the To switch the cleaning mode on press the but- unit operation.

  • Page 7: Making Cappuccino

    ENGLISH Remove the cup with ready drink from the grid operating mode buttons (5, 6, 7) indicators will – (2 or 3). light up and start flashing. When the coffee maker is ready for operation, After the coffee maker operation is finished, –...

  • Page 8: Making Latte

    ENGLISH Set the switch (8) «0/I» to the position «I», the Install the filter holder (17) into the installation – button (7) indicators « », « » will flash 5 place « » and turn the knob (4) to the right times and the coffee maker will switch to the until bumping «...
  • Page 9 ENGLISH It is important that milk for making foam is fresh puccinator (11) and wash it, rinse all the parts, and without additives, is not so-called long stor- dry them and install the pipe back to its place. age milk. Turn the steam nozzle counterclockwise to –...

  • Page 10: Cleaning The Coffee Maker

    ENGLISH Before assembling make sure that the cap- Simultaneously press the buttons (5 and 6) – – puccinator (11) and the container (15) are dry. «Латте» and «Эспрессо» to continue cleaning Install the cappuccinator (11) on the container of the coffee maker. In approximately 30 min- (15) and install the container (15) on the cof- utes the coffee maker cleaning will be finished, fee maker.

  • Page 11: Troubleshooting

    Water tank capacity: 1.0 L be observed. If the user reveals such differences, Milk tank capacity: 700 ml please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years...

  • Page 12: Меры Безопасности

    РУССКИЙ • КОФЕВАРКА VT-1525 BK Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; вклю- Кофеварка предназначена для автоматиче- чайте её в электрическую розетку, имеющую ского приготовления кофе эспрессо, капучино надёжный контакт заземления. • и латте. Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при подключе- ОПИСАНИЕ...

  • Page 13: Перед Первым Использованием

    ванный (уполномоченный) сервисный центр Снимите крышку (9), снимите ёмкость для – по контактным адресам, указанным в гаран- воды (10). тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Наполните ёмкость (10) холодной водой, не – • Перевозите устройство только в заводской превышайте отметку максимального уровня, упаковке.
  • Page 14 РУССКИЙ Примечание: - ёмкость капучинатора (15) пред- Поверните ручку держателя фильтра (4) – назначена только для молока, запрещается влево и снимите его (рис. 2), дождитесь наполнять ёмкость (15) любыми другими жид- полного остывания держателя фильтра (17) костями, использование воды допустимо только и...

  • Page 15: Приготовление Кофе Капучино

    РУССКИЙ Снимите крышку (9), снимите ёмкость для снимите чашку с приготовленным напитком – – воды (10). с решётки (2 или 3). Наполните ёмкость (10) холодной водой, не после завершения работы кофеварки для – – превышайте отметку максимального уровня, выключения кофеварки, установите выклю- установите...
  • Page 16 РУССКИЙ Вставьте вилку сетевого шнура в розетку отпустите кнопку (7) «Капучино», кофеварка – – электрической сети. включится в режим приготовления кофе; Включите кофеварку, установив выклю- – при последующем приготовлении кофе – чатель питания (8) «0/I» в положение «I», каппучино, объём молочной пенки будет при...
  • Page 17 РУССКИЙ Наполните ёмкость (10) холодной водой, Для приготовления двойной порции кофе – – не превышайте отметку максимального капучино используйте большой фильтр и нажмите кнопку (5) «Латте» два раза, при уровня, установите ёмкость (10) на место. этом загорится световой индикатор « ».

  • Page 18: Удаление Накипи

    РУССКИЙ при этом загорятся и будут мигать инди- Подготовьте кофеварку, как описано в раз- – каторы кнопок управления режимами делах выше, но не засыпайте молотый кофе работы (5, 6, 7). в фильтр (18 или 19). Когда кофеварка будет готова к работе, све- Установите...
  • Page 19 РУССКИЙ О необходимости удаления накипи, Вам кнопки (5, 6, 7), и приготовить, например, – напомнят попеременно мигающие свето- кофе, после приготовления кофе, кофе- вые индикаторв кнопок управления (5, 6, 7). варку опять напомнит Вам о необходи- Для удаления накипи рекомендуется мости...

  • Page 20: Комплект Поставки

    Фильтр для кофе – 2 шт. Мерная ложка – 1 шт. несоответствия, просим сообщить об этом по Инструкция – 1 шт. электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Срок службы устройства – 3 года Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц...

  • Page 21: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША КОФЕҚАЙНАТҚЫШ  VT-1525 BK Өрт тәуекеліне жол бермеу үшін кофебұқ­ • Кофеқайнатқыш эспрессо, капучино және латте тырғышты электр ашалығына қосқан кезде кофесін автоматты әзірлеуге арналған. ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз. Кофебұқтырғышты тек оның тікелей мақсаты • СИПАТТАМАСЫ бойынша ғана пайдаланыңыз. 1. Шешілмелі табандық Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалан­ •...
  • Page 22 Назар аударыңыз! Кофені әзірлеу алдында, сөндіріңіз және кепілдеме талоны мен біз бойлерді және капучинаторды (11) жууды www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланысу жүргізуді ұсынамыз. мекен­жайлары бойынша кез­келген рұқсаты Шешілмелі табандық (1), табандық торы (2) – бар (өкілетті) қызмет көрсету орталығына орындарына орнатылғанына көз жеткізіңіз.
  • Page 23 ҚАЗАҚША келген басқа сұйықтықтармен толтыруға және оны шешіп алыңыз, ондағы суды төгіңіз, тыйым салынады, капучинаторды (11) жуу табандықты (1) орнына қойыңыз. режимінде ғана суды пайдалануға жол беріледі. Сүзгі ұстағышының тұтқасын солға – Капучинаторды (11) сыйымдылыққа (15) орна­ бұрыңыз және оны шешіп алыңыз (сурет. 2), –...
  • Page 24 ҚАЗАҚША Сыйымдылықты (10) максималды деңгейден Кофеқайнатқыштың салқындауын күтіңіз, сүзгі – – аспайтындай етіп, суық сумен толтырыңыз, ұстағышын (17) шешіп алыңыз, сүзгіні (16 немесе 17) жуып жіберіңіз. сыйымдылықты (10) орнына орнатыңыз. Дайын кофенің соңғы көлеміне байланысты – КАПУЧИНО КОФЕСІН ӘЗІРЛЕУ (18 немесе 19) сүзгінің бірін, сүзгі ұстағышына Назар...
  • Page 25 ҚАЗАҚША Зауыттық баптауларға оралу: батырмаларының индикаторлары (5, 6, 7) жанады және жыпылықтайды. кофеқайнатқыш сөндіргіші (8) «0/I» арқылы – Кофеқайнатқыш жұмысқа дайын болғанда, сөндірілгенде, (7) «Капучино» батырмасын – басқару батырмаларының (5, 6, 7) жарық басыңыз және басып ұстап тұрыңыз, индикаторлары үнемі жанып тұрады. кофеқайнатқышты...
  • Page 26 ҚАЗАҚША сыйымдылықты (15) орнату орнына Әзірленген сусыны бар тостағанды тордан – орнатыңыз. (2) шешіп алыңыз. Кофеқайнатқыш жұмысы аяқталғаннан Кофеге арналған сүзгілердің бірін (18 немесе – – кейін сөндіргішті (8) «0» күйіне орнатып, оны 19) сүзгі ұстағышына (17) салыңыз, ол үшін өшіріңіз.
  • Page 27 ҚАЗАҚША Әзірленген сүт көбігі бар тостағанды шешіп дейін сыйымдылықты (15) орнату орнына – алыңыз және көбікті мақсаты бойынша орнатыңыз. пайдаланыңыз. Капучинатор түтігін (14) көлбеу бұрышын – Кофеқайнатқыш жұмысы аяқталғаннан реттеу тұтқасымен (12) орнатылған – кейін сөндіргішті (8) «0» күйіне орнатып, оны тостағанға...
  • Page 28 ҚАЗАҚША Кофеқайнатқышты тазалауға арналған жарық индикаторлары жыпылықтауы – құралды пайдалану бойынша нұсқаулықты арқылы тазартуды жүргізу қажеттілігі орындаңыз және оны суға арналған туралы қайтадан Сізге еске салады. сыйымдылыққа (10) құйыңыз. қақтан тазалауды жүргізуді ұзақ мерзімге – Кофеге арналған сүзгілердің бірін кейінге қалдырмаңыз және оны жақын –...

  • Page 29: Техникалық Сипаттамалары

    нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- ҚАЙТА ӨҢДЕУ ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың...

  • Page 30: Заходи Безпеки

    УКРАЇНЬСКА • КАВОВАРКА VT-1525 BK Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не Кавоварка призначена для автоматичного при- використовуйте перехідники при підмиканні готування кави еспресо, капучіно та лате. кавоварки до електричної розетки. • Використовуйте кавоварку лише за її прямим ОПИС призначенням. •...
  • Page 31 якого авторизованого (уповноваженого) сервіс- (10). ного центру за контактною адресою, вказаною Наповніть посудину (10) холодною водою, не – у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. перевищуйте позначку максимального рівня, • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- установіть посудину (10) на місце.
  • Page 32 УКРАЇНЬСКА Примітка: - після установлення посудини (15) на Якщо треба, зробіть самоочищення бойлера – місце завжди перевіряйте правильність установ- та капучінатора (11) декілька разів. лення та надійність фіксації. Після проведення очищення кавоварка – Установіть ручку (13) регулятора інтенсив- готова до роботи. –...
  • Page 33 УКРАЇНЬСКА у тримач фільтра (17), сумістивши виступ на Наповніть посудину (10) холодною водою, не – фільтрі (18 або 19) з прорізом у тримачі філь- перевищуйте позначку максимального рівня, установіть посудину (10) на місце. тра (17), та поверніть фільтр (18 або 19) за/ Візьміться...
  • Page 34 УКРАЇНЬСКА Примітка: - якщо під час приготування кави відпустіть кнопку (7) «Капучино», кавоварка – капучіно виникла необхідність вимкнути приготу- увімкнеться у режим приготування кави; при подальшому приготуванні кави капучіно вання, повторно натисніть кнопку (7) «Капучино». – об’єм молочної пінки відповідатиме запро- Після...
  • Page 35 УКРАЇНЬСКА сивності) подачі молочної пінки (13) вліво Підготуйте кавоварку, як описано у розділах – (у цьому положенні буде менша кількість вище, тримач фільтра (17) можна не вста- молочної пінки) (мал. 5). новлювати. Вставте вилку мережного шнура у розетку Установіть на решітку (2) піддона (1) відпо- –...
  • Page 36 УКРАЇНЬСКА Поверніть проти годинникової стрілки парове Перед складанням переконайтеся, що капу- – – сопло у положення « » і вийміть його з кор- чінатор (11) та посудина (15) сухі, установіть пусу капучінатора (11) (мал. 6), промийте капучінатор (11) на посудину (15), установіть парове...
  • Page 37 УКРАЇНЬСКА Вилийте з встановленої чашки чистильний Фільтри для кави (18, 19) можна промивати у – – розчин, установіть чашку на решітку (2). посудомийній машині. Якщо отвори засмічені Одночасно натисніть кнопки (5 і 6) «Латте» осадом меленої кави, для їх чищення вико- –...

  • Page 38: Комплект Постачання

    можуть спостерігатися незначні відмінності. Місткість резервуара для молока: 700 мл Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній УТИЛІЗАЦІЯ пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 років Для захисту навколишнього середовища після Гарантія...
  • Page 39 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТУУЧУ АСПАП  VT-1525 BK Электр шнуру «европалык сайгычы» менен • жабдылган; аны бекем жердетүү контакты бар Кофе кайнатуучу аспап эспрессо, капучино, розеткасына туташтырыңыз. латте кофени автоматикалык түрдө даярдоого Өрт коркунучун жоюу үчүн кофе кайнаткычты • арналган. электр розеткасына туташтырганда кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз. СЫПАТТАМА...
  • Page 40 учурларда аны чыгууну сунуштайбыз. розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же Чечилме таба (1) менен табанын панжарасы – www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген (2) ордуна орнотулганын текшерип алыңыз. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Капкакты (9) чечиңиз, суу үчүн идишти (10) – борборуна кайрылыңыз. чечиңиз.
  • Page 41 КЫРГЫЗ Капучинаторду (11) идишке (15) орнотуп, (18 же 19) саат жебесинин багыты боюнча/ – идишти (15) орнотуу жайына бекитмеси каршы бурап чечиңиз (сүр. 1), чыпканы (18 же бекитилгенине чейин орнотуңуз. 19) жууп, чыпка кармагычына (17) орнотуңуз. Эскертүү: - капучинаторду (15) орноткондон Керек...
  • Page 42 КЫРГЫЗ КАПУЧИНО КОФЕНИ ЖАСОО Даяр кофенин көлөмүнө карата кофе үчүн – чыпкалардын бирин (18 же 19) чыпка Көңүл буруңуз! Капучино кофени даярдоо кармагычка (17) чыпкадагы (18 же 19) чыгып убагында чыгып турган буунун таасиринен турган жерин чыыпка кармагычындагы (17) күйүк алуудан этият болуңуз. оюгу...
  • Page 43 КЫРГЫЗ бир жолу басыңыз, ошондо жарык индикатору 5 жолу үлпүлдөп, кофе кайнаткыч заводдук « » күйөт. жөндөмөлөргө кайтат. Эки кат порция капучино кофе үчүн сүт  Эки кат порция капучино кофени жасоо – көбүгүнүн көлөмүн программалоо: үчүн чоң чыпканы колдонуп, (7) «Капучино» жогоруда жазылгандай капучино кофени баскычын эки жолу басыңыз, ошондо жарык –...
  • Page 44 КЫРГЫЗ 19) салып, өлчөмдүү кашыктын арты жагы кылабыз (капучинаторду тазалоо бөлүгүн менен чыпкадагы (18 же 19) кофени бир аз караңыз). тыгыздатып алыңыз (сүр. 3). Чыпка кармагычын (17) орнотуу жайына « » СҮТ КӨБҮГҮН ДАЯРДОО – орнотуп, туткасын (4) оңго токтогонуна чейин Сиз ар кайсы убакытта сүт көбүктүн керектүү «...
  • Page 45 КЫРГЫЗ КАПУЧИНАТОРДУ (11) ТАЗАЛОО Кофе кайнаткыч муздаганын күтүп, идишти – Идиште (15) сүт бүткөндө капучинаторду (11) (15) кармап өзүңүзгө тартып чечиңиз, тазалоо зарыл. идиштен (15) капучинаторду (11) чечиңиз. Идишти (15) кармап өзүңүзгө тартып чечиңиз, Идиште (15) калган сууну төгүп, идишти (15) – –...
  • Page 46 КЫРГЫЗ Тазалоо режимин иштетүү үчүн (5 менен Кофе кайнаткычты тазалоо үчүн ар кыл – – 6) «Латте» менен «Эспрессо» баскычтарын эриткичтерди, металл щеткаларды, чогу тасыңыз. абразивдүү жуучу каражаттарды колдонууга Кебээрден тазалоо режиминде жарык тыюу салынат. – индикаторлору иреети менен аста үлпүлдөп Кофе...
  • Page 47 Сүт үчүн идиштин көлөмү: 700 мл колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди УТИЛИЗАЦИЯЛОО тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде...
  • Page 48 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...

Table of Contents