Vitek VT-8468 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Coffee Maker
  5. VT-8468
  6. Manual instruction

Vitek VT-8468 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
VT-8468
Coffee maker
Кофеварка
3
9
15
21
27
33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8468 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Сергей Анатольевич Нагаткин
April 9, 2025

Какой деаметр темпера?

0

Related Manuals for Vitek VT-8468

Summary of Contents for Vitek VT-8468

  • Page 1 VT-8468 Coffee maker Кофеварка...
  • Page 3 РУССКИЙ • КОФЕВАРКА VT-8468 Не допускайте, чтобы сетевой шнур све- Кофеварка предназначена для варки шивался со стола, а также следите, чтобы кофе «ЭСПРЕССО» и приготовления кофе он не касался горячих поверхностей «КАПУЧИНО». и острых кромок мебели. • Соблюдайте осторожность во время работы...
  • Page 4 кофе (10 или 11) нужно повернуть выступом ванный (уполномоченный) сервисный центр от себя. Это нужно для надежного удержания по контактным адресам, указанным в гаран- фильтра в держателе при удалении остатков тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. кофе из фильтра. • Перевозите устройство только в заводской •...
  • Page 5 РУССКИЙ • Нажмите кнопку подачи воды (3) и промойте Примечания: бойлер. – Используемые чашки необходимо предва- • рительно нагреть, во время нагрева воды в В зависимости от объёма чашки проведите эту процедура несколько раз, после этого бойлере, установите чашки на площадку (1). бойлер...

  • Page 6: Удаление Накипи

    РУССКИЙ • ной пенки, периодически приподнимайте и Опустите трубку-капучинатор (8) без нако- опускайте ёмкость с молоком относительно нечника в чашку c напитком, который вы наконечника трубки-капучинатора (8) до хотите подогреть, осторожно поверните ручку регулятора подачи пара (7) «OFF--- +» образования молочной пенки. •...
  • Page 7 РУССКИЙ 8. Нажмите кнопку (3) и наполните водой чашку 9, 11 не менее 3 раз, не делая 10-15 минут- объемом около 100 мл (это необходимо для ного перерыва. 18. Включите кофеварку, нажав кнопку включе- того, чтобы удалить воду из бойлера и запол- нить...
  • Page 8 ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА, УТИЛИЗАЦИЯ ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru В целях защиты окружающей среды, после Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических окончания срока службы прибора и элементов...
  • Page 9 ENGLISH • COFFEE MAKER VT-8468 Do not let the power cord hang from the edge The coffee maker is intended for making of the table and make sure it does not touch “ESPRESSO” and “CAPPUCCINO” coffee. hot surfaces or sharp edges of furniture.

  • Page 10: Before The First Use

    • given in the warranty certificate and on the Install the filter holder into the coffee maker. website www.vitek.ru. The holder (12) ledges must match the • Transport the unit in the original packaging grooves on the boiler «INSERT»...

  • Page 11: Making Espresso

    ENGLISH MAKING ESPRESSO MAKING CAPPUCCINO • Make sure that the steam supply is closed. To Attention! Be careful not to get burns by the out- do this turn the knob (7) «OFF--- +» clockwise going steam. • until bumping «OFF». Make sure that the steam supply knob (7) •...
  • Page 12 ENGLISH fat status from 4% to 6%, cream fat status poured for too long, this means the coffee should be not less than 10%. powder is too fine or it is tamped too strongly. Right after making frothed milk or cream –...

  • Page 13: Troubleshooting

    ENGLISH 15. With small intervals, repeat the boiler clean- Clean the coffee maker body with a soft, – ing procedure (paragraph 9) until the citric acid damp cloth and then wipe it dry. Do not use solution dissolves in the tank (9) completely. metal brushes, abrasives and solvents.

  • Page 14: Delivery Set

    Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz be observed. If the user reveals such differences, Rated input power: 950 W please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Water tank capacity: 1,2 L 15 bar pump pressure...
  • Page 15 ҚАЗАҚША КОФЕҚАЙНАТҚЫШ VT-8468 шеттеріне, ыстық беткейлерге тиіп тұрмауын Кофеқайнатқыш «ЭСПРЕССО» кофесін қайнатуға қадағалаңыз. және «КАПУЧИНО» кофесін әзірлеуге арналған. Шығып жатқан бумен жұмыс істеген уақытта • абайлық сақтаңыз. СИПАТТАМАСЫ Электр тоғының соққысына жол бермеу үшін • 1. Тостағандарды ысытуға арналған алаңша...

  • Page 16: Жұмысқа Дайындық

    құрылғыны электр розеткасынан ұстағыштың (5) қолсабы жағында орналасқан) сөндіріңіз және кепілдік талонында және сәйкес келуі керек. Одан кейін кофеге арналған www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс сүзгішті (10 немесе 11) өзінен ары қарай мекен-жайлары бойынша кез-келген шығыңқы жерімен бұрау керек. Ол сүзгіштегі...
  • Page 17 ҚАЗАҚША НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ескертпе: – Батырмалар (3), (4) басулы тұрған кезде – Пайдаланылатын шыныаяқтарды алдын сүзгіш ұстағышын (12) шешуге тыйым ала қыздырып алу қажет, бойлердегі су салынады қыздырылып жатқан кезде, шыныаяқты – Сүзгіш ұстағышты (12) кофе әзірленіп алаңшаға (1) орнатыңыз. –...
  • Page 18 ҚАЗАҚША бар сыйымдылықты капучинатор-түтікше Ұштамасы жоқ капучинатор-түтікті • ұштамасына (8) қатысты сүт көбігі пайда қыздырғыңыз келетін сусыны бар тостағанға салыңыз, сағат тіліне қарсы бу беру болғанға дейін уақытылы көтеріп және түсіріп реттегішінің тұтқасын (7) «OFF--- +» ақырын тұрыңыз. бұраңыз. Тұтқаны (7) «OFF--- +» сағат тілі бойынша •...
  • Page 19 ҚАЗАҚША 7. Кофеқайнатқышты қосу/өшіру батырмасын (2) дегенде 3 рет, арасына 10-15 минут үзіліс сал- басып, қосыңыз, осы жерде батырманың (2) май, қайталаңыз. көмескі жарығы жанады. 18. Қосу/өшіру батырмасын басып, 8. Батырманы (3) басып, көлемі шамамен 100 кофеқайнатқышты қосыңыз. мл тостағанға су толтырыңыз (бұл бойлер- Ескертпе: ден...

  • Page 20: Техникалық Сипаттамалары

    кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер Нұсқаулық – 1 дн. пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді Кепілдік талоны – 1 дн. анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ элект рондық поштасына хабарлауыңызды Электр қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц сұраймыз.
  • Page 21 УКРАЇНСЬКА • КАВОВАРКА VT-8468 Не допускайте, щоб мережний шнур звисав зі столу, а також наглядайте, щоб він не торкався Кавоварка призначена для варіння кави гарячих поверхонь та гострих окрайок меблів. «ЕСПРЕСО» та приготування кави «КАПУЧІНО». • Будьте обережні під час роботи з виходя- чою...
  • Page 22 ного (уповноваженого) сервісного центру фільтра у тримачі при видаленні залишків за контактною адресою, вказаною у гаран- кави з фільтра. • тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Установіть тримач фільтра у кавоварку. • Перевозьте пристрій лише в заводській Виступи тримача (12) повинні збігтися з...
  • Page 23 УКРАЇНСЬКА Не знімайте тримач фільтра (12) відразу ж нечник трубки-капучинатора (8) відповідну – після приготування кави, так як всередині чашку і злегка відкрити подавання пари, фільтра може бути надлишковий тиск води та повернувши регулятор (7) «OFF --- +» проти пари, дочекайтеся поки кавоварка охолоне. годинникової...
  • Page 24 УКРАЇНСЬКА • • Вимкніть кавоварку, натиснувши кнопку уві- Вимкніть кавоварку, натиснувши кнопку уві- мкнення/вимкнення (2), підсвічування кнопок мкнення/вимкнення (2), підсвічування кнопок (2, 3, 4) згасне. (2, 3, 4) згасне. Примітка: - процес отримання молочної пінки – Примітка: з тримача фільтра (12) або з парового це...
  • Page 25 УКРАЇНСЬКА 10. Через деякий час повторіть процедуру, опи- Примітка: сану в пункті 9, і наповніть ще раз чашку Для усунення накипу можна використову- – об’ємом близько 100 мл. вати спеціальні засоби для усунення накипу 11. Натисніть кнопку подавання пари (4). у...

  • Page 26: Комплект Постачання

    спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- Інструкція – 1 шт. тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- Гарантійний талон – 1 шт. домити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц...
  • Page 27 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТКЫЧ VT-8468 Кофе кайнаткычты жылуулук, нымдуулук • же ачык от булактардын тикеден-тике Кофе кайнаткыч «ЭСПРЕССО» кофени бышыруу жакынчылыкта колдонбоңуз. жана «КАПУЧИНО» кофе жасоо үчүн арналган. Электр кубатына сайылуучу шнур столдон • ылдый салаңдап турбашы керек же ысып турган...
  • Page 28 11) кармагычтагы (12) оюкка дал келиши керек кулап түшкөн учурларда аны розеткадан (оюк чыпка кармагычтын туткасы (5) жагында суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru жайгашкан). Андан кийин, кофе чыпкасын (10 сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган же 11) сизден ары буруу керек. Бул чыпкадан...
  • Page 29 КЫРГЫЗ КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! – Чыпка кармагычты тез чечуу зарыл – баскычтар (3), (4) басылып турганда чыпка болсо, бойлердеги кысымды төмөндөтүү кармагычты (12) чечүүгө тыюу салынат. зарыл, күйгүзүү/өчүрүү баскычын (2) басып – Кофе бышыруудан кийин чыпка кармагычын кофе кайнаткычты өчүрүп, капучинатор (12) дароо...
  • Page 30 КЫРГЫЗ Буу берүү баскычын (4) кайрадан басып, буу Эскертүү: чыпка кармагычтан (12) же буу • берүүнү өчүрүңүз. соплосунан бир аз суу же буу чыгуу мүмкүн, бул • Күйгүзүү/өчүрүү (2) баскычын басуу менен кофе нормалдуу кубулуш. ЖАКШЫ ЭСПРЕССОНУ КАНТИП кайнаткычты өчүрүңүз, баскычтардын (2, 3, 4) ЖАСАСА...
  • Page 31 КЫРГЫЗ чын кайрадан басыңыз, чыныдагы сууну Эскертүү: төгүңүз. Кебээрди кетирүү үчүн кофе кайнаткыч жана 10. Бир нече убакыттан кийин 9-пунктта процеду- кофе машиналарда колдонулган атайын расын кайталап, көлөмү 100 мл-ге жакын бол- каражаттарды колдонмосун аткарып гон чыныны кайрадан толтуруңуз. колдонсоңуз болот. 11.
  • Page 32 Өлчөмдүү кашык – 1 даана. келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө Колдонмо – 1 даана. info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, Кепилдик талону – 1 даана. шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Азык чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц...
  • Page 33 ROMÂNĂ CAFETIERĂ VT-8468 • Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne de pe Cafetiera este destinată pentru fierberea cafe- masă şi asiguraţi-vă ca acesta nu atinge supra- «ESPRESSO» și prepararea cafelei feţe fierbinţi şi muchiile ascuţite ale mobilierului. «CAPPUCCINO». • Fiți atenți în timpul lucrului cu aburul de ieșire.

  • Page 34: Înainte De Prima Utilizare

    în certificatul de garanție și pe site-ul Proeminențele suportului (12) trebuie să se alini- www.vitek.ru. eze cu canelurile de pe boiler «INSERT» (mâne- • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul ori- rul suportului filtrului (5) orientat la 45 de grade ginal.

  • Page 35: Prepararea Cafelei

    ROMÂNĂ PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO • Asiguraţi-vă, că mânerul regulatorului aburului (7) «OFF--- +» se afla în poziţia «livrarea aburu- • Asigurați-vă, că livrarea aburului este oprită, pen- tru aceasta rotiți mânerul (7) «OFF--- +» în sensul lui este oprită OFF». acelor de ceasornic până...
  • Page 36 ROMÂNĂ lungată. Se utilizează laptele integral obişnuit cu cafeaua se toarnă prea încet, aceasta înseamnă o grăsime de la 4 până la 6%, grăsimea frișcăi că cafeaua este foarte fin măcinată sau prea tare trebuie să fie de cel puţin 10%. presată.
  • Page 37 ROMÂNĂ 13. Efectuați pașii 9 și 10 de cel puțin 3 ori. înfundate cu precipitat de cafea măcinată, le 14. Repetați curățarea canalelor de ieșire a aburului puteți curăța cu o periuță. descrise în punctul 11. – Ştergeţi corpul cafetierei cu o lavetă moale, puţin 15.

  • Page 38: Set De Livrare

    Manual de utilizare – 1 buc. a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne Certificat de garanţie – buc. informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare: 220-240 V ~ 50 Hz Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani...
  • Page 40 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

Table of Contents

Save PDF