Table of Contents
Advertisement
ミストキャッチへの吸い込み配管は、液のたまりがないように最短距離で設置してください。
The suctioning duct should take the shortest way so as to avoid pooling of liquid.
ミストキャッチより上方から吸い込む場合はφ200 エルボフランジ（OMC-EF200）の使用を
お勧めします。
If air is suctioned from upper or horizontal direction, use of the Elbow Flange of 200mm
diameter (part no. OMC-EF200) is recommended.
・ドレンの配管/ Drain piping
ドレンパイプに付属のドレンホース、ホースバンドで配管してください。
ドレンパイプは Rp3/4 インチのソケットになっています。
必要に応じて、ホースニップル、配管等を接続することができます。
Make connections with the enclosed drain hoses and hose bands.
The drain pipe is provided with Rp3/4" socket. Connect a hose nipple or a pipe as necessary.
ホースバンド Hose band
ドレンホース Drain hose
・ドレンホースの先端は、液封してください。
Submerge the open end of the drain hose in a tank.
・ドレンホースは押し潰さないように、必ず円滑に排出できるよう取付けてください。
→ドレンの排出がスムーズに行われず、外に撒き散らす可能性があります。
For assuring smooth drainage, avoid flattening out the drain hose.
→Faulty drainage may be a cause of scattering of oil.
・ドレンホースはドレン排出口の位置から下にして、油が円滑に排出されるようにしてください。
→装置内部に油が溜まり、油を撒き散らす恐れがあります。
Direct the drain hose so as to be lower than the drain discharge port for smooth oil drainage.
→ If oil is pooled inside the hose, scattering can occur.
・液封の場合は液面からドレン排出口までの高さが 400mm 以上になるようにしてください。
When submerged, keep at least 400mm distance between the drain port and the liquid surface.
good
400mm 以上
400mm or more
ドレンホースの先端を液封
Hose end is liquid-sealed
注意/
Caution
good
ドレンパイプ 外径φ31 Rp3/4 インチ
Drain pipe: 31mm dia. Rp3/4
注意/
Caution
wrong
ドレンホースの先端を開放
Hose end is open to the air
９
good
wrong
ドレンホースがドレン排出口より
高い位置になっている
The drain hose is routed to a higher
position than the discharge port.
wrong
Advertisement
Table of Contents
