Contents Safety Devices CAUTION Safety ......EN Safety installations serve the protection of the user and Environmental protection.
Page 9
Description of the Appliance Operation The scope of delivery of the device (depending on the CAUTION model) is illustrated on the packaging. These operating Dry running of more than 2 minutes leads to damage of instructions describe all possible options. the high-pressure pump.
Transport and storage Troubleshooting CAUTION DANGER Risk of personal injury or damage! Risk of electric shock. Mind the weight and storage of the appliance during Prior to all work on the appliance, switch off the ap- transport. pliance and pull the power plug. When transporting by hand Appliance is not running ...
Technical specifications EU Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health re- quirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circu- lation by us.
Page 12
Описание прибора Монтаж и ввод в эксплуатацию Комплектация устройства (в зависимости от моде- Рисунки см. на страницах с рисунками ли) указана на упаковке. В данной инструкции по эк- Рисунки сплуатации содержится описание всех возможных Перед началом эксплуатации аппарата устано- опций.
Page 13
Транспортировка и хранение Режим работы с моющим средством Примечание: Моющее средство может добавлять- ОСТОРОЖНО ся только при низком давлении. Опасность травм и повреждений! Дополнительно При транспортировке и хранении следует учиты- Рисунки вать вес устройства. Рисунок Транспортировка вручную Рекомендуемый способ мойки ...
Page 14
Помощь в случае неполадок Принадлежности и запасные детали ОПАСНОСТЬ Используйте оригинальные принадлежности и за- Опасность поражения электрическим током. пчасти — только они гарантируют безопасную и бес- Перед проведением любых работ по обслужи- перебойную работу устройства. ванию устройство следует выключить и из- Информацию...
Page 15
Технические данные Заявление о соответствии ЕU Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный при- бор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже ис- полнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕU. При внесении изменений, не согла- сованных...
Page 16
Мазмұны Қауіпсіздік құралдары АБАЙЛАҢЫЗ Қауіпсіздік ......KK Қауіпсіздік құралдарының мақсаты - Қоршаған ортаны қорғау ....KK қолданушыларды...
Page 17
Бұйым сипаттамасы Орнату және іске қосу Бұйымыңыздың жеткізілім жинағы (үлгіге Суреттерді сызба беттерінде қараңыз байланысты) орауыштың үстінде көрсетілген. Бұл Суреттер пайдалану бойынша нұсқаулықта барлық Іске қосу алдында бұйымның бос қосалқы пайдалануға болатын опциялар сипатталған. бөліктерін орнатыңыз. Суреттерді сызба беттерінде қараңыз ...
Page 18
Тасымалдау және сақтау Қолдануды уақытша тоқтату Сурет АБАЙЛАҢЫЗ Жоғары қысымды бүріккіштің иінтірегін босатып Жарақат алу және зақымдалу қаупі бар! құлыптаңыз. Тасымалдау және сақтау кезінде бұйымның Ұзақ жұмыс кідірістері (5 минуттан артық) үшін салмағына назар аударыңыз. бұйымды "0/OFF" күйіне ауыстырыңыз. Қолмен...
Page 19
Кедергілер болғанда көмек алу Кепілдеме ҚАУІП Бұйымдарымыз үшін әр елде жауапты өтім Электрлік токтың соғу қаупі. серіктестеріміз тарапынан шығарылатын кепілдеме Құрылғыда өткізілетін барлық жұмыстарды шарттары күште болады. Егер материалдардың орындамас бұрын, құрылғыны өшіріңіз және ақаулығы немесе дайындау барысындағы қуат айырын ажыратыңыз. қателіктер...
Page 20
Техникалық мағлұматтар ЕС стандарттар сәйкестiк туралы декларация Осы анықтама арқылы біз астыда көрсетілген машина құралының жобалау және құрылыс түрі арқылы және шығарылып сатылған тәсілі арқылы Еуропа Одағының заңды директиваларының негізгі маңызды қауіпсіздік және денсаулық сақтау салаларында қойылған талаптарына сәйкес Электрлік қуат қосылымы болғанын...