Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO LUX LSL 10 A2
Summary of Contents for LIVARNO LUX LSL 10 A2
- Page 3 English ................. 2 Polski .................. 9 Magyar ................16 Česky ................23 Slovenčina ................. 30 Deutsch ................37 V 1.32...
-
Page 4: Table Of Contents
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Content Introduction ................3 Intended use ................3 Supplied items ............... 3 Technical data ............... 4 Safety instructions ..............4 Copyright ................5 Prior to use ................5 ... -
Page 5: Introduction
Supplied items LED spotlight LIVARNO LUX LSL 10 A2 Installation materials (2 screws and 2 plugs) Operating instructions and safety instructions These operating instructions have a fold-out cover. -
Page 6: Technical Data
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Technical data Brand: LIVARNO LUX Model designation: LSL 10 A2 Operating voltage: 220 – 240V , 50/60Hz Power consumptionof complete battery LED spotlight: 12.5W (+/- 8%) Power consumption of LED: 9.6W (+/- 8%) Protection class:... -
Page 7: Copyright
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Electrical devices do not belong in the hands of children. Never allow children to use electrical devices unsupervised. Children may not recognise potential risks. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk. -
Page 8: Assembly
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Assembly The installation must be performed only by an authorised electrician! The circuit must be switched off during the installation! Use suitable tools for the installation. When drilling the holes, make sure that no cables or pipes in the wall are damaged. -
Page 9: First Use
LIVARNO LUX LSL 10 A2 First use After you have installed the LED spotlight as previously described, you can connect the circuit again. You can now switch the LED spotlight on and off via the corresponding light switch of your home lighting system. -
Page 10: Warranty And Servicing Advice
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. - Page 11 LIVARNO LUX LSL 10 A2 Spis treści Wstęp .................. 10 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ......10 Zakres dostawy ..............10 Dane techniczne ..............11 Wskazówki bezpieczeństwa ..........11 Prawa autorskie ..............12 Przed uruchomieniem ............12 ...
-
Page 12: Wstęp
LED nie można zagwarantować spełnienia wymagań tych norm. Zakres dostawy Lampa LED LIVARNO LUX LSL 10 A2 Materiały montażowe (2 wkręty i 2 kołki rozporowe) Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie odchylanej okładki jest przedstawiona lampa LED wraz z oznaczeniami... -
Page 13: Dane Techniczne
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Dane techniczne Marka: LIVARNO LUX Nazwa modelu: LSL 10 A2 Napięcie zasilania: 220 – 240 V , 50/60 Hz Pobór mocy kompletna lampa akumulatorowa LED: 12,5 W (+/- 8%) Pobór mocy żarówki LED: 9,6 W (+/- 8%) Klasa ochrony: I (przy podłączeniu z przewodem... -
Page 14: Prawa Autorskie
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Urządzenia elektryczne należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie należy pozwalać dzieciom używać urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Dzieci nie zawsze mogą prawidłowo rozpoznać ewentualne zagrożenia. Folie z opakowań należy także przechowywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. -
Page 15: Montaż
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Montaż Montaż może wykonać tylko uprawniony elektryk! Podczas montażu obwód prądowy musi być wyłączony! Stosować odpowiednie narzędzia do montażu. Podczas wiercenia otworów zwrócić uwagę, by nie uszkodzić przewodów elektrycznych w ścianie. Zastosować np. kabel zasilający [5] o oznaczeniu H05RN-F. -
Page 16: Uruchomienie
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Uruchomienie Po zamontowaniu lampy LED w opisany powyżej sposób, można ponownie włączyć obwód prądowy. Teraz za pomocą odpowiedniego przełącznika w domowej instalacji elektrycznej można włączać i wyłączać lampę LED. Konserwacja / czyszczenie Konserwacja Lampa jest wyposażona w źródło światła LED o dużej żywotności. Jest ono niewymienialne i nie wymaga konserwacji. -
Page 17: Informacje Na Temat Gwarancji I Serwisowania
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. Należy zachować oryginalny kwit kasowy jako dowód zakupu. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną... - Page 18 LIVARNO LUX LSL 10 A2 Tartalomjegyzék Bevezető ................17 Rendeltetésszerű használat ..........17 Szállítási terjedelem ............17 Műszaki adatok ..............18 Biztonsági tudnivalók ............18 Szerzői jog ................19 Üzembevétel előtt ............... 19 ...
-
Page 19: Bevezető
Szállítási terjedelem LIVARNO LUX LSL 10 A2 LED-es reflektor Szerelési kellékek (2 csavar és 2 dübel) Kezelési útmutató biztonsági utasításokkal Ez a kezelési útmutató kihajtható borítóval van ellátva. A borító belső felén a LED-es reflektor számozott ábrája található. -
Page 20: Műszaki Adatok
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Műszaki adatok Márka: LIVARNO LUX Modellnév: LSL 10 A2 Üzemi feszültség: 220 – 240 V , 50/60 Hz Teljesítményfelvétel komplett akkus LED-es reflektor: 12,5 W (+/- 8%) LED teljesítményfelvétel: 9,6 W (+/- 8%) Védelmi osztály: I (védővezeték-csatlakozóval) -
Page 21: Szerzői Jog
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Az elektromos készülékek nem gyermekek számára valók. Ne engedje, hogy a gyermekek felügyelet nélkül használják az elektromos készülékeket! A gyermekek nem fogják fel a potenciális vészhelyzeteket. A csomagolófóliát is tartsa távol a gyermekektől. Fennáll a fulladás veszélye. -
Page 22: Szerelés
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Szerelés A felszerelést csak engedélyezett villanyszerelőnek szabad végeznie! Az áramkörnek a felszerelés ideje alatt kikapcsolva kell lennie! A felszereléshez használjon alkalmas szerszámokat. A lyukak fúrásakor figyeljen arra, hogy a falban található vezetékek ne sérüljenek meg. -
Page 23: Üzembe Helyezés
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Üzembe helyezés Az áramkört csak azután szabad visszakapcsolni, miután a LED-es reflektort a fent leírtak szerint felszerelte. A LED-es reflektort most a villanyhálózata megfelelő villanykapcsolójával be- és kikapcsolhatja. Karbantartás / Tisztítás Karbantartás A LED-es reflektor égője egy hosszú élettartamú LED. Ez nem cserélhető és nem igényel karbantartást. -
Page 24: Útmutatás A Garanciához És A Szervizeléshez
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. Jól őrizze meg az eredeti kasszaszalagot, ez szolgál vásárlási bizonylatként. A termék üzembe helyezése előtt olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a... - Page 25 LIVARNO LUX LSL 10 A2 Obsah Úvod ................... 24 Používání výrobku v souladu s jeho určením....... 24 Rozsah dodávky ..............24 Technické údaje ..............25 Bezpečnostní pokyny ............25 Autorské právo ..............26 ...
-
Page 26: Úvod
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek LIVARNO LUX. Tento LED reflektor je vhodný pro venkovní i vnitřní použití. Vysoce účinný LED zdroj s dlouhou životností zaručuje dobrý osvit. Používání výrobku v souladu s jeho určením Tento LED reflektor není... -
Page 27: Technické Údaje
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Technické údaje Značka: LIVARNO LUX Modelové označení: LSL 10 A2 Provozní napětí: 220–240 V , 50/60 Hz Příkon kompl. aku LED reflektor: 12,5 W (+/- 8 %) Příkon LED: 9,6 W (+/- 8 %) Třída ochrany: I (s přípojkou ochr. -
Page 28: Autorské Právo
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Elektrické přístroje nepatří do rukou dětem. Nikdy dětem nedovolte používat elektrické přístroje bez dozoru. Děti si nemusí vždy uvědomit možná rizika. Obalové fólie uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. Zjistíte-li kouř, neobvyklé zvuky nebo zápach, LED reflektor ihned vypněte. -
Page 29: Montáž
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Montáž Montáž smí provádět pouze autorizovaný elektrikář! Během montáže musí být proudový okruh vypnutý! K montáži použijte vhodné nářadí. Při vrtání otvorů dbejte na to, aby nedošlo k poškození rozvodů uložených ve stěně. Použijte například proudový kabel [5] s označením H05RN-F. -
Page 30: Uvedení Do Provozu
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Uvedení do provozu Po dokončení montáže LED reflektoru podle uvedeného postupu můžete znovu zapnout proudový okruh. Instalovaný LED reflektor nyní můžete zapínat a vypínat příslušným vypínačem vaší domácí elektroinstalace. Údržba/čištění Údržba Světelný zdroj LED reflektoru tvoří LED dioda s dlouhou životností. Dioda nevyžaduje žádnou údržbu a není... -
Page 31: Informace K Záruce A Servisu
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který... - Page 32 LIVARNO LUX LSL 10 A2 Obsah Úvod ................... 31 Používanie primerané účelu ..........31 Obsah dodávky ..............31 Technické údaje ..............32 Bezpečnostné pokyny ............32 Autorské práva ..............33 Pred uvedením do prevádzky ..........33 ...
-
Page 33: Úvod
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Úvod Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok LIVARNO LUX. Svietidlo LED je vhodné na používanie v exteriéri aj interiéri. Diódy LED s vysokou účinnosťou a dlhou životnosťou zabezpečujú dobré osvetlenie. Používanie primerané účelu Svietidlo LED nie je určené... -
Page 34: Technické Údaje
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Technické údaje Značka: LIVARNO LUX Model: LSL 10 A2 Prevádzkové napätie: 220 – 240 V , 50/60 Hz Príkon celého akumulátorového svietidla LED: 12,5 W (+/- 8 %) Príkon LED: 9,6 W (+/- 8 %) Trieda ochrany: I (s prípojkou na ochranný... -
Page 35: Autorské Práva
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Elektrické prístroje nepatria do rúk deťom. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s elektrickými zariadeniami bez dozoru dospelej osoby. Deti nemusia byť schopné predvídať možné riziko. Chráňte deti aj pred obalovými fóliami. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Ak zistíte dym, neobvyklé zvuky alebo zápach, svietidlo LED ihneď... -
Page 36: Montáž
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Montáž Montáž smie vykonať len oprávnený elektrikár! Elektrický obvod musí byť počas montáže odpojený! Pri montáži používajte vhodné nástroje. Pri vŕtaní otvorov dávajte pozor, aby ste nepoškodili prípadné vedenia v stene. Použite napríklad elektrický kábel [5] s označením H05RN-F. -
Page 37: Uvedenie Do Prevádzky
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Uvedenie do prevádzky Po namontovaní svietidla LED podľa vyššie uvedeného opisu môžete znova zapojiť elektrický obvod. Svietidlo LED teraz môžete zapínať a vypínať príslušným vypínačom v domovej inštalácii. Údržba a čistenie Údržba Žiarovka v svietidle LED pozostáva z diódy LED s dlhou životnosťou. Nie je vymeniteľná... -
Page 38: Pokyny K Záruke A Zabezpečeniu Servisu
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý... - Page 39 LIVARNO LUX LSL 10 A2 Inhalt Einleitung ................38 Bestimmungsgemäße Verwendung ........38 Lieferumfang ............... 38 Technische Daten ..............39 Sicherheitshinweise ............. 39 Urheberrecht ............... 40 Vor der Inbetriebnahme ............40 Montage ..................... 41 ...
-
Page 40: Einleitung
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben. Der LED-Strahler ist für den Betrieb im Außen- und Innenbereich geeignet. Die langlebige, hocheffiziente LED sorgt für eine gute Ausleuchtung. Bestimmungsgemäße Verwendung Der LED-Strahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. -
Page 41: Technische Daten
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Technische Daten Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSL 10 A2 Betriebsspannung: 220 – 240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme kompletter Akku LED-Strahler: 12,5 W (+/- 8%) Leistungsaufnahme LED: 9,6 W (+/- 8%) Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss) -
Page 42: Urheberrecht
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den LED-Strahler sofort aus. -
Page 43: Montage
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Montage Die Montage darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt werden! Der Stromkreis muss während der Montage abgeschaltet sein! Verwenden Sie geeignetes Werkzeug zur Montage. Achten Sie beim Bohren der Bohrlöcher darauf, dass keine in der Wand liegenden Leitungen beschädigt werden. -
Page 44: Inbetriebnahme
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Inbetriebnahme Nachdem Sie die Montage des LED-Strahlers wie zuvor beschrieben durchgeführt haben, können Sie den Stromkreis wieder einschalten. Sie können den LED-Strahler nun über den entsprechenden Lichtschalter Ihrer Hausinstallation ein- und ausschalten. Wartung/Reinigung Wartung Das Leuchtmittel des LED-Strahlers besteht aus einer langlebigen LED. Diese ist nicht auswechselbar und muss nicht gewartet werden. -
Page 45: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
LIVARNO LUX LSL 10 A2 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.