Grundfos JPA Series Safety Instructions And Other Important Information page 145

SI: Izjava o skladnosti ES/EU
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek MQ, SB,
SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM, JPC
PM, na katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu s spodnjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih
predpisov držav članic ES/EU.
TR: EC/AB uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan MQ, SB, SBA, NS,
PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM, JPC PM
ürünlerinin, EC/AB Üye ülkelerinin direktiflerinin yakınlaştırılmasıyla
ilgili durumun aşağıdaki Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunu ve
bununla ilgili olarak tüm sorumluluğun bize ait olduğunu beyan ederiz.
CN: 欧共体 / 欧盟符合性声明
我们，格兰富，在我们的全权责任下声明，产品 MQ, SB, SBA, NS,
PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM, JPC PM，即
该合格证所指之产品，符合欧共体 / 欧盟使其成员国法律趋于一致的以
下理事会指令。
KO: EC/EU 적합성 선언
Grundfos 는 아래의 선언과 관련된 MQ, SB, SBA, NS, PF, JPA,
JPC, JPD, JPA PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM, JPC PM 제품이
EC/EU 회원국 법률에 기반하여 아래의 이사회 지침을 준수함을 단독
책임 하에 선언합니다 .
ID: Deklarasi kesesuaian Komunitas Eropa/Uni
Eropa
Kami, Grundfos, menyatakan dengan tanggung jawab kami sendiri
bahwa produk MQ, SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC
PT, JPD PT, JPA PM, JPC PM, yang berkaitan dengan pernyataan ini,
sesuai dengan Petunjuk Dewan berikut ini serta sedapat mungkin
sesuai dengan hukum negara-negara anggota Komunitas Eropa/Uni
Eropa.
MK: Декларација за сообразност на ЕЗ/ЕУ
Ние, Grundfos, изјавуваме под целосна одговорност дека
производите MQ, SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC PT,
JPD PT, JPA PM, JPC PM, на кои се однесува долунаведената
декларација, се во согласност со овие директиви на Советот за
приближување на законите на земјите-членки на ЕЗ.
NO: EC/EUs samsvarsærklæring
Vi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at produktene MQ, SB,
SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM, JPC
PM som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med styrets
direktiver om tilnærming av forordninger i EC/EU-landene.
TH: คํ า ประกาศความสอดคล อ งตามมาตรฐาน EC/EU
เราในนามของบริ ษ ั ท Grundfos
ขอประกาศภายใต ค วามรั บ ผิ ด ชอบของเราแต เ พี ย งผู  เ ดี ย วว า ผลิ ต ภั ณ ฑ MQ,
SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM,
JPC PM ซึ ่ ง เกี ่ ย วข อ งกั บ คํ า ประกาศนี ้
มี ค วามสอดคล อ งกั บ ระเบี ย บคํ า สั ่ ง ตามรายการด า นล า งนี ้ ข องสภาวิ ช าชี พ ว า ด
วยค า ประมาณตามกฎหมายของรั ฐ ที ่ เ ป น สมาชิ ก EC/EU
VI: Tuyên bố tuân thủ EC/EU
Chúng tôi, Grundfos, tuyên bố trong phạm vi trách nhiệm duy nhất
của mình rằng sản phẩm MQ, SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA
PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM, JPC PM mà tuyên bố dưới đây có liên
quan tuân thủ các Chỉ thị Hội đồng sau về việc áp dụng luật pháp của
các nước thành viên EC/EU.
SK: Prehlásenie o zhode s EC/EU
My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť,
že produkty MQ, SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC PT,
JPD PT, JPA PM, JPC PM na ktoré sa vyhlásenie uvedené nižšie
vzťahuje, sú v súlade s ustanoveniami nižšie uvedených smerníc
Rady pre zblíženie právnych predpisov členských štátov Európskeho
spoločenstva/EÚ.
UA: Декларація відповідності директивам
EC/EU
Ми, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність
заявляємо, що вироби MQ, SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA
PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM, JPC PM, до яких відноситься
нижченаведена декларація, відповідають директивам EC/EU,
переліченим нижче, щодо тотожності законів країн-членів ЄС.
JP: EC/EU 適合宣言
Grundfos は、その責任の下に、 MQ, SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC,
JPD, JPA PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM, JPC PM 製品が EC/EU 加盟
諸国の法規に関連する、以下の評議会指令に適合していることを宣
言します。
BS: Izjava o usklađenosti EC/EU
Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da
je proizvod MQ, SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC PT,
JPD PT, JPA PM, JPC PM, na koji se odnosi izjava ispod, u skladu sa
niže prikazanim direktivama Vijeća o usklađivanju zakona država
članica EC/EU.
KZ: Сəйкестік жөніндегі ЕҚ/ЕО декларациясы
Біз, Grundfos, ЕҚ/ЕО мүше елдерінің заңдарына жақын төменде
көрсетілген Кеңес директиваларына сəйкес төмендегі
декларацияға қатысты MQ, SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA
PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM, JPC PM өнімдері біздің жеке
жауапкершілігімізде екенін мəлімдейміз.
MY: Perisytiharan keakuran EC/EU
Kami, Grundfos, mengisytiharkan di bawah tanggungjawab kami
semata-mata bahawa produk MQ, SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD,
JPA PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM, JPC PM, yang berkaitan dengan
perisytiharan di bawah, akur dengan Perintah Majlis yang
disenaraikan di bawah ini tentang penghampiran undang-undang
negara ahli EC/EU.
, MQ ‫ن‬ ‫أن المنتجي‬ ‫ة ب‬ ‫ؤوليتنا الفردي‬
, SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM
‫، الل ذين يخت ص بھم ا اإلق رار أدن اه، يكون ان مط ابقين لتوجيھ ات‬
‫المجل س الم ذكورة أدن اه بش أن التقري ب بي ن ق وانين ال دول أعض اء المجموع ة‬
TW: EC/EU 合格聲明
葛蘭富根據我們唯一的責任，茲聲明與以下聲明相關之 MQ, SB, SBA,
NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC PT, JPD PT, JPA PM, JPC PM
產品，符合下列近似 EC/EU 會員國法律之議會指令。
AL: Deklara e konformitetit të EC/BE
Ne, Grundfos, deklarojmë vetëm nën përgjegjësinë tonë se produktet
MQ, SB, SBA, NS, PF, JPA, JPC, JPD, JPA PT, JPC PT, JPD PT, JPA
PM, JPC PM, me të cilat lidhet kjo deklaratë, janë në pajtueshmëri me
direktivat e Këshillit të renditura më poshtë për përafrimin e ligjeve të
shteteve anëtare të KE/BE-së.
EC/EU ‫إق رار مطابق ة‬
‫ى مس‬ ‫دفوس، بمقتض‬ ‫ن، جرون‬ ‫ر نح‬
JPC PM
.( EC/EU ) ‫ي‬ ‫ة/االتحاد األوروب‬ ‫األوروبي‬
145
‫نق‬