BFT DEIMOS AC A 600 Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BFT Manuals
  4. Controller
  5. DEIMOS BT A 600
  6. Installation and user manual

BFT DEIMOS AC A 600 Installation And User Manual

Actuator for rack sliding gates
Hide thumbs Also See for DEIMOS AC A 600:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Table of Contents

ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA
ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES
ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS A CREMAILLERE
ANTRIEB FÜR ZAHNSTANGEN-SCHIEBETORE
SERVOMOTOR PARA CANCELAS CORREDERAS DE CREMALLERA
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior!

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for BFT DEIMOS AC A 600

Summary of Contents for BFT DEIMOS AC A 600

  • Page 1 ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS A CREMAILLERE ANTRIEB FÜR ZAHNSTANGEN-SCHIEBETORE SERVOMOTOR PARA CANCELAS CORREDERAS DE CREMALLERA Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
  • Page 2 MONTAGE ACCESSOIRES TRANSMISSION BEFESTIGUNG BÜGEL ANSCHLÄGE (RECHTS UND LINKS), MONTAGE ANTRIEBSZUBEHÖR FIJACIÓN ABRAZADERAS FINAL DE CARRERA (DER. E IZQ.), MONTAJE DE ACCESORIOS TRANSMISIÓN BEVESTIGING STANGEN AANSLAG (RECHTS EN LINKS). MONTAGE ACCESSOIRES OVERBRENGING. DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800...
  • Page 3 X= 40 X= 37 X= 33 CVZ-S NERO MARRONE ROSSO BLACK BLUE BROWN NOIR BLEU MARRON ROUGE SCHWARZ BLAU BRAUN NEGRO AZUL MARRóN ROJO ZWART BLAUW BRUIN ROOD DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 -...

  • Page 4: Avvertenze Per L'installatore

    - Smaltire i materiali di imballo (plastica, cartone, polistirolo, ecc.) secondo quanto e commercialmente il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la previsto dalle norme vigenti. Non lasciare buste di nylon e polistirolo alla portata dei bambini. presente pubblicazione. DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_12...
  • Page 5 PERICOLO - L’operazione di saldatura va eseguita da persona capace e dotata di tutti i dispositivi di protezione individuali previsti dalle norme di sicurezza vigenti FIG.L. 9) FISSAGGIO STAFFE FINECORSA FIG.F DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 -...

  • Page 6: Installer Warnings

    DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_12...
  • Page 7 DANGER - Welding must be performed by a competent person issued with the necessary personal protective equipment as prescribed by the safety rules in force FIG.L. 9) FASTENING LIMIT SWITCH BRACKETS FIG.F DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 -...
  • Page 8 Ne pas laisser les sachets en plastique et la de vue technique, commercial et de sa construction, sans s’engager à mousse de polystyrène à la portée des enfants. mettre à jour la présente publication. DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_12...

  • Page 9: Manuel D'installation

    équipements de protection individuelle prévus par les normes de sécurité en vigueur Fig. L. 9) FIXATION ÉTRIERS FIN DE COURSE Fig. F 10) BUTÉES D’ARRÊT Fig. L DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 -...

  • Page 10: Hinweise Für Den Installateur

    - Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Styropor usw.) unter vorliegenden Handbuches Änderungen zur technischen, konstruktiven Beachtung der geltenden Bestimmungen. Halten Sie Plastiktüten und Styropor oder handelstechnischen Verbesserung vornehmen. von Kindern fern. 10 - DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_12...
  • Page 11 Bestimmung EN 12453 angegebene ist. 8) ENTRIERUNG DER ZAHNSTANGE MIT BEZUG AUF DAS RITZEL ACHTUNG! Ein falsche Einstellung kann zur Verletzung von Personen Fig. I-JI-K oder Tieren sowie zu Sachschäden führen. DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 -...

  • Page 12: Advertencias Para La Instalación

    No dejar sobres de nylon y poliestireno al zación del producto, sin comprometerse a actualizar la presente publicación. alcance de los niños. 12 - DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_12...

  • Page 13: Manual De Instalación

    PELIGRO – La operación de soldadura debe ser realizada por una persona capaz y equipada con todos los dispositivos de protección individuales previstos por las normas de seguridad vigentes FIG.L. 9) FIJACIÓN ABRAZADERAS FINAL DE CARRERA FIG.F DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 -...
  • Page 14 - Tenere pulite le ottiche delle fotocellule ed i dispositivi di segnalazione luminosa. Controllare che rami ed arbusti non disturbino i dispositivi di sicurezza. - Non utilizzare l’automatismo se necessita di interventi di riparazione. In caso di guasto o 14 - DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800...
  • Page 15 - Benutzen Sie die Automatisierung nicht, falls sie Reparatureingriffe erforderlich macht. prescrite. Il est cependant nécessaire de respecter certaines règles de comportement pour Unterbrechen Sie bei Beschädigungen oder Funktionsstörungen die Stromversorgung der DEIMOS AC A 600 - DEIMOS AC A 800 -...
  • Page 16 CZECH REPUBLIC BFT USA 69800 Saint Priest BFT CZ S.R.O. Boca Raton POLAND www.bft-france.com Praha www.bft-usa.com BFT POLSKA SP. Z O.O. www.bft.it GERMANY 05-091 ZąBKI CHINA BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H BFT CHINA www.bft.pl TURKEY BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI 90522 Oberasbach...

This manual is also suitable for:

Deimos ac a 800

Table of Contents