Page 1
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 ORO TIEKIMO ĮRENGINIAI ПРИТОЧНЫЕ АГРЕГАТЫ AIR HANDLING UNITS LÜFTUNGSGERÄTE VEKA INT E EKO [ lt ] Montavimo instrukcija [ ru ] Инструкция по монтажу [ en ] Installation instruction [ de ] Montageanleitung Įmonė pasilieka teisę keisti techninius duomenis Änderungen in Konstruktion und Design sind vorbehalten...
Page 2
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO • Prieš montuojant įrenginį būtina perskaityti • Перед монтажом устройства необходимо • Read all the information provided in this doc- • Vor der Montage des Gerätes sind sämtliche ознакомиться со всей приведенной в настоя- visą...
Page 3
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO • Įrenginys skirtas eksplotuoti tik uždarose pa- • Устройство предназначено только для экс- • Unit is designed for indoor use only at tem- • Das Gerät ist für den Betrieb ausschließlich in плуатации...
Page 4
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO вентилятор приточного воздуха supply air fan Zuluftventilator tiekiamo oro ventiliatorius электрический нагреватель electrical heater Elektro - Heizregister elektrinis šildytuvas фильтр свежего воздуха filter for supply air Außenluftfilter šviežio oro filtras заслонка...
Page 5
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO • Montavimo darbus gali atlikti tik apmokyti ir • Монтажные работы могут выполнять только • Installation works shall be performed only by • Die Montagearbeiten dürfen nur von geschul- обученные и квалифицированные работники.
Page 7
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO Maitinimo laido skerspjūvis Apsaugos įrenginys* Сечение шнура питания Защитное устройство* Cross-section of the power supply Circuit breaker* cable Sicherungsautomat* Querschnitt Netzkabel [mm²] Poliai Полюса Poles Polzahl I [A] VEKA INT E 400/1,2-L1 EKO...
Page 8
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO nepakankant tiekiamo oro temperatūros, kai электронной плате. Функция установки скорости speed is lowered. Speed is lowered until the und im Lieferumfang der Automatik nicht enthalten. įjungtas elektrinis šildytuvas, lėtinamas ventilia- становится установкой СО² в границах диапазона...
Page 9
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO Tiekiamo oro jutiklis Температурный датчик приточного Supply air temperature sensor Zuluftfühler воздуха Automatinio atstatymo termosta- Automatic restore thermostat for Thermostat des Zuluft-Heiz- AT1+AT2 AT1+AT2 AT1+AT2 Автоматическое восстановление tas tiekiamo oro šildytuvo...
Page 10
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO Žymėjimas Žymėjimo apibūdinimas Išėjimas Parametrai Обозначение Характеристика обозначения Выход Параметры Labeling Description Output Characteristics Kennzeicnung Bezeichnung der Kennzeichnung Ausgang Parameter Apėjimo sklendės („By-pass“) pavara. Maitinimas: 230V AC; Tipas: ON/OFF. Привод обходной заслонки («By-pass»).
Page 11
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO Žymėjimas Žymėjimo apibūdinimas Išėjimas Parametrai Обозначение Характеристика обозначения Выход Параметры Labeling Description Output Features Kennzeicnung Bezeichnung der Kennzeichnung Ausgang Parameter Pirmos pakopos relė. Maksimali apkrova: 6A. Реле первой ступени. Максимальная нагрузка: 6А.
Page 12
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO Vandeninio šildytuvo nustatymai. Настройки Нагревателя. Heater Settings. Heizung Einstellungen. arba keitiklio pajungimas. или установка Преобразователя. transmitter connection. oder Meßumformeranschluß. arba Skirtuminio slėgio keitiklio pajungimas. или Установка преобразователя дифференциальнова давление. oder Differential pressure transmitter connection.
Page 13
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO 0-10V Alarm p-mA p-10V +24V VAL+ VAL- PE N www.salda.lt www.mrklimat.ru...
Page 14
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO 0-10V Alarm p-mA p-10V +24V VAL+ VAL- www.salda.lt www.mrklimat.ru...
Page 15
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO Min Max 0-10V Alarm p-mA p-10V +24V VAL+ VAL- LED2 LED4 LED5 230V L Sup NO_F NO_F www.salda.lt www.mrklimat.ru...
Page 16
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO www.salda.lt www.mrklimat.ru...
Page 17
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO www.salda.lt www.mrklimat.ru...
Page 18
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO www.salda.lt www.mrklimat.ru...
Page 19
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO www.salda.lt www.mrklimat.ru...
Page 20
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO www.salda.lt www.mrklimat.ru...
Page 21
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO • Įrenginio paleidimą gali atlikti tik apmokytas ir • Произвести пуск устройства может только обу- • Operation start-up of the unit shall be per- • Die Inbetriebnahme darf nur von geschultem ченные...
Page 22
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO • Jei po aptarnavimo darbų ventiliatorius neįsi- чатке обсохнуть. • Mount the fan back to the unit (Pic. 8). das Gehäuse behindert wird. • Установите вентилятор обратно в устройство jungia – kreipkitės į gamintoją.
Page 23
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO VEKA INT E 1000 EKO VEKA INT E 2000 EKO Pav. 9 Рис. 9 Pic. 9 Bild 9 • Чтобы вентиляционное устройство работало • For the ventilation unit to work efficiently, •...
Page 24
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO VEKA INT E 400 EKO VEKA INT E 700 EKO VEKA INT E 1000 EKO VEKA INT E 2000 EKO øD [mm] 1 [mm] 2 [mm] [mm] [mm] 1 [mm] 2 [mm]...
Page 25
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO Sienelių izoliacija Изоляция стенок [mm] Insulation of walls Isolation der Wände Svoris Вес 37,0 37,0 37,0 [kg] Weight Gewicht - fazė/įtampa - фаза/напряжение ~1, 230 ~2, 400 ~3, 400 [50 Hz/VAC] - phase/voltage Šildytuvas...
Page 26
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO - fazė/įtampa - фаза/напряжение ~1, 230 ~2, 400 ~3, 400 ~3, 400 [50 Hz/VAC] - phase/voltage Šildytuvas - Phase/Spannung Нагреватель Heizregister - naudojama galia Heater - потр. мощность 12,0 [kW] - power consumption - Leistungsaufnahme - fazė/įtampa...
Page 27
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO Valdymo automatika sumontuota Авт. управление установлено Automatic control integrated Integriertes Steuerungsystem Elektrinio jungimo schema Электрическое подключение Electrical connection diagram Elektrische Erwärmungseinrichtung Filtro klasė Класс фильтра Filter class Filterklasse Sienelių izoliacija Изоляция стенок...
Page 28
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO Visa mūsų gamykloje pagaminta ventiliacinė įranga patikrinama Изготовленное нами оборудование проходит испытания до отправки bei išbandoma. Tiesioginiam pirkėjui parduodamas ir iš įmonės и отгруженно из нашего завода в нормальном рабочем состоянии.
Page 29
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO www.salda.lt www.mrklimat.ru...
Page 30
Интернет-магазин «Мистер Климат» Тел. 8-800-5555-710 VEKA INT E EKO www.salda.lt www.mrklimat.ru...
Need help?
Do you have a question about the Veka INT E EKO and is the answer not in the manual?
Questions and answers