General Installation Instructions - Reflex refix DE Installation, Operating And Maintenance Instructions For The Installer And The User

3
Γενικές οδηγίες τοποθέτησης
Για την έκδοση ΟΕΜ του 'refix DT5', να ληφθούν
υπόψη οι οδηγίες του προμηθευτή!
Η τοποθέτηση πρέπει να γίνεται σε έναν χώρο στον
οποίο δεν ενέχεται κίνδυνος πάγου, με τέτοιο τρόπο
ώστε το δοχείο να είναι ορατό από όλες τις πλευρές,
η βαλβίδα καθώς και ο διακόπτης και η εκκένωση του
νερού να ειναι προσβάσιμοι και η ετικέτα να παραμένει
σε ορατό σημείο.
Είναι απαραίτητη η εγκατάσταση του 'refix' σε
σωληνώσεις που δεν υπόκεινται σε πιέσεις, δεν
επιτρέπονται οι περαιτέρω επιβαρύνσεις από τους
αγωγούς ή από συσκευές.
Απευθείας εγκατάσταση
Δεν επιτρέπεται η διαρκής τοποθέτηση πιεσοστάτη,
βαλβίδας ασφαλείας κλπ. στην υποδοχή για την
στήριξη της μεμβράνης (σελ. 6). Αυτού του είδους
τα εξαρτήματα μπορούν να τοποθετηθούν πχ. στην
γραμμή μεταξύ 'refix' και του υπόλοιπου συστήματος.
Για τα 'refix' 8-33 l είναι απαραίτητο το εξάρτημα
επιτοίχια στήριξης (πωλείται χωριστά ως 'τσέρκι για
επιτοίχια στήριξη των 'refix' 8 - 25 l).
Διακόπτης ασφαλείας και βαλβίδα εκκένωσης για
τις εργασίες συντήρησης εμπεριέχονται
με 'flowjet Rp 1¼'. Σε όλους τους άλλους τύπους θα
πρέπει να τοποθετούνται απευθείας στο χώρο της
εγκατάστασης. Στον τύπο 'refix DD' το 'flowjet Rp ¾'
διατίθεται ως επιπρόσθετο εξάρτημα.
Τοποθέτηση
2 - 33 l οριζόντια ή κάθετα,
οριζόντια τοποθέτηση με την ειδική
κονσόλα, κάθετη τοποθέτηση με κονσόλα
και ιμάντα (33 λ με ιμάντα σύσφιξης).
από 60 l κάθετη τοποθέτηση, στηριζόμενο στα
ειδικά ποδαράκια
Εγκατάσταση του 'refix DD'
Στα 'refix DD' γίνεται ανακυκλοφορία του νερού. Για
μία τεχνικά σωστή εγκατάσταση, προτείνουμε τον
συνδυασμό με την ειδική βαλβίδα ανακυκλοφορίας
νερού 'flowjet' με ειδικό διακόπτη ασφαλείας και
εκκένωση (→ ειδικές οδηγίες εγκατάστασης 'flowjet').
Τα 'refix DD' 8-33
ενσωματωμένο εξάρτημα ανακυκλοφορίας νερού
υψηλής ροής, το οποίο εξασφαλίζει την επαρκή
ανακυκλοφορία του νερού στο δοχείο. Το
συμπεριλαμβανόμενο εξάρτημα "ταυ" διατομής
¾ τοποθετείται είτε απευθείας στο δοχείο, είτε σε
συνδυασμό με το 'flowjet', με τέτοιο τρόπο ώστε να
εφαρμοστεί και κλειδώσει το 'flowjet'
στην είσοδο του δοχείου και απευθείας
επάνω στο ενσωματωμένο στο δοχείο
εξάρτημα ανακυκλοφορίας νερού.
Το "ταυ" ¾ είναι επαρκές για όγκο ροής 2,5 m³/h.
στα 'DT5'
l είναι εξοπλισμένα με
'fl owjet' Rp ¾
προαιρετικά

General installation instructions

Please observe the additional instruction of the
supplier for the 'refix DT5' (OEM) version!
Install in a frost-free room so that inspection is possi-
ble from all sides, the gas filling valve and the water
shut-off and drain are accessible and the name plate
remains visible.
Stress-free installation of the 'refix' is required, no
additional loads due to pipelines or equipment!
Installation on site
Pressure switch, safety valve, etc. may not be moun-
ted permanently on diaphragm suspention nut (p.6).
These accessories could be installed in the piping
work between 'refix' vessel and the system for exa-
mple.
Wall bracket for 'refix' 8 - 33 l required
(for 'refix' 8 - 25 l available as accessory).
Secured shut-off and drainage for maintenance ope-
rations included with 'DT5' and 'flowjet Rp 1¼', with
all other types to be furnished on site. For 'refix DD',
'flowjet Rp ¾' is available as an accessory.
Installation position
2 - 33 l horizontal or vertical,
horizontal installation with
special
installation with bracket and
clamping strap (33 l with
fixing attachment)
from 60 l vertical, standing on legs
provided
Installation 'refix DD'
'refix DD' are of the circulated type. For the proper
installation, we recommend the combination with our
'flowjet' flow fitting with secured shut-off and evacuati-
on (→ separate 'flowjet' assembly instructions).
'refix DD' 8-33 l are equipped with a high-flow circu-
lation star which guarantees the adequate circulation
of the 'refix'. The included Rp ¾ T-piece is, either
directly or in combination with our 'flowjet', sealed
in such a manner that the high-flow circulation
star or the lance of the 'flowjet' projects into the
flow. The T-piece G ¾ is sufficient up to a flow
rate of 2.5 m³/h.
'refix'
bracket, vertical