Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Reflex Stora H Mini Series
Summary of Contents for Reflex Stora H Mini Series
- Page 1 Gebrauchsanleitung Instructions for use Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Manual de instruções Navodila za uporabo Brugsanvisning Lietošanas instrukcija Käyttöohjeet Bruksanvisning...
- Page 2 02 – 09 10 – 24 26 – 29 31 – 40 Symbole Sicherheitshinweise Lieferumfang Planung Montage Inbetriebnahme Service Download Symbols Safety instructions Scope of delivery Planning Installation Commissioning Service download Symboles Consignes de sécurité Contenu de la livraison Montage Mise en service Service téléchargement Symbolen...
- Page 3 max. max. Max. zulässige Max. zulässiger Höhe Durchmesser Gewicht Kippmaß Nenninhalt Warmhalteverluste Betriebstemperatur Betriebsüberdruck Max. permissible operating Max. permissible excess Height Diameter Weight Tilted height Nominal capacity Standing loss temperature operating pressure Dimension de Température de service max. Pression de service Hauteur Diamètre Poids...
- Page 4 Verbrennungsgefahr! Sachschäden! Hinweis! Auf Frostfreiheit ist unbedingt zu Produkt nach der Montage auf Beachten Sie die hohe Temperatur! Bohren Sie nicht in eine Strom- oder Wasserleitung! Waagerecht ausrichten. achten! Dichtheit prüfen. Risk of burns! Risk of damage to property! Note! Check the product for leaks Be aware of the high temperature! Do not drill into a power or water line!
- Page 5 ¡Peligro de quemaduras! ¡Daños materiales! ¡Una noticia! Tenga cuidado con las altas Preste mucha atención a que no haya Nivelar en horizontal. Producto después del montaje temperaturas. hielo. Perigo de queimadura! Risco de danos materiais! Um aviso! Ter em atenção a É...
-
Page 6: Safety Instructions
Sicherheitshinweise Safety instructions Der Mini Pufferspeicher ist ein indirekt beheizter Pufferspeicher. • Bei unsachgemäßer Montage des Sicherheitsventils können, durch The mini buffer tank is an indirectly heated buffer tank. Intended use: Überschreiten des zulässigen Betriebsdrucks, Schäden am Speicher The mini buffer cylinder is designed exclusively for the heat supply of a Wichtigkeit der Unterlage: entstehen. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veiligheidsaanduidingen Le mini ballon tampon est un ballon tampon chauffé indirectement peuvent se produire. Insérer correctement la soupape de sécurité et De minibuffertank is een indirect verwarmde buffertank • Voordat de installatie wordt voltooid, is het essentieel om een lektest la régler correctement. -
Page 8: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Il mini serbatoio tampone è un serbatoio tampone riscaldato • Prima di completare l‘installazione, è indispensabile effettuare una Mini zbiornik buforowy jest zbiornikiem buforowym ogrzewanym indirettamente prova di tenuta degli elementi elementi portanti dell‘acqua ed eseguire una prova di funzionamento. Importanza del documento: Znaczenie niniejszego dokumentu: Uso previsto:... -
Page 9: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad El mini tanque de inercia es un tanque de inercia calentado • Una instalación incorrecta de la válvula de seguridad puede provocar indirectamente. daños en el acumulador si se sobrepasa la presión de servicio admisible. puede producirse. Inserte correctamente la válvula de Importancia del documento: seguridad y ajústela correctamente. -
Page 10: Instruções De Segurança
Instruções de segurança O mini depósito tampão é um depósito tampão aquecido indiretamente de drenagem. A linha de descarga deve corresponder, pelo menos, à Importância do documento: Ler atentamente as instruções antes da instalação, colocação em A instalação incorrecta da válvula de segurança. funcionamento, operação ou manutenção e seguir as instruções! •... - Page 11 Sikkerhedsanvisninger Minibuffertanken er en indirekte opvarmet buffertank Tilsigtet brug: Minibufferbeholderen er udelukkende beregnet til varmeforsyning af et Dokumentets betydning: varmesystem og er ikke egnet til drikkevand. et varmesystem og er ikke Læs instruktionerne omhyggeligt før installation, idriftsættelse, drift egnet til brug med drikkevand. egnet. Ved dosering af tilsætnings- eller vedligeholdelse, og følg instruktionerne! Giv altid instruktionerne stoffer skal producentens producentens anvisninger vedrørende de videre til den nuværende systemoperatør, og opbevar dem til fremtidig...
- Page 12 Turvallisuusohjeet Minipuskurisäiliö on epäsuorasti lämmitetty puskurisäiliö Käyttötarkoitus: Puskurisylinteri on suunniteltu yksinomaan lämmityslaitteen läm- Asiakirjan merkitys: mönsyöttöön. lämmitysjärjestelmään, eikä se sovellu käytettäväksi Lue ohjeet huolellisesti ennen asennusta, käyttöönottoa, käyttöä tai juomaveden kanssa. soveltuu. Lisäaineita annosteltaessa on noudatettava huoltoa ja noudata ohjeita! Anna ohjeet aina eteenpäin järjestelmän valmistajan antamia valmistajan ohjeita sallituista annostelumääristä, nykyiselle käyttäjälle ja säilytä...
- Page 13 Sikkerhetsanvisninger Minibuffertanken er en indirekte oppvarmet buffertank Tiltenkt bruk: Minibuffersylinderen er utelukkende beregnet for varmeforsyningen Dokumentets betydning: til et et varmesystem og er ikke egnet for bruk med drikkevann. egnet. Les instruksjonene nøye før installasjon, igangkjøring, drift eller Ved dosering av tilsetningsstoffer skal produsentens produsentens vedlikehold, og følg instruksjonene! Gi alltid instruksjonene videre til anvisninger om tillatte doseringsmengder, spesielt med hensyn til den som til enhver tid er ansvarlig for anlegget, og oppbevar dem for...
- Page 14 25L / 50L / 100L 25L / 50L 100L Gebrauchsanleitung Instructions for use Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Manual de instruções Navodila za uporabo Brugsanvisning Lietošanas instrukcija Käyttöohjeet Bruksanvisning 100L Mini...
- Page 15 25L / 50L / 75L / 100L 25L / 50L 75L / 100L Gebrauchsanleitung Instructions for use Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Manual de instruções Navodila za uporabo Brugsanvisning Lietošanas instrukcija Käyttöohjeet Bruksanvisning 75L / 100L Mini...
- Page 16 max. max. TYPE °C Mini H 25L Mini H 50L Mini H 100L max. max. TYPE °C Mini V 25L Mini V 50L Mini V 75L Mini V 100L Mini...
- Page 17 Mini...
- Page 18 Mini...
- Page 19 Mini...
- Page 20 50L – 100L 50L – 100L Mini...
- Page 21 Exvoid T 9250000 Mini...
- Page 22 Download und Service Download e serviços Sie können mit dem aufgeführten Link oder Através da hiperligação mencionada ou do código dem QR-Code aktuelle Unterlagen und Konformi- QR pode efetuar o download dos documentos e tätserklärungen in mehreren Sprachversionen declarações de conformidade atuais em vários herunterladen.
Need help?
Do you have a question about the Stora H Mini Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers